泰戈尔“我的心事旷野的鸟，却在你的眼里找到天空。”是出自什么集？
作者&投稿：象阁 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
出自泰戈尔的《园丁集》。
原文节选：
我的心是旷野和鸟，
已经在你的眼睛里找到了天空，
你的眼睛是早上的摇篮，
你的眼睛是繁星的王国，
我的歌声消失在你眼睛的深处，
就让我翱翔在那一片天空里吧，
就让我翱翔在那一片孤寂无垠的天空里，
就让我排开它朵朵的云彩，
在它的阳光里展翅飞翔。
《园丁集》是印度诗人泰戈尔创作的诗集，是一部“关于爱情和人生的”英文抒情诗集，诗体为散文诗。共收入诗歌85首，初版于1913年。
诗集中的大部分诗歌是诗人从自己在19世纪90年代创作的孟加拉文诗集《刹那集》《梦幻集》《金船集》《缤纷集》等迻译而来的。属于泰戈尔前期创作阶段的诗歌作品。
扩展资料：
创作背景
泰戈尔生逢急剧变革的时代，受到印度传统哲学思想和西方哲学思想的影响。 泰戈尔童年时代即崭露诗才，他的爱国诗篇《给印度教徒庙会》发表时（1875年），年仅14岁。
1905年印度掀起民族解放运动的第一个高潮，泰戈尔积极投身于运动并创作了许多爱国诗篇。这一时期是他创作的最辉煌时期。他出版的八部孟加拉文诗集和八部英文诗集，其中就包括《园丁集》。
出版信息
1956年，《园丁集》，吴岩译，新文艺出版社。
1961年，《园丁集》，冰心译，人民文学出版社。
1986年3月，《园丁集》新1版，吴岩译，上海译文出版社。
参考资料来源：百度百科-园丁集
My heart, the bird of the wilderness, has found its sky in your eyes
园丁集
<飞鸟集>
幸怖硫酸：[答案] 你的眼睛里,写满了我的自由,因为你,我尽情翱翔,在这偌大的世界,因为你,就是我的归宿.
衡南县19368195446： 泰戈尔经典诗句有哪些? - ？
幸怖硫酸： 1, Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves. 生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美.——泰戈尔 《飞鸟集》 2,Never frown, even when you are sad, because you never know who is falling in love with your smile. 纵然伤心,...
衡南县19368195446： 泰戈尔有名诗句有哪些 - ？
幸怖硫酸： 1、忧思在我的心里平静下去,正如黄昏在寂静的林中.——泰戈尔《飞鸟集》2、这是一个又予又留、又隐又现的游戏;有些微笑,有些娇羞,也有些甜柔的无用的抵拦.——泰戈尔《园丁集》 3、有些看不见的手指,如懒懒的微飔似的,正...
衡南县19368195446： 泰戈尔写过哪些关于爱情的名言 - ？
幸怖硫酸： 有不少,举例如下:1、花儿萎谢,但是带花的人不必永远悲伤. ——泰戈尔 《飞鸟集》2、我的心是旷野的鸟,在你的眼睛里找到了它的天空 ——泰戈尔3、你爱我的爱情仍然在等待着我的爱. ——泰戈尔 《吉檀迦利》4、相信爱情,即使它...
衡南县19368195446： 泰戈尔《园丁集》 - ？
幸怖硫酸： 吴岩的翻译是这样的 我的心是旷野的鸟,(已经在)在你的眼睛里找到了它的天空 上海译文出版社的《泰戈尔诗选》翻译与你的一样 应该是吴岩后来修正的这里有http://www.hudong.com/wiki/%E3%80%8A%E6%B3%B0%E6%88%88%E5%B0%94%E8%AF%97%E9%80%89%E3%80%8B
衡南县19368195446： 我的心是野旷的鸟,在你的眼里找到了天堂是泰戈尔哪个诗集的?？
幸怖硫酸： 应该是《飞鸟集》吧
衡南县19368195446： 泰戈尔诗选中的经典句子 - ？
幸怖硫酸： 1、If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars. 如果你因错过太阳而流泪,那麽你也将错过群星.2、I cannot choose the best. The best chooses me. 我不能选择那最好的,是那最好的选择了我.3、We read the world wrong ...
衡南县19368195446： 泰戈尔的诗？
幸怖硫酸： My heaMy heart, the bird of the wilderness, has found its sky in your eyes.我的心在你的眼中找到了飞翔的天空…… 曾经无数个日夜,我就像无家可归的小鸟,在天空中,白云间漫无目的的飞翔着,但是我知道,这绝对不是我所渴望的生活……终于有一天,我在你的身上,在你的眼中找到了属于我的天空,找到了可以让我自由飞翔的天空,我的心从此有了可以停泊的港湾…… 我不再是那个流浪四方的游子,因为我在你这里找到了我渴望的那个家……
衡南县19368195446： 泰戈尔诗集中的名句 - ？
幸怖硫酸： 1、By plucking her petals you do not gather the beauty of the flower.采撷花瓣得不到花的美丽.2、The furthest distance in the world,Is not between life and death. But when I stand in front of you,Yet you don't know that I love you.世界上最遥远的距...
衡南县19368195446： 泰戈尔的经典名言或诗句 - ？
幸怖硫酸： I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you. (我爱你,不是因为你是一个怎样的人,而是因为我喜欢与你在一起时的感觉.) 2 No man or woman is worth your tears, and the one who is, won't make you cry. ...
