鲁颂·閟宫译文 | 注释 | 赏析
閟宫有侐，实实枚枚。赫赫姜嫄，其德不回。上帝是依，无灾无害。弥月不迟，是生后稷。降之百福。黍稷重穋，稙稚菽麦。奄有下国，俾民稼穑。有稷有黍，有稻有秬。奄有下土，缵禹之绪。后稷之孙，实维大王。居岐之阳，实始剪商。至于文武，缵大王之绪，致天之届，于牧之野。无贰无虞，上帝临女。敦商之旅，克咸厥功。王曰叔父，建尔元子，俾侯于鲁。大启尔宇，为周室辅。
乃命鲁公，俾侯于东。锡之山川，土田附庸。周公之孙，庄公之子。龙旗承祀。六辔耳耳。春秋匪解，享祀不忒。皇皇后帝！皇祖后稷！享以骍牺，是飨是宜。降福既多，周公皇祖，亦其福女。
秋而载尝，夏而楅衡，白牡骍刚。牺尊将将，毛炰胾羹。笾豆大房，万舞洋洋。孝孙有庆。俾尔炽而昌，俾尔寿而臧。保彼东方，鲁邦是尝。不亏不崩，不震不腾。三寿作朋，如冈如陵。
公车千乘，朱英绿縢。二矛重弓。公徒三万，贝胄朱綅。烝徒增增，戎狄是膺，荆舒是惩，则莫我敢承！俾尔昌而炽，俾尔寿而富。黄发台背，寿胥与试。俾尔昌而大，俾尔耆而艾。万有千岁，眉寿无有害。
泰山岩岩，鲁邦所詹。奄有龟蒙，遂荒大东。至于海邦，淮夷来同。莫不率从，鲁侯之功。
保有凫绎，遂荒徐宅。至于海邦，淮夷蛮貊。及彼南夷，莫不率从。莫敢不诺，鲁侯是若。
天锡公纯嘏，眉寿保鲁。居常与许，复周公之宇。鲁侯燕喜，令妻寿母。宜大夫庶士，邦国是有。既多受祉，黄发儿齿。
徂徕之松，新甫之柏。是断是度，是寻是尺。松桷有舄，路寝孔硕，新庙奕奕。奚斯所作，孔曼且硕，万民是若。
写人 译文及注释译文 深闭的郊庙清静而又肃穆，它是那样坚固而又很密致。怀念起伟大的始祖母姜源，她品德高尚既不邪也不僻。受到上天太多太多的眷顾，从未得过病也没染过灾疫。怀胎满十月整不早也不迟，就这样诞生下我先祖后稷，无尽的福禄降临他的身体。他能辨清黍子谷子谁先熟，大豆小麦哪个先播种下地。他从拥有自己邦国之日起，就教给人们种庄稼学农艺，有五谷杂粮有金黄的黍米，有长穗水稻也有黑壳稻米。
从他拥有自己国土之日起，就勇于把禹王的事业继续。贵为先祖后稷的孝子贤孙，实为我们的古公亶父太王，他早在定居岐山之南之时，就开始筹划讨伐昏乱殷商。大周发展到文王武王时代，就把太王的未竟事业弘扬。
鉴赏此诗一、二、三章叙述了周的发生、发展、壮大以及鲁国的建立，并不是纯粹介绍民族历史，赞美所有先祖的功德，而是突出两位受祀的祖先后稷和周公，以说明祭祀他们的原因。至于诗中提到的其他人，则只是陪衬而已。后稷是周民族的初祖，为姜嫄所生，其出生有一些神话色彩，《大雅·生民》记载较为详细。诗写到这些是因为姜嫄有端正的德性，但主要的却是体现后稷的不凡与神异，和《生民》诗的用意一致。
后稷的发展农业，固是上天赐之百福，更和他个人受命于天分不开。以下叙述太王、文王、武王，重点在于灭商，太王“居岐之阳，实始翦商”，而文王、武王“缵太王之绪”，“敦商之旅，克咸厥功”，发展线索极为清楚。关于周公功绩，诗中没有明载，但“（成）王曰：叔父，建尔元子，俾侯于鲁，大启尔宇，为周室辅。”分明见出周公于建周有大功劳。
创作背景慕采重组： “是”的意思
鱼台县17791149636： 黄发垂髫的典故和其他古代对头发的称呼 - ？
慕采重组： 男女衣著,悉如外人;黄发垂髫,并怡然自乐.(晋·陶潜《桃花源诗并记》)不同年龄段称呼不同,如“髫”指儿童轻软披散的头发,“鬟”指妇女梳的环形发,“黄发”指老人,“青丝”“乌丝”指青年女子的发,“髻”指盘成各种形状的发.但不是朝代不同称呼不同,各朝代有区别,但大体相同.希望对你有帮助!
