夜归鹿门歌翻译及原文
夜归鹿门歌翻译及原文：
黄昏时刻，山寺的钟声在山谷中回响，渔梁渡口处人们争着过河，喧闹不已。
行人沿着沙岸向江村走过去，我乘坐小舟返回鹿门。鹿门山在月光映照下山树渐渐显现出来，就像忽然来到了庞公隐居之地一样。
岩穴的山门及松间的小鹿静悄悄的，只有隐居的人在此来来去去。
《夜归鹿门歌》
唐·孟浩然
山寺钟鸣昼已昏，渔梁渡头争渡喧。
人随沙岸向江村，余亦乘舟归鹿门。
鹿门月照开烟树，忽到庞公栖隐处。
岩扉松径长寂寥，惟有幽人自来去。
赏析
诗的首联写鱼梁洲渡头日暮十分喧闹，以此衬托衬托诗人沉静和洒脱超俗的胸怀。颔联写人们归家，诗人去鹿门，表现出诗人与世无争的隐逸志趣和不慕荣利的淡泊情怀。
颈联写月光照耀，夜登鹿门山的情景，表现出隐逸的情趣和意境。尾联写庞公隐居之所，岩壁门外，松径寂寥，只有诗人与山林相伴，与尘世隔绝，诗人恬淡超脱的隐士形象跃然纸上。
《夜归鹿门山歌》是唐代诗人孟浩然创作的一首七言古诗。这是一首写景抒怀诗。此诗通过描写诗人夜归鹿门山的所见所闻所感，抒发了诗人的隐逸情怀。
整首诗按照时空顺序，分别写了江边和山中两个场景，先动后静，以动衬静，写出鹿门清幽的景色，表现诗人恬静的心境，同时在清闲脱俗的隐逸情趣中也隐寓着孤寂无奈的情绪。
一二句写鱼梁洲渡头日暮十分喧闹，并以此衬托衬托诗人沉静和洒脱超俗的胸怀。三四句写人们归家，诗人去鹿门，写出了世人与诗人不同的归途。
五六句写月光照耀，夜登鹿门山的情景，表现出隐逸的情趣和意境。
最后两句写庞公隐居之所，岩壁门外，松径寂寥，只有诗人与山林相伴，与尘世隔绝，诗人恬淡超脱的隐士形象跃然纸上。
这首诗笔法顺畅，语调平和，语言质朴，结构自然，笔墨省净，点染疏豁，情感真挚。
归鹿门歌的作者是谁?
译文 山寺里的钟声响起，天色已经昏暗，渔梁渡口人们争着过河喧闹不已。行人沿着沙岸向江村走去，我乘着小舟返回鹿门。鹿门山的月亮照清楚了朦胧的树影。不觉中忽然来到庞公隐居的地方。岩穴的山门及松间的小路静悄悄 的 ，只有我这个隐者独自来来去去。
夜归鹿门歌和绝句在情感上有什么不同之处?
一、感情色彩不同 1、《绝句》：悲伤的感情基调，羁旅异乡的愁思和伤感。2、《夜归鹿门山歌》：恬静的感情基调。二、具体感情不同 1、《绝句》：极生动地、自然地描绘出充满生机的春色之美，反映了杜甫经过漂泊的磨难后，在草堂暂得生活安宁而产生的闲适情怀。2、《夜归鹿门山歌》：表现诗人恬静的心...
高分!古代文学。。 唐诗 宋词 元曲 明清小说。
唐诗的特点：唐诗从形式上讲究调声、隶事和内容上沿袭宫体，不同时期有着不同的旋律，或慷慨激昂，或缠绵婉转，或英雄气概，或儿女情长。宋词的特点:它是一种既能合乐而唱又能讲求格律的新体诗.它包括有燕乐,民歌,近体诗格律三要素,具有高度音乐性,韵律美和浓郁的生活气息的文字新形式.词与诗有着密...
唐诗宋词鉴赏大全集的目录
其二)登幽州台歌送魏大从军唐诗◎盛唐贺知章咏柳回乡偶书二首沈如筠闺怨张若虚春江花月夜张说送梁六自洞庭张敬忠边词张九龄望月怀远感遇王之涣登鹳雀楼凉州词孟浩然望洞庭湖赠张丞相春晓夏日南亭怀辛大与诸子登岘山岁暮归南山宿建德汀宿桐庐汀寄广陵旧游使归鹿门歌秋登兰山寄张五宿业师山房待丁大不至访袁...
