鹧鸪天·当日佳期鹊误传译文 | 注释 | 赏析
当日佳期鹊误传。至今犹作断肠仙。桥成汉渚星波外，人在鸾歌凤舞前。 欢尽夜，别经年。别多欢少奈何天。情知此会无长计，咫尺凉蟾亦未圆。
译文及注释译文 由于当初鹊鸟误传了相会的日子，牛郎和织女至今仍是愁苦不已的神仙。鹊桥在天上的银河岸边形成，人则在轻歌曼舞之中。七夕时欢娱一夜，之后却分别一年。离别多而欢娱少又能拿上天怎么样？或是心知此次相会不长久，眼前的月亮也没有圆满。
注释 鹧鸪天：词牌名，又名“思佳客”、“思越人”、“醉梅花”、“半死梧”等，双调，五十五字，上下片各四句、三平韵。佳期：原谓与佳人相约会，后通称欢聚之日。鹊误传：神话传说，织女自归牛郎，两情缠绻，到女废织，男荒耕。天帝怒，责令织女归河东，使不得与牛部相会。后悔，令鹊传信，许二人七日得会一次。惟鹊误传为一年之七夕，使二人尝尽相思之苦。织女后知鹊误传，恨极，而髡鹊。
赏析此词开篇即言“佳期误传”，虽未将情事具体写出，为之断肠的情绪却可从“凉蟾亦未圆”所透出的缱绻深中体味出来。接着，过片的“欢尽夜，别经年。别多欢少奈何天”三句抒发无可奈何的感慨：牛郎、织女盼望一年才能一次相逢，七夕一夜纵然可以尽情欢乐，却抵挡不了三百六十四天的离别相思之苦，明明知道它不公平、不合理，可就是没法改变这样的事实。
这不能解决的矛盾、不能愈合的创伤及不能消除的恨事无不透出七夕故事的“悲剧性”。与“身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通”是悲感中有幸福的慰藉相比，“情知此会无长计，咫尺凉蟾亦未圆”是哀痛之极时的心灰意冷。
创作背景
高分求准确的人教版高二上期语文书上所有要求背诵的课文
月明星稀,乌鹊南飞,绕树三匝,何枝可依? 山不厌高,海不厌深。周公吐哺,天下归心。 《归园田居》陶渊明少无适俗韵,性本爱丘山。 误落尘网中,...柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路。两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮! 《声声慢》李清照 寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时候,最难将息。
大学古诗词大全
相思 王维 红豆生南国，春来发几枝？愿君多采撷，此物最相思。望月怀远 张九龄 海上生明月,天涯共此时.情人怨遥夜,竟夕起相思.灭烛怜光满,披衣觉露滋.不堪盈手赠,还寝梦佳期.秋风词 李白 秋风清，秋月明,落叶聚还散,寒鸦栖复惊。相亲相见知何日，此时此夜难为情；入我相思门，知我相思苦，...
大家帮忙找找简单又好背的一百首古诗吧!
柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路。两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。 秦观《南乡子》 妙手写徽真,...明月别枝惊鹊,清风半夜鸣蝉。稻花香里说丰年,听取蛙声一片。 七八个星天外,两三点雨山前。旧时...忘了青春。误了青春。赏心乐事共谁论。花下消魂。月下消魂。 愁聚眉峰尽日颦。千点啼痕。万点啼痕...
唐宋诗词
当日佳期鹊误传至今犹作断肠仙.桥成汉渚星波外人在莺歌凤舞前.欢尽夜,别经年别多欢少奈何天.情知此会无长计咫尺凉蟾亦未圆.鹧鸪天手拈香笺忆小莲欲将遗恨倩谁传.归来独卧逍遥夜梦里相逢酩酊天.花易落,月难圆只应花月似欢缘.秦筝算有心情在试写离声入旧弦.生查子金鞍美少年去跃青骢马.牵系玉楼人绣被春寒夜...
秦观诗词
1、鹊桥仙·纤云弄巧 纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢，便胜却人间无数。柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。翻译：纤薄的云彩在天空中变幻多端，天上的流星传递着相思的愁怨，遥远无垠的银河今夜我悄悄渡过。在秋风白露的七夕相会，就胜过尘...
要百首中华经典诗词
误落尘网中,一去三十年。 羁鸟恋旧林,池鱼思故渊。 开荒南野际,守拙归园田。 方宅十余亩,草屋...柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路。两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。 虞美人 45 李煜 春花秋月何时...画堂春 清·纳兰性德 一生一代一双人,争教两处销魂。相思相望不相亲,天为谁春? 浆向蓝桥易乞,药成...
中国历史上不是很有名的诗人写的好诗
鹧鹧天陌上蒙蒙残絮飞杜鹃花里杜鹃啼年年底事不归去怨月愁烟长为谁梅雨细,晓风微倚楼人听欲沾衣故园三度群花谢曼倩天涯犹未归鹧鸪天当日佳期鹊误传至今犹作断肠仙桥成汉渚星波外人在莺歌凤舞前欢尽夜,别经年别多欢少奈何天情知此会无长计咫尺凉蟾亦未圆鹧鸪天手拈香笺忆小莲欲将遗恨倩谁传归来独卧逍遥夜梦里...
现实无奈的爱情诗句(70条)
何如薄幸锦衣儿,比翼连枝当日愿。 十八、此情无计可消除,才下眉头却上心头。 十九、还君明珠双泪垂,恨不相逢未嫁时。 二十、执子之手,与子偕老。 ...——李涉《楚宫怨二首·其 四十四、天不老,情难绝。心似双丝网,中有千千结。——张先《千秋岁》 四十五、在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝。天长地久有...
