英文版《吻别》是第一首外国人翻唱的中国流行歌曲吗?

吻别 这首歌 是张学友翻唱英文版的 还是英文版的翻唱张学友的 ？？？~

《吻别》是英文版的翻唱张学友的。
歌名：吻别
歌手：张学友
作曲 : 殷文琦
作词 : 何启弘
前尘往事成云烟消散在彼此眼前
就连说过了再见也看不见你有些哀怨
给我的一切你不过是在敷衍
你笑的越无邪我就会爱你爱得更狂野
总在刹那间有一些了解，说过的话不可能会实现
就在一转眼发现你的脸，已经陌生不会再像从前
我的世界开始下雪，冷得让我无法多爱一天
冷得连隐藏的遗憾都那么地明显
我和你吻别在无人的街，让风痴笑我不能拒绝
我和你吻别在狂乱的夜，我的心等著迎接伤悲
想要给你的思念就像风筝断了线
飞不进你的世界也温暖不了你的视线
我已经看见一出悲剧正上演
剧终没有喜悦我仍然躲在你的梦里面
总在刹那间有一些了解，说过的话不可能会实现
就在一转眼发现你的脸，已经陌生不会再像从前
我的世界开始下雪，冷得让我无法多爱一天
冷得连隐藏的遗憾都那么地明显
我和你吻别在无人的街，让风痴笑我不能拒绝
我和你吻别在狂乱的夜，我的心等著迎接伤悲
我和你吻别在无人的街，让风痴笑我不能拒绝
我和你吻别在狂乱的夜，我的心等著迎接伤悲

扩展资料：歌手张学友演唱的这首歌曲《吻别》的歌曲总时长为5分06秒，歌手发行的《吻别》专辑之中收纳了这首歌曲，专辑于1993年3月1日开始发行，专辑包含了十首歌曲。这首歌曲也是该专辑的主打歌曲。
《吻别》这首歌曲也是歌手的众多优秀作品之一，这首歌曲发行之后，深受歌迷的追捧。歌手迪克牛仔演唱这首歌曲，收纳于其专辑《黄金十载全精选》之中，专辑收纳了16首歌曲。专辑于2004年3月1日开始发行。

《take me to your heart》是迈克学摇滚（Michael Learns to Rock）2004年发行的《Take Me to Your Heart》中的一首翻唱歌曲，原唱来自有亚洲“歌神”头衔的中国香港歌手张学友1993年发行的中文歌曲《吻别》。收录于专辑，2004年发行。
当然是翻唱英文版的原唱唱得好听咯。

不是。
第一首是有歌仙之称的中国作曲家陈歌辛在中国唱片厂的小红楼里创作了《玫瑰玫瑰我爱你》，这首歌曲后来传遍了欧美，并被广为翻唱，成为了第一首被外国人翻唱的中国歌曲。
http://fs9.139.com/0/6/hqruchuangy99/share/20066201399997.wma

