临江仙·夜登小阁，忆洛中旧游原文、翻译及赏析

~ 【原作】
临江仙·夜登小阁，忆洛中旧游——[宋] 陈与义
忆昔午桥桥上饮，坐中多是豪英。长沟流月去无声。杏花疏影里，吹笛到天明。
二十余年如一梦，此身虽在堪惊。闲登小阁看新晴。古今多少事，渔唱起三更。

【注释】
题解：临江仙，词牌名。小阁，小楼。洛，洛阳。旧游，老朋友。
午桥：桥名，在洛阳县南十里外。
坐：座位。
豪英：杰出的人物。
长沟流月去无声：月影映在长长的河水中，悄悄地逝去。长沟，大河。
此身虽在堪惊：自己虽然仍活在人间，但那二十年的离乱实在令人惊骇难忘。
新晴：雨后初晴的景色。
古今多少事，渔唱起三更：古往今来多少大事，都化作半夜里渔翁的歌声。

【古诗今译】
回忆起青年时代，我们曾经在洛阳城南的午桥桥头上把酒临风，开怀畅饮，座中多是满怀豪情壮志的少年英才。桥下长长的河水泛着月光静静的流淌着。在月光下的杏树林里，在稀疏恬静的杏花月影中，伴着悠扬的笛声，大家尽情玩耍，直到天明。
二十多年过去了，竟如同一场恶梦。而今国破家亡，奔波流离，虽然侥幸活了下来，可一想到当年那些可怕的岁月，仍然心有余悸。如今闲登小楼，观赏这雨后如画的美景，往事不可避免地又浮现在眼前。古往今来，有多少兴衰之事，早已融入于老渔翁那夜吟的渔歌之中了。
【赏析】
陈与义（1090—1139），字去非，号简斋，洛阳（今河南洛阳）人，南宋杰出诗人。宋徽宗时进士，宋室南渡后，官至参知政事。靖康之变时，因其目睹了王国的惨祸，使其作品的风格也有了改变，由清新明净变为沉郁悲壮。为后世留下了不少忧国忧民的爱国诗篇。陈与义还很善于写词，著有《简斋集》。
当年金兵攻占了东京汴梁之后，作者先后逃到湖北、湖南避难，以后继续南行，越过五岭，经广东、福建，于公元1131年辗转到了当时南宋朝廷临时所在地的浙江绍兴。抚今追昔，以对比手法，填写了这首抒发大宋王朝亡国后的无限感慨和沉痛之情的词作。词中追忆了当年洛阳旧游之乐，抒发了南渡后的悲愤及无奈的心情。
上阕集中笔墨写“洛中旧游”，追忆往昔与朋友聚会欢饮的美好情景。也为后文抒发心中感慨铺陈了对比之背景，渲染了烘托之气氛。
“忆昔午桥桥上饮，坐中多是豪英”，这两句的意思是说，回忆起年轻的时候，我们曾经坐在洛阳城南的午桥桥头上把酒临风，开怀畅饮，指点江山，激扬文字。记得在座的都是一些满怀豪情，意气风发，决心要干一番大事业的少年英才。
“长沟流月去无声”，意为午桥下长长的河水中涌动着皎洁的明月，河水在静静地不停地流淌着，水上的月光似乎也在静静的一刻不停的向远处奔流。这句语出杜甫《旅夜书怀》“月涌大江流”之意，有惋惜时光流逝之遗憾。
“杏花疏影里，吹笛到天明”，这两句是在写朋友们月夜在杏树林子里，借着酒兴玩耍戏闹的情形。“杏花疏影”，明亮，清新，恬静，暗香袅袅，笛声悠扬，谈笑间不觉天已破晓。朋友们玩得可谓是尽兴到了极致。

下阕笔锋一转，有上阕的美好回忆陡然转为抒写历经国难变故之后的无限感慨，在慨叹国事沧桑之中，流露了对宋王朝昏庸无能的无奈和不满。
“二十余年如一梦，此身虽在堪惊”，词句的本意是说，转眼之间二十多年过去了，回头想来，竟如同恶梦一般，经历了国破家亡，受尽了奔波流离之苦，尽管侥幸活下来了，可每每想起那些可怕的岁月，仍然惊恐不已。从字里行间，我们不难体会作者对世事沧桑的感伤。
“闲登小阁看新晴”，写到这里，词人一改上文 “二十余年如一梦，此身虽在堪惊”的慨叹，直笔来写现实的心情，每当闲来无事的时候，都要登上这小小的阁楼，欣赏这雨后如画的美景，进而借以感叹世事的变迁，水到渠成地将作品收束到“古今多少事，渔唱起三更”的乐观旷达的感叹的情绪之中。
这首词格调清婉明快，意境清新；行文工于构思，豪放中见深婉，简约中见丰富，以寥寥数语概括了前后两个时期截然不同的生活和心情。结尾句“古今多少事，渔唱起三更”，将古今兴衰变幻之事尽付之于渔唱樵歌之中，托出超越时空的历史感慨，表现了诗人豪迈旷达而又略显无奈的人生态度。

——满意请及时采纳——
>>>你的采纳是对我最大的鼓励<<<

---

围场满族蒙古族自治县17244203768： 临江仙·夜登小阁忆洛中旧游 - 搜狗百科？
栾有盐酸： 临江仙①·夜登小阁忆洛中旧游忆昔午桥桥上饮②,坐中多是豪英③.长沟流月去无声④.杏花疏影里,吹笛到天明⑤.二十余年如一梦,此身虽在堪惊⑥.闲登小阁看新睛⑦.古今多少事,渔唱起三更⑧.

