苏轼《东栏梨花》原文及翻译赏析
东栏梨花原文：
梨花淡白柳深青，柳絮飞时花满城。惆怅东栏一株雪，人生看得几清明。
东栏梨花翻译及注释
翻译 如雪般的梨花淡淡的白，柳条透露出浓郁的春色，飘飘洒洒的柳絮夹带着如雪的梨花，布满了全城。我心绪惆怅，恰如东栏那一株白如雪的梨花，居俗世而自清，将这纷杂的世俗人生，看得多么透彻与清明。
注释 1东栏：指诗人当时庭院门口的栏杆。2柳深青：意味着春意浓。3柳絮：柳树的种子。有白色绒毛，随风飞散如飘絮，因以为称。4雪：这里喻指梨花。5清明：清澈明朗。
东栏梨花赏析
《东栏梨花》是一首感伤的诗，诗人因为梨花盛开而感叹时光的流逝。这首诗抒发了诗人感叹春光易逝、人生短促的哀愁，也抒发了诗人淡看人生、从失意中得到解脱的思想，寄予了作者自己清正坦荡的风骨。
首句以「淡白」状梨花，以深青状柳叶，以柳青衬梨白，可谓是一青二白。梨花的淡白，柳的深青，这一对比，景色立刻就鲜活了，再加上第二句的动态描写：满城飞舞的柳絮，真是「春风不解禁杨花，濛濛乱扑行人面」，同时柳絮写出梨花盛开的季节，春意之浓，春愁之深，更加烘托出来。
前两句以一青二白，突出了梨花的特点。它不妖艳，也不轻狂的神态，又在第三句「一株雪」里再次赋予梨花以神韵，并把咏梨花与自咏结合了起来。其实，这「一株雪」正是诗人自己的化身。因为苏轼一生正道直行，清廉洁白，坦荡如砥。 在咏梨花时，苏轼用了「柳絮飞时花满城」来加以衬托，梨花既不像「颠狂柳絮随风去」，也不像「轻薄桃花逐水流」，其品格是何其高尚的。诗人还用了「人生看得几清明」来加以侧面烘托梨花之「清明」。「一株雪」和「几清明」是对偶的写法，一不是指有一株梨树，而是指一株梨树一个作者自己，后两句意境如下：作者惆怅的站在东栏旁，梨树上满是白色的梨花，同时柳絮在飘，落在作者身上，作者也变成了「一株雪」，写的是凄清惆怅的意境，最后一句，人生看得几清明，人生能有几次清明，这是补足前句「惆怅」的内容，更增添悲凉的气氛。苏轼的诗，一向以豪放著称，像这样悲凉的很是少见。
《东栏梨花》的最后两句化用了 唐代 诗人杜牧的《初冬夜饮》「砌下梨花一堆雪，明年谁此凭栏杆」。杜牧的诗说的是物是人非的感慨，而 苏东坡 的诗感慨的是人生的短促。
东栏梨花创作背景
此诗作于 北宋 熙宁十年（1077），当时苏轼已经四十一岁，经历了众多的家庭变故，母亲、妻子、父亲相继辞世。在政治上，因为王安石变法而引起的新旧党争，苏轼离开朝廷，带着淡淡的忧愁，在地方为官。熙宁九年（1076）冬天，苏轼离开密州（今山东潍坊诸城），接任 苏东坡 密州知府职位的是孔宗翰。第二年春天，苏轼到徐州赴任，写了五首绝句给孔宗翰。这是其中的一首。 诗词作品： 东栏梨花 诗词作者：【 宋代 】 苏轼 诗词归类： 【感伤】、【人生】、【时光】
苏东坡的老家在哪里?
《赤壁赋》《游金山寺》《惠崇春江晚景》《三月二十九日二首》《腊日游孤山访惠勤惠思二僧》 《东栏梨花》《赠刘景文》《石苍舒醉墨堂》《书李世南所画秋景》 词作 《水龙吟·雁》《阳关曲·中秋作》《水调歌头·昵昵儿女语》《浣溪沙·旋抹红妆看使君》 《念奴娇·中秋》《念奴娇·赤壁怀古...
苏东坡的老家在哪里?
