文言文 以示众中示是什么意思
“吾疑汝驭车且狂飙之,然无证以示众”这句话的意思,其实就和最近很流行的那句“我怀疑你在开车但我没有证据”这句话很是相像,我们也可以视作是一个意思。
而将这句网友们说的文言文“吾疑汝驭车且狂飙之,然无证以示众”翻译过来的话,意思就是说“我怀疑你在开车而且还在狂飙,但是却没有证据能够示人”。
网络语言(internet slang)是指从网络中产生或应用于网络交流的一种语言,包括中英文字母、标点、符号、拼音、图标(图片)和文字等多种组合。
这种组合,往往在特定的网络媒介传播中表达特殊的意义。20世纪90年代诞生初,网民们为了提高网上聊天的效率或诙谐、逗乐等特定需要而采取的方式,久而久之就形成特定语言了。
新世代的网络语言:
进入21世纪的十多年来,随着互联网技术的革新,这种语言形式在互联网媒介的传播中有了极快的发展。目前,网络语言越来越成为人们网络生活中必不可少的一部分。但是要注意的是,部分网络语言并不符合我们现代汉语的语法规定,因此并不具备教学意义,不能引进教学领域。
原文:
人饷曹操一杯酪,曹操啖少许,命人取笔,于盖头上题“合”字,以示众。众咸莫之解。次至杨修,举杯便啖,众讶之。修曰:“公教各人啖一口也,复何疑?”众恍然大悟。
翻译如下:
有人赠给曹操一份酪,曹操吃了一点点,命令随从取来笔墨,在盖子上面题了一个“合”字,给大家看。
大家都不知道是什么意思。等到到了杨修这里的时候,拿起来就吃了,大家都很惊讶。杨修说:主公的意思是让我们每个人吃一口,有什么疑问吗?“大家恍然大悟。
文言文 以示众中“示”的意识是:显示于众人之前;或指告知大众。
1、显示于众人之前。
南朝 宋 刘义庆 《世说新语·捷悟》:“人饷 魏武 一桮酪。 魏武 噉少许,盖头上题‘合’字以示众。众莫能解。次至 杨脩 ,脩 便噉,曰:‘公教一人噉一口也,复何疑!’”
译文:有人给了曹操一杯酪,曹操吃了少许,在杯盖上提笔写了“合”字显示于众人之前,大家都不知道是什么意思.等到了杨修,杨修二话不说就开始吃酪,说:“主公让大家一人吃一口,还迟疑什么?”
2、告知大众。
《古尊宿语录·慈明禅师语录》:“﹝ 慈明禅师 ﹞示众云:‘上来也步步登高,下去也通身无碍。’”
译文:﹝ 慈明禅师 ﹞告诉大众:”上来一步步地升高,去也通达自在,没有障碍。
扩展资料:
说文解字:
白话版《说文解字》:示,上天垂示征象,向求告者显示吉凶。字形采用“二”(天)作边旁。字形中的三垂笔,分别代表日、月、星辰。人内务观察宇宙天象,借以推测时世的变化。示,是神祇的事。所有与示相关的字,都采用“示”作边旁。
相关词汇解释:
1、表示[biǎo shì]
用言语行为显出某种思想、感情、态度等:表示关怀。
2、示意[shì yì]
用表情、动作、含蓄的话或图形表示意思:老师指了指门,示意他把门关上。
3、指示[zhǐ shì]
指给人看:指示代词。
4、预示[yù shì]
预先显示:灿烂的晚霞预示明天又是好天气。
5、示范[shì fàn]
作出某种可供大家学习的榜样或典范:示范操作。
示:展示。
示众:展示在众人面前;特指当众惩治犯人。
如:《汉书·广川王刘去传》:“其十五人在赦前大恶仍重,当伏显戮以示众。”
钭狮盐酸: 【示在古文中的意思】:【一、〈动〉】:1、(会意.小篆字形,“二”是古文“上”字,三竖代表日月星.甲骨文本作“T”,象祭台形.“示”是汉字的一个部首,其义多与祭祀、礼仪有关.本读( qí).本义:地神.引申义:让人看,显示...
