请真正 英语高人帮我翻译下这句话
作者&投稿:敞贱 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
"在双面的, 地区的和国际的维, 中国和印度共享宽的共同的兴趣," Hu告述更多的比200新闻记者表现中国的的一打, 印度和其他的国际的媒体. "
他爱着我的心,这颗心一度是属于他的;我也很珍惜他的心,因为它一直在等待我的真爱。我们彼此拥有。
你毫无保留地教会了我真理的宝贵秘密。withhould 是保留的意思,withholding nothing 当然就是毫无保留了。可以算是个固定短语,这里用来修饰前半句。
tought 是teach的过去了,所以是”教了,教给了,教会了”
你想那个是thought,think的过去时。
解释清楚没?
其实再长再复杂的英语,只要把结构弄清楚了也并不难理解:)
You是主语
tought是谓语,此题中带有双宾语
me是间接宾语
precious secrets of the truth是直接宾语
withholding nothing是用来修饰谓语tought的
这样一来,这个句子就很容易理解了:
你毫不保留地教给了我真理的宝贵奥秘.
You你 tought教会了<teach的过去式> me我 precious宝贵的 secrets秘密,秘诀,奥秘 of the truth事实,真理,原理 withholding保留,扣交 nothing 无,什么也没有.
<你毫无保留的教会了我事实的或真理的宝贵秘密/秘诀/奥秘>
要不你自己把它组成一个句子看看什么意思.
语温孕三: 一些沉默 一场汹涌 一息悸动 一眼渴望 somewhat silenct / somewhy turbulent /somehow palpitant / someone was needed 一次多巴鞍的上升 一阵目眩的刺痛 a rising of dopamine /a burst of dizzy smart 一味隐藏的心 一如既往贪婪的旋律 a sense of...
沂水县19567392934: 请英语高手帮我翻译一下这句话,最好是地道的美语,不要翻译器的谢谢因为我一直知道这幸福不是属于我的,我只是在得到怜悯. 我一直想问你却不敢知道... - ?
语温孕三:[答案] Cause I know the happiness is not belong to me, I've just got the mercy. The question that I want to ask you the most is whether you have been liked me or not.
沂水县19567392934: 请英语高手帮我翻译一下这句话,要地道美语,不要翻译器的,谢谢 - ?
语温孕三: you're a very kind man.never be angry with my fault,and always patient.(我自己翻译的,你可以对照下面的对此句进行翻译.) You are a good man, never because of my fault, and angry, and very patient and always.(百度翻译) You're a kind person, never angry because of my fault, and always very patient.(google翻译)
沂水县19567392934: 请英语高手帮忙翻译一下这句话,不要翻译器 - ?
语温孕三: 我只是害怕失去一个原本不属于我的东西,这也是我矛盾纠结的原因:It's just that I'm afraid of losing something that wasn't originally mine; this is the reason why I'm conflicted and at a loss. 句子翻译以后,选择用 ; 这个分成号,觉得比逗号要更恰当一点.自己认真翻译的,有问题请追问、希望及时采纳—— ♥ 多谢 ⌒_⌒
沂水县19567392934: 请英语高手帮我翻译一下这句话 - ?
语温孕三: You need to believe something like courage. fate, life, fortune and confidence, though these will lead you to somewhat unusual. 感觉后面用“即使”连接有点奇怪哦~
沂水县19567392934: 请英语高手帮我翻译下这句话!?
语温孕三: in this way i can get much further from u
沂水县19567392934: 请英文高手,帮我把这句话翻译成英文!!?
语温孕三: Smile,my angel.don,t be sad about seperation,because we have owned.
沂水县19567392934: 请英语高手帮我翻译一下这句话,不要翻译器的,谢谢?
语温孕三: Why will you change another job? Do you have no fun in that company? It is normal to always change one's job when getting down to work after graduation.So it is with your parents caring for and warrying about you. The more you communicate with them expressing your thoughts, the more you will obtain.
沂水县19567392934: 英语翻译请英语达人帮我翻译下面这句话:“希望你能找到比我优秀的有品位的有眼缘的能带给你物质上的满足和精神上的愉悦的愿意照顾你一辈子的那个人... - ?
语温孕三:[答案] 希望你能找到比我优秀的有品位的有魅力的有眼缘的能带给你物质上的满足和精神上的愉悦的愿意照顾你一辈子的那个人 I sincerely hope you can find someone, who is more excellent, charming, tastier and better-lo...
沂水县19567392934: 请英语高手帮我翻译一下这段话,不要在线翻译的,谢谢 - ?
语温孕三: 亲,你好 This is my the first members of the volunteer organization, and it is also one of the first batch ofvolunteers who receive badges. The heart-shaped poster also have my photos, but for some reasonI temporarily left the organization, so now I want to know whether the organization has welcomed meback.祝您生活愉快