苏黄”；词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼善书，“宋四家”之一；擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
唐宋八大家是谁
11《腊日游孤山访惠勤惠思二僧》12《六月二十七日望湖楼醉书》13《三月二十九日》14《上元侍宴》15《石苍舒醉墨堂》16《书李世南所画秋景》17《题金山寺》18《题西林壁》19《望海楼晚景》20《雪后北台书壁》21《饮湖上初晴后雨》22《有美堂暴雨》23《寓居定惠院之东杂花满山有海棠一株土人不...
古代苏东坡的详细资料?
《策别课百官》六篇《策别安万民》六篇《策别厚货财》二篇《策别训兵旅》三篇《策断》三篇《黠鼠赋》《记游定惠院》（一作《记游定慧院》）【诗词赋】《赤壁赋》《后赤壁赋》《东栏梨花》《出颍口初见淮山，是日至寿州》《春宵》《海棠》《和子由渑池怀旧》《和子由踏青》《花影》《...
古代苏东坡的详细资料?
回答：苏轼(1037年1月8日-1101年8月24日),字子瞻,和仲,号“东坡居士”,世称“苏东坡”,死后追谥文忠。汉族,眉州眉山(今四川眉山)人。北宋书画家、文学家、美食家,是豪放派词人的主要代表之一。在政治上属于旧党,但也有改革弊政的要求。其文汪洋恣肆,明白畅达,其诗题材广泛,内容丰富,现存诗3900...
苏轼的一切=诗词+生平+轶事+以前的言语
苏轼的作品有《东坡七集》、《东坡乐府》与《前后赤壁赋》等。在政治上属以司马光为领袖的旧党。在书法方面成就极大,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称“宋四家"。在诗中难免有些政治思想。他的父亲苏洵,即《三字经》里提到的“二十七,始发愤”的“苏老泉”。苏洵发愤虽晚,但用功甚勤。苏轼晚年曾回忆幼年随父读书的状...
苏轼资料50安
《策别训兵旅》三篇、《策断》四篇、《黠鼠赋》、《记游定惠院》(一作《记游定慧院》)诗歌《赤壁赋》《后赤壁赋》《东栏梨花》《出颍口初见淮山是日至寿州》《春宵》《海棠》《和子由渑池怀旧》《和子由踏青》《花影》《惠崇春江晚景》 《腊日游孤山访惠勤惠思二僧》《六月二十七日望湖楼醉书》《...
苏轼生平简介简单概括100字左右
北宋时为眉山城)人，祖籍栾城。北宋著名散文家、书画家、词人、诗人，是豪放词派的代表。和父亲苏洵，弟弟苏辙合称为唐宋八大家中的三苏。苏轼是苏洵的次子(苏洵长子夭折)，1057年(嘉祐二年)，与弟弟苏辙同登进士。唐宋八大家之一。《饮湖上初晴后雨》是描写西湖的古诗中无人能超越的。
所有带清字的词语和句子
李 煜 《相见欢》 寂寞梧桐深院，锁清秋。林 逋 《山园小梅》 疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。苏 轼 《阮郎归》 玉盘纤手弄清泉，琼珠碎却园。《永遇乐》 明月如霜，好风如水，清景无限。《沅溪沙》 入淮清路渐漫漫， 人间有味是清欢。《东栏梨花》 惆怅东栏一枝雪，人生看得几清明？贺 鋳...
水非赛威：[答案] 东 栏 梨 花 苏轼 梨花淡白柳深青, 柳絮飞时花满城. 惆怅东栏一株雪, 人生看得几清明. 译文 如雪般的梨花淡淡的白,柳条透漏出浓郁的春色,飘飘洒洒的柳絮夹带着如雪的梨花布满了全城.我怀着惆怅的心情冥想这暮春繁华过眼即空,但是...
