高考英语翻译:形式主语或形式宾语it
那些未曾去过那个小村庄的人很难描绘出它的美丽。( it )
It is very hard for those who haven’t been to the small village to describe its beauty.
我发现很难与那些一贯固执己见的人合作。(it )
I find it hard/it is hard to cooperate with those who always stick to their own opinions.
常需要用形式主语来翻译的情况
1、It’s + adj. + of/for sb. to do sth.
Eg. It’s so careless of you to make so many spelling mistakes in the English exam
2、It so happened that…
Eg. It so happened that I didn’t have any money on me.
3、It’s reported/ believed/ estimated that…
It’s estimated that about 30 passengers were killed in the bus accident.
4、在强调句it is + that 中
Eg. It’s because of his perseverance that led to his late success.
5、在含有某些形容词的句子中，如important，necessary，impossible, natural, common, strange等。
6、It’s likely that…
Eg. It’s likely that John won’t come though he has promised do.
Practice:
据报道，飞机失事是由引擎故障引起的。(report)
我们已定好了规矩，开会迟到的要罚款。(…it…)
众所周知，中国是个发展中国家。(It…)
考研英语:直译和意译,哪个更好
reaps what he sows.这个谚语的通用翻译实际上就是通过直译的方式达到的。按照字面意识“种下什么，收获什么”，这就叫做“种瓜得瓜种豆得豆”。God helps those who help themselves（自助者天助）等等。在直译中，忠实于原作的内容应放在第一位，其次才是外在的形式及修辞，最后是翻译语言的流畅性和...
关于英语形式主语结构
Is___ necessary to complete the design before National Day？A．this B．that C．it D．he此题应选C，其余各项均有一定的干扰性。这里主要考察形式主语it 的用法。一般说来，当主语是比较复杂的成分（如不定式、动名词、从句等）时，通常在句首使用形式主语it，而把真正的主语放在后面：Is it ...
...英语翻译,用表语从句 定语从句 It做形式主语3种?
表语从句：The fact is that my English is not very good.定语从句：There is a fact that my English is not very good.形式主语：It is a fact that my English is not very good.补充，当从句中不确定用哪种引导词的时候，that在80%的情况下都是可以通用的。
英语单项选择
第二题个人认为选“that”，这样翻译“你采纳的课题是"时间就是金钱"嘛？”因为这个句子本身就是完整的，所以不会是”what”这个有所指的词，从问句还原成陈述句应该是“Time is money is the topic that you are to take up”，主语是“Time is money”，如果是填的词是形式主语It,它在陈述句...
你将要来海南度假我很高兴。翻译成英语。要用形式主语的句式_百度知 ...
it is very happy to hear that you are coming to Hainan on holiday.
自考英语(一)课堂笔记完整版(36)
请翻译下列句子,注意用做形式主语: 1)掌握一门外语不是一件容易的事。 2)能来参加这个晚宴是我们的荣幸。 3)我们不帮助他们是错误的。 4)他们拒绝采纳这个建议是不明智的。 上面的四个句子可以翻译为: 1) It is not easy to master a foreign language. 2) It is our honor to be present at this di...
2014年12月大学英语四级翻译技巧
如果拿着翻译题就一味想着把英文往中文里套,却没有意识到自己对原文的理解实际上就有偏差,这就很难得到理想的分数了。 因此,拿到翻译题之后,第一重要的是先确定原句的意思。如果句子较长,可以先找主、谓、宾、定、状、补,分析清楚句子结构,然后再理解。切忌逐字翻译。 从四级考试选择翻译句子的特点上来说...
It"s not easy (walk适当形式) to school
翻译：走回学校很不容易。说明：这里实际上用了一个以it做形式主语的动词不定式结构，即：It+is +adj.+to do sth，句子的真正主语是后面的动词不定式结构，考虑到动词不定式结构太长，为了句子的美观，所以就用it做了形式主语。这是高中的基础英语知识。第二题答案：Now many people(are exercising)...
一道八年级英语题
翻译：没有足够的练习，是不可能提高\/改善我们英语的。解释：此句中，it为形式主语，不定式短语to improve our English为真正的主语。is impossible是系表结构，而without enough practice为介宾短语做条件状语。参考资料：英语牛人团
中考英语句形翻译:被动语态的翻译
有些英语被动句着重被动的动作,因此,翻译时仍然可以翻译成汉语的被动句,以突出英语原文的被动意义。一般说来,被动句指的是具有被动形式标记的句子。虽然英语被动语态使用范围颇广,但其被动标记却很单一,主要是“be+动词的过去分词”及其变化形式。另一方面,汉语被动句式使用较少,但其被动标记要繁杂得多。汉语中表达...
