谁知道意大利语版的美丽人生的原文台词 十句就够了

~

1. Questa è una storia semplice, eppure non è facile raccontarla, come in una favola c’è dolore, e come una favola, è piena di meraviglia e di felicità.这是一个简单的故事，但却不容易讲述，就像是一个童话，既有悲伤痛苦却也充满惊喜和快乐。

2. Buongiorno, principessa ! 早上好，公主！

3. Il silenzio è il grido più forte. 沉默是最有力的呐喊。

4. Stanotte t'ho sognata tutta la notte, andavamo al cinema, e avevi quel tailleur rosa che ti piace tanto, non penso che a te principessa, penso sempre a te ! 我整夜整夜地梦到你，梦里你穿着你喜爱的粉色连衣裙，我们一起去看电影。我的公主，你是我唯一的挂念，我永远想你！

5. Guarda i girasoli: loro si inchinano al sole, ma se uno è troppo inchinato vuol dire che è morto. Tu sei un servitore, non un servo. Servire è l'arte suprema. Dio è il primo servitore; Lui è il servitore di tutti gli uomini, ma non è il servo di nessuno.你看那向日葵：他们向着太阳弯下了腰，但若是太低了则意味着枯败了。你是一个服务者，而非仆人、奴隶。服务是一门至高无上的艺术。上帝是最佳的服务者；他为所有人类服务，但非任何人的奴仆。

6. "Papà, ma noi in libreria facciamo entrare tutti..."

   爸爸，为什么我们的书店可以让所有人都进来…“

   "ok, da domani ce lo metto anchio un cartello. chi t'è antipatico?"

   “好吧，我们明天就放上一个。你讨厌什么？"

   “A me mi sono tanto antipatici i visigoti e i ragni. perciò ci scrivo "vietato l'ingresso ai ragni e ai visigoti!"

   ”我很讨厌吸血鬼和蜘蛛，明天我们就写上：“蜘蛛和吸血鬼不得入内。”

7. Si vince a 1000 punti. Il primo classificato vince un carro armato vero.
   Ogni giorno vi daremo la classifica generale da quell'altoparlante là. All'ultimo classificato verrà attaccato un cartello con su scritto'asino', qui sulla schiena.

   赢得1000分的人可以获得一辆真的坦克。每天我们用扩音机宣布谁领先，得分最少的人要在背后吊上个“蠢才”招牌。

8. In tre casi si perdono tutti i punti, li perdono: 

   如果违反了三条规定中的任何一条，他们的得分就会被扣光：

   1) Quelli che si mettono a piangere; 

   1）如果哭的话；

   2) Quelli che vogliono vedere la mamma; 

   2）如果想见妈妈的话；

   3) Quelli che hanno fame e vogliono la merendina, scordatevela! 

   3）如果饿了，想要吃点心的话！想都别想！

9. Questa è la mia storia, questo è il sacrificio che mio padre ha fatto, questo è stato il suo regalo per me.

   这就是我的故事，是父亲为我做出的牺牲，也是父亲给予我的恩赐。

10. Se urli tutti ti sentono. Se bisbigli ti sente solo chi sta vicino. Ma se stai in silenzio solo chi ti ama ti ascolta.

    你如果呐喊，所有人都能听见你的声音；如果你低声细语，只有在你身旁的人能听见；而如果你沉默不语，就只有爱你的人才能听懂你内心的话语。

望采纳

---

泉州市13995144137： 求《美丽人生HD版》的中意双语字幕不要中文配音啊95我要意大利语原声的u谢谢~ - ？
谯须复合： http://www.tudou.com/programs/view/Jg6PpogVSFU/?resourceId=0_06_05_99

泉州市13995144137： 有没有意大利的原声电影啊?？
谯须复合： 楼上说的是《美丽人生》吧, 看《桥》吧,虽然有点老,但买的到意大利原声版.

泉州市13995144137： 有人知道意大利语“美丽人生”的翻译吗? - ？
谯须复合： 楼上的说什么哦 意大利语是意大利语,英语是英语..所以是 vita è bella 或者是 la bella vita....也可以说 LA VITA MERAVIGLIOSA....都可以的

泉州市13995144137： 有没有人知道一部意大利的电影, - ？
谯须复合： 美丽人生 罗伯托•贝尼尼Roberto Benigni 影片类型: 爱情 / 剧情 / 战争 / 喜剧 片长: 116 min / USA:118 min (English dubbed version) 国家/地区: 意大利 对白语言: 英语 德语 意大利语 色彩: 彩色 混音: 杜比数码环绕声 评级: Rated PG-13...

泉州市13995144137： “美丽人生”为什么叫“美丽人生” - ？
谯须复合： 电影意大利语原名为“人生是美丽的”,不管遭受什么苦难,只要有希望,人生总会是美丽的

泉州市13995144137： 《美丽人生》里说的真是意大利语??？
谯须复合： 那个句子$spero di potere esserti utile.美丽人生有两个版...一个意大利语的,一个英语的如果你不懂意大利语,而且又能听懂那答案是肯定的那个是英语配音那个版

泉州市13995144137： I miss you,my princess意大利语怎么说 - ？
谯须复合： mi manchi, mia principessa.是不是意大利电影美丽人生里的台词啊

泉州市13995144137： 影片《美丽人生》讲的是意大利语还是英语? - ？
谯须复合： 对白的语言,标准的是意大利语 德语 英语,这三种语言全有

泉州市13995144137： 关于《美丽人生》这部电影 知道的介绍下 - ？
谯须复合： 美丽人生 编 剧:温琴佐·切拉米、罗贝尔托·贝尼尼 导 演:罗贝尔托·贝尼尼 主 演:罗贝尔托·贝尼尼、尼科雷塔·布拉斯基、焦尔焦·坎塔里尼 类 别:剧情 出品公司:梅兰坡电影公司 出品地区:意大利 影片语言:意大利语 犹太青年圭多...