务施息喘： 夜归鹿门歌唐 孟浩然 山寺钟鸣昼已昏,渔梁渡头争渡喧.人随沙岸向江村,余亦乘舟归鹿门.鹿门月照开烟树,忽到庞公栖隐处.岩扉松径长寂寥,惟有幽人自来去. 译文 山寺里的钟声响起,天色已经昏暗,渔梁渡口人们争着过河喧闹不已....
费县13999562015： 夜归鹿门歌 翻译 - ？
务施息喘： 作品原文夜归鹿门歌山寺钟鸣昼已昏,渔梁渡头争渡喧.人随沙岸向江村,余亦乘舟归鹿门.鹿门月照开烟树,忽到庞公栖隐处.岩扉松径长寂寥,惟有幽人自来去.[1]注释译文【注释】①昼已昏:天已黄昏.②渔梁:州名,在湖北...
费县13999562015： 夜归鹿门歌 翻译？
务施息喘： 【全文翻译】山寺里的钟声响起,天色已经昏暗,渔梁渡口人们争着过河喧闹不已.行人沿着沙岸向江村走去,我乘着小舟返回鹿门.鹿门山的月亮照清楚了朦胧的树影.不觉中忽然来到庞公隐居的地方.岩穴的山门及松间的小路静悄悄的,只...
费县13999562015： 夜归鹿门歌①[唐]孟浩然山寺钟鸣昼已昏,渔梁渡头争渡喧.人随沙岸向江村,余亦乘舟归鹿门.鹿门月照开烟树,忽到庞公栖隐处.岩扉松径长寂寥,惟有... - ？
务施息喘：[答案] (1)此题考查学生掌握古诗词基本知识中诗歌分类知识. (2)此题考查诗歌的主要内容、表达技巧的基本能力.通过逐项分析的方法来分析选项,A项中“诗歌开篇两句写渡头的喧闹,是为了反衬鹿门山中的幽静和诗人内心的孤独”中“诗人内心的孤独...
费县13999562015： 孟浩然《夜归鹿门歌》颈联“鹿门月照开烟树”的句意及每个字的意思 - ？
务施息喘： “鹿门月照开烟树”,朦胧的山树被月光映照得格外美妙,诗人陶醉了.忽然,很快地,仿佛在不知不觉中就到了归宿地,原来庞德公就是隐居在这里,诗人恍然了.这微妙的感受,亲切的体验,表现出隐逸的情趣和意境,隐者为大自然所融化,至于忘乎所以. 【鹿门】山名,作者隐居之处.【开烟树】鹿门山的树木,刚才在暮烟笼罩中一片朦胧,现在月亮出来了,照耀地格外清晰明朗.
费县13999562015： 《夜归鹿门歌》全文 - ？
务施息喘： 夜归鹿门歌山寺钟鸣昼已昏,渔梁渡头争渡喧.人随沙路向江村,余亦乘舟归鹿门.鹿门月照开烟树,忽到庞公栖隐处.岩扉松径长寂寥,惟有幽人夜来去.【作者】:孟浩然【朝代】:唐【体裁】:七古诗文解释】山寺里的钟声响...
费县13999562015： 孟浩然 《夜归鹿门歌》的详细分析 - ？
务施息喘： 这首诗的题材是写夜归鹿门,读来颇象一则随笔素描的山水小记.但它的主题是抒写清高隐逸的情怀志趣和道路归宿.诗中所写从日落黄昏到月悬夜空,从汉江舟行到鹿门山途,实质上是从尘杂世俗到寂寥自然的隐逸道路.
费县13999562015： 夜归鹿门歌.全文背诵, - ？
务施息喘： 山寺钟鸣昼已昏,渔梁渡头争渡喧.人随沙岸向江村,余亦乘舟归鹿门.鹿门月照开烟树,忽到庞公栖隐处.岩扉松径长寂寥,唯有幽人自来去
费县13999562015： 夜归鹿门歌散文性语言翻译 - ？
务施息喘： 天色已近黄昏,山寺里的钟声响起,渔梁渡口人们争着过河,喧闹不已.行人沿着沙岸向江村走去,我也乘着小舟返回鹿门山.皎洁的月光照映着鹿门山,山树一片迷朦.忽然,仿佛不知不觉就到了庞公曾隐居的地方,也到了我现在的栖身之地.如门的山岩、松间的小路幽幽静静,只有隐者独自来去,与这美妙的大自然融为一体.[6]