多的去了，给你张表，有中歌外唱的，也有外歌中唱的！
never-midneal cretu-吻别-张学友
just a fantasy-micheall cretu-情网-张学友
everytime i think you-kylie miccga-你怎么舍得我难过-黄品源
all out of love(小风波-谭咏麟)
blown eyes(恋人未满-SHE)
buby i'msorry(宝贝对不起-草蜢)
colore of the wind(风之彩-辛晓琪)
don't wene be(谁的眼泪在飞-孟庭伟)
feeling(太傻-巫启贤)
forgiven love(忘情水-刘德华)
i few try(让我欢喜让我忧-周华健)
i'm sorry wanna be(对不起我爱你-黎明)
in my heart(每天爱你多一些-张学友)
let it be(天意-刘德华)
love is only just a dream(一起走过的日子-刘德华)
love you with all my heart(等你等到心痛-张学友)
me mores of us together(其实不想走-周华健)
no way i can ride(一天一点爱恋-张学友)
only leve(当我想起你-张学友)
Leo Sayer-Auld Lang Syne （友谊地久天长）
Starship-Nothing's Gonna Stop Us Now(萧亚轩-雪碧广告歌)
ABBA-Gimme Gimme Gimme(费翔的-恼人的秋风)
Maria Montell-And So The Story Goes(李玟-didadi)
AQUA-Doctor Jones（赵薇-爱情大魔咒）
Bananarama - Na Na Hey Hey (徐怀玉-NA NA NA)
BLUE-All Rise(B.A.D -oh!I )
BONEY M -Rivers Of Babylon (徐小凤-齐上小山岗)
BOYZON-A DIFFERENT BEAT（蔡依林-猜想）
Christina Aguilera -Reflection（李玟-自己)
Carpenter －Jambalaya （赵薇-小冤家）
Cocteau Twins - Bluebeard(王菲-胡思乱想)
Cocteau Twins - Know Who You Are At Every Age(王菲 -知己知彼）
COCTEAU TWINS-RILKEAN HEART(王菲-怀念)
Destiny's Child-Brown Eyes（S.H.E-恋人未满）
Elvis Presley －Can't help falling in love（F4）
Faith Hill-There You'll Be(张惠妹-排山倒海)
Fool's Garden-Lemon Tree（苏慧伦-柠檬树）
Gladys Knight - Superwoman (王菲－多得他)
Hooverphonic-Mad about you(容祖儿-mad about you )
Jennifer Paige - Crush( 容祖儿-未知 )
Las Ketchup-Asereje（可米小子-Hey Hah！）
Laura Pausini-Le Cose Che Vivi(陈明-你是爱情的原因)
More Than I Can Say -Leo Sayer(凤飞飞 - 爱你在心口难开)
Sweetbox-Superstar(S.H.E-Remember)
S Club 7-Bring It All Back（ 蔡依林－Don't Stop）
Tori Amos-silent all these years (王菲-冷战)
can't let go(黄安 - 新鸳鸯蝴蝶梦)

肥猫 2003.7.21 23:49

王菲－容易受伤的女人＝＝中岛美雪－ル-ジユ
王菲－人间＝＝中岛美雪－清流
任贤齐－伤心太平洋＝＝中岛美雪－幸せ
光良－第一次＝＝中岛美雪－春なのに
李翊君－重生＝＝中岛美雪－
张学友－李香兰＝＝玉置浩二－行かないで
谭咏麟－酒红色的心＝＝玉置浩二－ワイソレツドの心
张国荣－谁令你痴心＝＝小林明子－こいにおちて
刘若英－很爱很爱你＝＝KIRORO－天长地久
刘若英－后来＝＝KIRORO－向着未来
李克勤－红日＝＝立川俊之－それが大事
还是觉得你最好＝＝米米Club－爱してる
萧亚轩－Cappuccino＝＝J－The Very Scent Of You
陈慧琳－情不自禁＝＝宇多田光－AUTOMATIC
F4－流星雨＝＝平井坚－Gaining Through Losing
侯湘婷－两个冬天＝＝矢野真纪－旧日时光的山丘
钟镇涛－让一切随风＝＝大野克夫－时の过ぎゆくままに
郭富城－到底有谁能告诉我＝＝尾崎丰－I LOVE YOU
黄凯芹－雨中的恋人们＝＝こい人もぬれる街角
陈慧娴－痴情意外＝＝玉置浩二－あおい瞳のエリス
黎明－OH!夜＝＝小田和正－Oh!Yeah!
陈冠希－超速游戏＝＝DJ Doc－
RURU－美丽心情＝＝中岛美雪－
顺子－Open Up＝＝五岛良子－
那英－相见不如怀念＝＝恰克飞鸟
萧亚轩－蔷薇＝＝Sakura

