请问细水长流 & 进退两难 ~~~ 英文应该点写?

作者&投稿:人敬 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
~ 之前古德明个专栏曾讲过细水长流的英文, 细水长流,如果你要直译的话,可以这样译: A *** all trickle takes a long time to exhaust. 如果要意译,可以参考一个来自莎士比亚戏剧《查理二世》的成语: Small showers last long
but sudden storms are short (细雨下得很长久,暴雨却很短暂) 例如:He is not rich
but as he always spends cautiously
he seems never short of money. Small showers last long 至于进退两难,有以下几个译法: (We)have a wolf by the ears-即是进退两难,骑虎难下的意思 up a tree/up the pole (adv.)-处于困境 Example: he was up a tree/ up the pole. in a cleft stick (adv.) Beeen the Devil and the deep blue sea Example: he is going to place us beeen the Devil and the deep blue sea
您好,我推荐您一个非常不错的英语学习网站,里面有很多非常不错的学习资源,您能从中得到不少帮助: englishstudy.info 祝您好运!
细水长流 ~~~ Do little by little without a break 进退两难 ~~~ It is in a dilemma
参考: 自己+字典


罗山县15940305296: 进退两难是什么意思 -
常从盐酸: 进退两难 [jǐn tuì liǎng nán]多义项汉语成语 更多义项进退两难,汉语成语.释义:前进和后退都难.比喻事情无法决定,因而难以行动,处境困难.中文名进退两难外文名dilemma拼音jìn tuì liǎng nán成语繁体进退两难感情色彩中性成语

罗山县15940305296: 进退两难什么意思 -
常从盐酸:[答案] 进退两难[jǐn tuì liǎng nán] 前进和后退都难.比喻事情无法决定,因而难以行动. 【出自】:宋·李靖《卫公兵法》:“凡攻城之兵……进退又难,前既不得上城,退则其师逼追.” 【示例】:孔明曰:“既主公在涪关~之际,亮不得不去.” ◎明·罗贯...

罗山县15940305296: 成语进退两难是什么意思 -
常从盐酸: 进退两难 【近义】进退维谷 【反义】进退自如 【释义】前进和后退都难.比喻事情无法决定,因而难以行动.【出处】宋·李靖《卫公兵法》:“凡攻城之兵……进退又难,前既不得上城,退则其师逼追.” 【用例】孔明曰:“既主公在涪关~之际,亮不得不去.”(明·罗贯中《三国演义》第六十三回)

罗山县15940305296: 林志炫《进退两难Ⅱ》 歌词 -
常从盐酸: 歌曲名:进退两难Ⅱ 歌手名:林志炫 专辑名:原声之旅 匹配时间为: 03 分 15 秒 的歌曲林志炫 - 进退两难Ⅱ 作词:詹兆源 作曲:詹兆源 编曲:詹兆源 我真的不愿承认你心中 有个完整的世界随你躲 那儿有山有水有天 留不下空缺让我来填 要...

罗山县15940305296: 与进退两难意思相近的谚语 -
常从盐酸: 长虫爬进酒瓶里——进退两难 船进断头浜(bang小河)——进退两难 羝羊(di yang公羊)触藩(fan篱笆)——进退两难 带角羊进笆洞——进退两难. 光脚丫走进蒺藜窝——进退两难 公鸡钻篱笆——进退两难 羊撞篱笆--进退两难 前有堵截后有追兵--进退两难 大车赶进死胡同 --进退两难

罗山县15940305296: 进退两难什么意思? -
常从盐酸: 前进和后退都难.比喻事情无法决定,因而难以行动.

罗山县15940305296: 进退两难的同义词? -
常从盐酸: 跋前踬后bá qián zhì hòu本指狼向前进就踩住了自己的颈肉,向后退又会被自己的尾巴绊倒.比喻进退两难. 出处 唐·韩愈《昌黎集·卷十二·近学解》:“然而公不见信于人,私不见助于友.跋前踬后,动辄得咎”. 例句 无事之时,望影藏匿,~,日不聊生.(清·纪昀《阅微草堂笔记·滦阳续录》) 还有:进退维谷、左右为难

罗山县15940305296: 进退两难打一成语 -
常从盐酸: 跋胡疐尾——比喻进退两难. 跋前踕后——同“跋胡疐尾”.比喻进退两难. 跋前疐后——同“跋胡疐尾”.比喻进退两难. 跋前踬后——跋:踩;踬:被绊倒.本指狼向前进就踩住了自己的颈肉,向后退又会被自己的尾巴绊倒.比喻进退两...

罗山县15940305296: 进退两难近义词 -
常从盐酸: 进退两难近义词:左右为难,骑虎难下,进退触篱,进退维谷,上下为难,进退迍邅,进退失据 进退两难 [拼音]:[jìn tuì liǎng nán] [释义]:前进和后退都难.比喻事情无法决定,因而难以行动.

罗山县15940305296: 进退维谷与进退两难意思有什么区别 -
常从盐酸:[答案] 进退两难 :前进和后退都难.比喻事情无法决定,因而难以行动. 进退维谷 :无论是进还是退,都是处在困境之中. 这两个词意思相近. 从字面看,'进退维谷"比“进退两难”更难 进退两难还有的选择,进退维谷是没得选择

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网