西区17622335908： 诗词鉴赏(5分)东栏梨花 苏轼梨花淡白柳深青,柳絮飞时花满城.惆怅东栏一株雪,人生看得几清明.(注解)雪:指梨花小题1:除了以“雪”比喻... - ？
水非赛威：[答案]小题1:淡白、清明(1分);是为了衬托梨花的洁白以及繁盛(1分). 小题2:“人生看得几清明”(1分), 抒发了诗人感叹春光易逝,人生短促之愁情.)(2分) 小题1:
西区17622335908： 东栏梨花 赏析东栏梨花苏轼梨花淡白柳深青,柳絮飞时花满城.惆怅东栏一株雪,人生看得几清明!1.诗人为何因看到“东栏一株雪”而“惆怅”?2.有人认为... - ？
水非赛威：[答案] (1)感伤春光易逝、慨叹人生短促 (2)不能将“梨花淡白”改为“桃花烂漫”.如果改首句为“桃花烂漫”,“花满城”就当属桃花,那么一、二句即咏桃花,不仅与题目无关,而且与咏梨花的“惆怅东栏一株雪”相互割裂.
西区17622335908： 惆怅东栏一株雪,人生看得几清明 - ？
水非赛威：[答案] 《东栏梨花》抒发的是感伤春光易逝、年华易老的惆怅之情. 宋代苏轼的《东栏梨花》:“梨花淡白柳深青,柳絮飞时花满城.惆怅东栏一株雪,人生看得几清明.”由“柳深青”、“柳絮飞”、“梨花开”等景物的描写,表达出词人对人生几何的无限...
西区17622335908： 苏轼的诗东兰梨花注解 - ？
水非赛威： 东栏梨花 (苏轼) 梨花淡白柳深青,柳絮飞时花满城.惆怅东栏一株雪,人生看得几清明.参考译文 如雪般的梨花淡淡的白,柳条透露出浓郁的春色,飘飘洒洒的柳絮夹带着如雪的梨花,布满了全城.我心绪惆怅,恰如东栏那一株白如雪的梨花,居俗世而自清,将这纷杂的世俗人生,看得多么的透彻与清明.
西区17622335908： 东栏梨花 苏轼梨花淡白柳深青,柳絮飞时花满城.惆怅东栏一株雪,人生看得几清明.(1)前两句写春末夏初景物的特点,请具体赏析.(2)本诗的诗眼是... - ？
水非赛威：[答案] (1)本题考查古诗的赏析,注意通读全诗,理解诗意,体会诗歌所表达的作者的思想感情,并结合诗句体会诗歌的表现手法.第一句从颜色的角度写,用“淡白”“深青”写梨花和柳叶,言梨花已盛开,柳已老;第二句从形状角度写,以柳絮纷飞,梨...
西区17622335908： 求解释《东栏梨花》 苏轼 - ？
水非赛威： 东栏梨花 梨花淡白柳深青,柳絮飞时花满城 .惆怅东栏一株雪,人生看得几清明!翻译如雪偶般又轻又薄的梨花瓣烦刻间已飘飞满地.这一刹那的景象使我们顿悟了人生,最美的时刻也就是开始领悟到人生凄然的时刻.清明时节,草熏风暖,...
西区17622335908： 东栏梨花 苏轼 梨花淡白柳深青,柳絮飞时花满城.惆怅东栏一株雪,人生看得几清明.1.前两句写出了季节的什么特点?2.本诗的诗眼是哪个词?包含了作者怎... - ？
水非赛威：[答案] 1.春天万物生机勃勃,春意盎然.2.惆怅 应该是踌躇满志,却没法报效国家吧.
西区17622335908： 苏轼《东栏梨花》 - ？
水非赛威： 一株雪 指的是梨花,因为梨花色白如雪,用了比喻手法.诗眼“惆怅”.杜牧是抒发一种,聚散无常,风云易改之感,苏轼抒发的是人生如梦,悲欢几何之感.
西区17622335908： 1东栏梨花》的诗眼是哪一个词?包含了诗人怎样的思想感情?2东栏梨花前两句的具体赏析 - ？
水非赛威：[答案] 1.“惆怅”,这包含着作者从花开花谢中感悟出时光飞逝,对年华似水而表示 无奈和感慨. 2.诗中利用梨花的淡白和柳枝的深青作对比,突出了晚春时节的优美景色;而“柳絮飞时花满城”侧表明了初夏的来临. o(╯□╰)o~这刚好是我前几天做的试卷题