第一首是有歌仙之称的中国作曲家陈歌辛在中国唱片厂的小红楼里创作了《玫瑰玫瑰我爱你》，这首歌曲后来传遍了欧美，并被广为翻唱，成为了第一首被外国人翻唱的中国歌曲。

应该不是

当然不是

---

措美县13482172355： 您好,我想问下:先有中文版的吻别还是先有英文版的吻别 - ？
戏咬心通： 《吻别》是先有中文版的,英文版的是2004年迈克学摇滚(Michael Learns To Rock)翻唱的. 中文版的《吻别》是由何启弘作词,殷文琦作曲,涂惠源编曲,张学友e69da5e6ba903231313335323631343130323136353331333431336231演...

措美县13482172355： 《take me to your heart》的意思?这首歌讲了怎样的一个故事? - ？
戏咬心通： 这首歌是外国人翻唱了张学友的吻别,讲述了一个爱情故事

措美县13482172355： 国外都有哪些歌手翻唱过张学友的歌? - ？
戏咬心通： 《头发乱了》是学友翻唱的别人的歌哈~《吻别》是真真正正由外国人“迈克尔.学摇滚”翻唱的,他们当初想打进中国市场,就想到翻唱一首在中国大家都非常耳熟能详的歌来引起中国歌迷的注意,于是有人就出主意翻唱张学友的《吻别》,因为中国人太熟悉不过啦哈^_^.所以就有了一首英文的《吻别》以前看到过有一张张学友的英文翻唱专辑,很多歌都有,比如《每天爱你多一些》之类的,但是都是一些不知名的歌手唱的.

措美县13482172355： 有首英文歌歌词有talk me your hart,是几年前的很红的,男的唱的,叫什么歌名?？
戏咬心通： 歌名:Take me to your heart 英文翻唱＂吻别＂ 原唱:张学友 丹麦:Michael Learns to Rock 也有翻译成 迈克学摇滚

措美县13482172355： 张学友哪首歌曲被外国人翻唱? - ？
戏咬心通： 迈克尔·学摇滚 翻唱学友哥的 吻别 是英文版的当我想起你 一路上有你 外国人也都翻唱过是英文版

措美县13482172355： 谁知道《吻别》的英文版是谁唱的 - ？
戏咬心通： 吻别的英文版是由迈克学摇滚 乐队翻唱的. 你可以去搜一下他们的资料My love will get you home (中英文对照歌词) 溏心风暴插曲 If you wander off too far 如果你游离太远 My love will get you home 我的爱将带你回家 If you follow the wrong star...

措美县13482172355： 谁知道吻别的英文版名字叫什么就是外国人翻唱的那首很好听 - ？
戏咬心通： take me to your heart 麦克学摇滚 唱的

措美县13482172355： 英文版吻别 - 吻别英文版和中文版哪个先出的? ？
戏咬心通： 中文版先出的,娱乐新闻里说是外国人翻唱咱中国人的.哎,中国人翻唱外国人的歌翻唱多了,竟给人这种感觉:只要是有不同语言的同一旋律的歌,一定是中国人翻唱外国人的.无奈!

措美县13482172355： 吻别 - 谁知道英文版的《吻别》是谁唱的,英文歌名是什么? ？
戏咬心通： 英文版《吻别》———《TAKE ME TO YOUR HEART》,演唱者Michael Learns To Rock(迈克学摇滚) 全体歌迷齐声唱英文版《吻别》 和迈克一起摇滚 2004年 07月 27...

措美县13482172355： 我今天看见了个提问里面竟然说<吻别>是翻唱外国歌手的.无知的人. - ？
戏咬心通： 当然是外国人翻唱我们中国人啊!!!这帖还真的出现一个楼主所讲的那种人!《吻别》是93年的,而且张学友也是因为《吻别》而一举奠定其华语乐坛歌神地位;11年之后04年,丹麦乐团「麦克学摇滚」才将「歌神」张学友的招牌曲「吻...