经典的古诗词100
18、杜秋娘· 《金缕衣》劝君莫惜金缕衣,劝君惜取少年时。花开堪折直须折,莫待无花空折枝。19、苏轼· 《洗儿诗》人皆养子望聪明,我被聪明误一生。惟...何如薄幸锦衣郎,比翼连枝当日愿。97、苏轼·《和董传留别》粗缯大布裹生涯,腹有诗书气自华。厌伴老儒烹瓠叶,强随举子踏槐花。囊空不办寻春马,眼乱...
一些唯美的古诗词。最好有出处。
何如薄幸锦衣儿,比翼连枝当日愿。 四、《上邪》 上邪! 我欲与君相知,长命无绝衰。 山无陵,江水为竭,冬雷震震,夏雨雪,天地合,乃敢与君绝! 五、...柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路!两情若是久长时,又岂在、朝朝暮暮! 七、《雁邱词》 元好问 问世间情是何物,直教生死相许。 天南地北双飞客,老...
白士阿奇： 这是一首关于七夕的词.当日佳期鹊误传:宋朝有关于鹊鸟误传使牛郎织女只有一天相聚时间的传说.至今犹作断肠仙:相聚只有一天,所以日夜思念,牵肠挂肚,忧思不断.纵为仙人,也是断肠仙.桥成汉渚星波外,人在鸾歌凤舞前:可能是...
兴化市15924127361： 鹧鸪天 晏几道 七夕 赏析？
白士阿奇： 就找到这么多: 《鹧鸪天 七夕》 ――晏几道 “当日佳期鹊误传,至今犹作断肠仙. 桥成汉渚星波外,人在鸾歌凤舞前. 欢尽夜,别经年,别多欢少奈何天. 情知此会无长计,咫尺凉蟾亦未圆.” 晏几道“牛郎织女”故事很悲观,认为鹊桥相会只有一天是鹊鸟误传所致,欢聚太少,离别太多,空剩无穷无尽的离愁别恨.
兴化市15924127361： 鹧鸪天·当日佳期鹊误传 这首词写的是什么节日? - ？
白士阿奇： 《鹧鸪天·当日佳期鹊误传》这首词写的是“七夕节”.全词如下:鹧鸪天·当日佳期鹊误传 【宋 】晏几道 当日佳期鹊误传,至今犹作断肠仙.桥成汉渚星波外,人在鸾歌凤舞前. 欢尽夜,别经年,别多欢少奈何天.情知此会无长计,咫尺凉蟾亦未圆.[
兴化市15924127361： 帮忙翻译诗句 - ？
白士阿奇： 那天的好日子不过是喜鹊的误传,到今天我还是做肠断的神仙.鹊桥搭在银汉群星灿烂的河外.而伊人可还在莺歌凤舞的眼前.自从那欢愉将尽的夜晚,到而今又是一别经年.唉,离多乐少奈何天!深情地感到这次会面没有长久之计,眼前看到的冰寒的月亮也没有团园!
兴化市15924127361： 当日佳期鹊误传,至今犹作断肠仙.桥成汉诸星波外,人在鸾歌凤舞前.欢尽夜,别经年.别多欢少奈何天,此情此会无长计.咫尺凉蟾亦未园. 翻译 - ？
白士阿奇：[答案] 这份感情,这次相会不会长久,就如同近在眼前的明月缺了一样.与苏东坡水调歌头中的'人有悲欢离合,月有阴晴圆缺'同意.
兴化市15924127361： 晏几道《鹧鸪天·七夕》？
白士阿奇： 鹧鸪天 七夕》 ――晏几道 “当日佳期鹊误传,至今犹作断肠仙. 桥成汉渚星波外,人在鸾歌凤舞前. 欢尽夜,别经年,别多欢少奈何天. 情知此会无长计,咫尺凉蟾亦未圆.复制的
兴化市15924127361： 鹧鸪天词句注释和白话译文 - ？
白士阿奇： 词句注释 ⑴鹧鸪天:词牌名,又名“思佳客”,五十五字. 此词黄升《花庵词选》题作《佳会》. ⑵彩袖:代指穿彩衣的歌女.玉钟:珍贵的酒杯. ⑶拼(pàn)却:甘愿,不顾惜.却:语气助词. ⑷“舞低”二句:歌女舞姿曼妙,直舞到挂...
兴化市15924127361： 七夕的诗句有哪些? - ？
白士阿奇： 七夕诗风雨七夕夜--啸之 七夕,古今诗人惯咏星月与悲情.吾生虽晚,世态炎凉却已看透矣.情也成空,且作“挥手袖底风”罢.是夜,窗外风雨如晦,吾独坐陋室,听一曲《尘缘》,合成诗韵一首,觉放诸古今,亦独有风韵也.乃书于纸上...
兴化市15924127361： 七夕中的诗句有何含义 - ？
白士阿奇： 《鹊桥仙·纤云弄巧》宋代秦观 纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度.金风玉露一相逢,便胜却人间无数.柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路.两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮.译文 纤薄的云彩在天空中变幻多端,天上的流星传递着相思的愁怨,遥远无垠的银河今夜我悄悄渡过.在秋风白露的七夕相会,就胜过尘世间那些长相厮守却貌合神离的夫妻.共诉相思,柔情似水,短暂的相会如梦如幻,分别之时不忍去看那鹊桥路.只要两情至死不渝,又何必贪求卿卿我我的朝欢暮乐呢.