开福区19629852197: 在文言文中,"以"的各种义项有什么区别 - ?
钭狮盐酸: 以一、虚词用法:(一)介词:“以”字作为介词,它们后面一定带有一个名词或者词组.“以”字和它后面的名词或词组组成一个介宾词组.以”字后的名词或词组即是“以”字的宾语.整个介宾词组用来修饰动词谓语.1.表示动作、行...
开福区19629852197: 文言文翻译 以的用法 - ?
钭狮盐酸: 以有3种用法,具体如下:1.用作介词,表示动作、行为所用或所凭借的工具、方法及其他,可视情况译为"用"、"拿"、"凭借"、"依据"、"按照"、"用(凭)什么身份". 2.用作连词,表示并列或递进关系,常用来连接动词、形容...
开福区19629852197: 文言文中“以”的一词多义 - ?
钭狮盐酸: 1、因为,由于: 例: ⑴此独以跛之故,父子相保. ⑵臣是以无请也. ⑶惟三保勇而多艺,推为长. ⑷以其境过清,不可久居,乃记之而去. ⑸不以物喜,不以己悲. ⑹而安陵以五十里之地存者,徒以有先生也. ⑺赵王岂以一璧之故...
开福区19629852197: 文言文以字的用法 - ?
钭狮盐酸: “以”字在初中语文教材文言文篇目中出现的频率较高,其含义和用法归纳起来有以下几种: 一、作动词,译为“认为、以为”. 例句: 1、 我以日始出时去人近,而日中时远也.《两小儿辩日》 2、 虽乘奔御风不以疾也.《三峡》 3、 臣以...
开福区19629852197: “以”在古汉语中有没有给的意思 《杨修啖酪》里的“以示众”的以 可不可以写成“用.... 把......”的意思 还是只能用“给” - ?
钭狮盐酸: 解释成“把”合乎语境,没有“给”的意思. 译文中的“给”是有“示”的意思——“给……看”译出来的. 这三个字译为“把(它)给众人看.”
开福区19629852197: 岳飞传文言文翻译注释以示飞地示什么意思 - ?
钭狮盐酸: 在《岳飞传》中,“以示飞地示”是一个动词短语,表示“给岳飞看”.具体来说,这个短语的意思是“把某物展示给岳飞看”,其中“示”表示“展示”,而“飞”则是岳飞的名字.这个短语可以在很多不同的语境中使用,例如在讲述岳飞的生平事迹时,可以说“周同射了三箭,都正中靶心,他这样示范给岳飞看”,表示周同把射箭的技巧展示给岳飞看.需要注意的是,文言文中的词语含义与现代汉语有所不同,因此在翻译文言文时需要结合具体的语境和历史背景进行理解.
开福区19629852197: 示是啥意思 ? 曰是啥意思??
钭狮盐酸: 示,就是提示,显露,告知的意思,曰,古文言文中通常是说的意思.
开福区19629852197: 文言文中“以”的所有意思和用法 - ?
钭狮盐酸: 以 ==========有3种用法...... 1.用作介词.主要有以下几种情况: (一)表示动作、行为所用或所凭借的工具、方法及其他,可视情况译为"用""拿""凭借""依据""按照""用(凭)什么身份"等.例如: 以故法为其国与此同.(...
开福区19629852197: 文言文岳飞治军的翻译 - ?
钭狮盐酸: 师每休舍,课将士注坡跳壕,皆重铠以习之.卒有取民麻一缕以束刍者,立斩以徇.卒夜宿,民开门愿纳,无敢入者,“冻死不拆屋,饿死不掳掠”.卒有疾,亲为调药.诸将远戍,飞妻问劳其家,死事者...