围场满族蒙古族自治县17244203768： 阅读下面这首诗歌,回答问题.临江仙·夜登小阁忆洛中旧游 陈与义忆昔午桥桥上饮,坐中多是豪英.长沟流月去无声.杏花疏影里,吹笛到天明.二十... - ？
栾有盐酸：[答案] (1)月光照着桥下的流水,长长的流水静静地流去. (2)时光飞逝(盛衰兴亡)豪英零落 功业无成(壮志难酬).(答对一个空2分,二个3分,三个4分) 略

围场满族蒙古族自治县17244203768： 临江仙 夜登小阁忆洛中旧游 赏析 - ？
栾有盐酸： 这首《临江仙》词大概是在公元1135年(宋高宗绍兴五年)或1136年(绍兴六年)陈与义退居青墩镇僧舍时所作,当时作者四十六或四十七岁.陈与义是洛阳人,他追忆起二十多年前的洛阳中旧游,那时是徽宗政和年间,当时天下太平无事,...

围场满族蒙古族自治县17244203768： 12.阅读下面这首宋词,完成(1)(2)题.                   临江仙·夜登小阁忆洛中旧游                    ... - ？
栾有盐酸：[答案]12(1).诗人选取了,午桥、流水、月影、杏花、笛声等意象,(2分)描绘了一幅恬静欢愉的夜晚宴饮图景.(1分)(2).①回忆往昔好友欢聚宴饮而生的欢乐闲适之情.②今昔对比历经家国之变而生的悲伤感慨之情.③试图排遣想要看破世情而生的旷达...

围场满族蒙古族自治县17244203768： “长沟流月”是什么意思?一般用于指什么?或者和什么连用? - ？
栾有盐酸： 长沟流月:月光随着流水悄悄地消逝.用于指时间流水般流去.原句“长沟流月去无声.” 1、出处原文 临江仙·夜登小阁忆洛中旧游 忆昔午桥桥上饮,坐中多是豪英.长沟流月去无声.杏花疏影里,吹笛到天明. 二十余年如一梦,此身...

围场满族蒙古族自治县17244203768： 诗词翻译 - ？
栾有盐酸： 【作者】: 陈与义(1090-1138) 字去非,号简斋,洛阳(今属河南)人.宋朝徽宗政和三年(1113)登上舍甲科.授开德府教授,累迁太学博士.南渡后,召为兵部员外郎、翰林学士、知制诰,官至参知政事.以诗著名,原属江西诗派.宋...

围场满族蒙古族自治县17244203768： 阅读下面这首宋诗,回答问题.临江仙 陈与义 夜登小阁,忆洛中旧游. 忆昔午桥桥上饮,坐中多是豪英.长沟流月去无声.杏花疏影里,吹笛到天明. 二... - ？
栾有盐酸：[答案] (1)最凝练的是“流”字.河里流的是水,但是水面上映着的月亮,随波荡漾,河水静静的流淌,这月亮象要被水流走一样,... “杏花疏影里,吹笛到天明.” (2)此词以今昔对比手法,追忆洛阳旧游之乐,抒发南渡后的悲概. 此词上片回忆南渡之前...

围场满族蒙古族自治县17244203768： 阅读下面这首宋词,然后回答后面题目.(11分)临江仙 夜登小阁忆洛中旧游陈与义①忆昔午桥②桥上饮,坐中多是豪英.长沟③流月去无声,杏花疏影里,... - ？
栾有盐酸：[答案]小题1:手法:视听结合.“杏花疏影” 写所见,“吹笛到天明”写所闻,有声有色,质朴自然,不见矫揉造作之迹.意境:这两句诗选择杏花、笛声两个意象描绘了诗人往昔在洛中与朋友在杏花疏影里吹笛的图画,意境淡雅伤感(营造淡雅的情调...

围场满族蒙古族自治县17244203768： “长沟流月去无声”是什么意思? - ？
栾有盐酸： “长沟流月去无声”的意思是月光映在河面,随水悄悄流逝.该句诗出自宋代陈与义的《临江仙·夜登小阁忆洛中旧游》,具体原文如下: 忆昔午桥桥上饮,坐中多是豪英.长沟流月去无声.杏花疏影里,吹笛到天明. 二十余年如一梦,此...