鱼台县17791149636： 春秋匪解,享祀不忒是什么意思 - ？
慕采重组： 春秋:一年,四季. 《诗•鲁颂•閟宫》“秋匪解,享祀不忒.” 匪懈:(念:fěi jiě)今作“ 匪解 ”.不懈怠.即:不松懈懒惰. 享祀:祭祀 不忒:没有差错翻译:一年四季的祭祀不懈怠,没有差错,致祭于上帝,又致祭于伟大的祖先后稷.
鱼台县17791149636： “黄发垂髫”是什么意思? - ？
慕采重组： 黄发垂髫 ( huáng fà chuí tiáo )释义 黄发:老年人头发由白转黄,后常用指老人.垂髫:古时童子未冠者头发下垂,后常用指儿童.指老人和儿童,即老老少少.出处 《诗经·鲁颂·閟宫》:“黄发台背.”晋·潘岳《藉田赋》:“垂髫总发.”示例 男女衣著,悉如外人;~,并怡然自乐.(晋·陶潜《桃花源诗并记》)
鱼台县17791149636： 诗经中:不亏不崩,不震不腾.是什么意思? - ？
慕采重组： “不亏不崩,不震不腾”出自《诗经 鲁颂 駉之什 閟宫》.保彼东方,鲁邦是常.不亏不崩,不震不腾.三寿作朋,如冈如陵.【翻译】保卫王朝东方国土,鲁国实为诸侯之长.山不缺损也不崩溃,水不震激也不动荡.有上中下三寿比并,犹如巍峨峰峦山冈. 此句通过描述鲁国的山和水都是四平八稳,从而来显示鲁国的强盛.这首《閟宫》 以鲁僖公作閟宫为索材,广泛歌颂僖公的文治武功,表达诗人希望鲁国恢复其在周初时尊长地位的强烈愿望.
鱼台县17791149636： 孔曼且硕,万民是若 什么意思 - ？
慕采重组： 孔曼且硕,万民是若:长篇巨制好文章,万民满意齐赞扬语出 《诗·鲁颂·閟宫》 原文:徂徕之松,新甫之柏.是断是度,是寻是尺.松桷有舄,路寝孔硕.新庙奕奕,奚斯所作.孔曼且硕,万民是若.译文:徂徕山上长松树,新甫山上柏树长.是砍是劈要度量,用寻用尺细丈量.松木椽子直又大,建成正殿多宽敞.新修宗庙真漂亮,奚斯作成诗一首.长篇巨制好文章,万民满意齐赞扬.
鱼台县17791149636： 诗经 秋天 诗句 - ？
慕采重组： 1、秋日凄凄,百卉具腓. 《小雅·四月》先秦:佚名 四月维夏,六月徂署.先祖匪人,胡宁忍予?秋日凄凄,百卉具腓.乱离瘼矣,爰其适归? 冬日烈烈,飘风发发.民莫不谷,我独何害?山有嘉卉,侯栗侯梅.废为残贼,莫知其尤! 相彼...
鱼台县17791149636： 土子下面肉字右面戈字 - ？
慕采重组： 胾--- 拼 音:zì 切成大块的肉.胾,大脔也.从肉.——《说文》毛炰胾羹, 笾豆大房.——《诗·鲁颂·閟宫》左肴右胾.——《礼记·曲礼》.注:“肴,骨体也;胾,切肉也.肴在俎,胾在豆.” 羹胾中别.——《管子·弟子职》胾四豆.——《仪礼·士虞礼》召条侯,赐食,独置大胾.——《史记· 绛侯周勃世家》
鱼台县17791149636： 春秋 意思？
慕采重组： 从公元前七七O年到前四七六年,历史上称为春秋时代
鱼台县17791149636： 福的详细解释 - ？
慕采重组： 1、古称富贵寿考等齐备为福.与“祸”相对 福,佑也.――东汉·许慎《说文》.按,本作祜也.安利之谓福.――西汉·贾谊《道德说》师其类者谓之福.――《荀子·天论》福者,备也.备者,百顺之名也.――《礼记·祭统》受兹介福...