耿炒韦铭： It is easy to read this book. 这句话里真正的主语是:to read this book 形式主语是it你说的不正确的,上面的这句话等同于:To read this book is easy.下面的第二句话:It is true the he went there 真正的主语是:that he went there =That he went there is true.也就是说it才可以做形式主语或是形式宾语. 你找的时候,先找真正的主语,谓语就那一个,很容易找的.其实,你见多了,语感就能告诉你:哪个是真正的主语.有问题,请留言~!
普洱哈尼族彝族自治县18887955932： 什么是形式宾语 - ？
耿炒韦铭：[答案] 形式主语和形式宾语通常用在不定式中,用it代替.形式主语it 谓语或宾语 adj to do sth 如It is useful to study English.在这个句中真正的主语是后面的to do形式,it 叫形式主语.形式宾语的句子 主语 谓语或宾语 it adj to do sth 如I think it is intresesting to ...
普洱哈尼族彝族自治县18887955932： 英语中形式主语句型结构和形式宾语句型结构分别是什么?请举例说明一下! - ？
耿炒韦铭：[答案] 形式主语:It is so happy to see movies with you.其中to see movies with you是真正的主语,it是形式主语形式宾语:I find it so difficult to finish my work.其中to finish my work是真正的宾语,it是形式宾语...
普洱哈尼族彝族自治县18887955932： 如何区分形式主语与形式宾语? - ？
耿炒韦铭： 1.(形式主语)I think it is interesting for me to study. 2.(形式宾语) I think it interesting for me to study. 在第一句中think后接的是一个句子,省略了that,整个句子为I think (插入语)it (形式主语)is(谓语) interesting for me to study.“to study”为真正主语. 第二句中,think后接的不是一个句子,没有完整的语法结构,整个句子为 I(主语) think(谓语) it (形式宾语)interesting for me to study.(真正的宾语). 也不知道对不对,呵呵,充个数
普洱哈尼族彝族自治县18887955932： 英语中形式主语和形式宾语的用法什么是形式主语和形 - ？
耿炒韦铭： 形式主语或形式宾语指的是:当不定式(短语)、动名词(短语)或从句在某个句子中作主语或宾语时,为保持句子结构前后平衡,避免头重脚轻,因此常用it作形式主语或形式宾语置于句首或句中动词之后,而将真正的主语放在句尾.此时it只...
普洱哈尼族彝族自治县18887955932： 形式主语和形式宾语的区别. - ？
耿炒韦铭：[答案] 1. 形式主语 为了保持句子平衡,通常将主语从句移至句末而在原主语位置使用形式主语it.具体说来,有以下两种情况:对于以that引导的主语从句,通常用形式主语代主语从句;对于以连接代词(副词)引导的主语从句,可以使用形式主语代主语从...
普洱哈尼族彝族自治县18887955932： it 作为形式主语/宾语是什么意思,怎么用 - ？
耿炒韦铭： it 作为形式主语/宾语充当主语或宾语的角色,但是它不是独立的主语或宾语,后面要跟一个由that 引导的主语或宾语从句,才能使句子完整.一般这种情况下就是主语或宾语太长,直接有主语或宾语显得句子首或尾比较重,整个句子看起来一头重一头轻,所以采用it 做形式主语或宾语,使句子结构显得匀称.
普洱哈尼族彝族自治县18887955932： “形式主语”和“形式宾语” - ？
耿炒韦铭： 当主语、宾语是很长的从句、不定式、动名词时常用“形式主语”和“形式宾语”来替代,而真正的主语、宾语置于句末. 1.用“形式主语”的情况下,说明真正的主语(从句、不定式、动名词)较长, 用“形式主语”是比较符合英语习惯的.不用也可,但句子显得头重脚轻.如: That he won the game is true. 不如It is true that he won the game . 2.在要用“形式宾语”的情况下,“形式宾语”是必须要用的,如: I find it hard to get along with her. 不可把to get along with her放在find 和 hard 之间.
普洱哈尼族彝族自治县18887955932： 求问在英语当中,什么是谓语,宾语,主语,形式宾语,形式主语等之类的一些东西,要求举例.急!!! - ？
耿炒韦铭： 谓语[predicate verb] 谓语由简单动词或动词短语(助动词或情态动词+主要动词)构成,依据其在句中谓语动词介绍繁简程度可把谓语分为简单谓语和复合谓语两类.不论何种时态,语态,语气,凡由一个动词(或动词词组)构成的谓语都是简...
普洱哈尼族彝族自治县18887955932： 英语中的形式宾语 是什么样的,最好能给个标准式,让我看看？
耿炒韦铭： 你好,很开心为您解答形式宾语的例子:I find it different to remember so many English words(翻译是:我发现记住这么多英语单词真难)I think it possible to finish the task(单担厕杆丿访搽诗敞涧翻译是:我认为完成这个任务是可能的)当宾语...
