cry over spilt milk是什么意思？

~ Don‘t cry over spilt milk.
全部释义和例句>>不要为打翻的牛奶哭泣
Don't cry over spilt milk.
　
　 　
别为过去的失败而沮丧。
不要做无益的后悔。

例：
网友补充
[海词讲解]Don't cry over spilt/spilled milk. 这是老美们常说的话。这句话中cry over是“为......而哭”的意思，spill是“使溢出，流出”的意思，这里用过去分词作定语修饰milk, spilt/spilled milk就是“打翻了的牛奶”。Cry over spilt/spilled milk，字面上的意思是：为打翻的牛奶而哭。大家都知道打翻了的牛奶，永远都无法复原，你就是眼睛哭瞎了，牛奶也不会再回到你的杯子里，这样哭，有用吗？由此引申出“别为过去的失败而沮丧了”“别为过去不好的事儿而伤心了”，这样是无益的后悔，伤心。因此，今后，如果碰到朋友为过去的失败而懊悔，伤心，沮丧，郁闷等等处于不好的心情时，您不妨用这句话安慰他：“Don't cry over spilt milk.”他一定会重拾自信。

---

道县15563272334： cry over spilt milk是什么意思 - ？
错程盐酸： cry over spilt milk 为打翻的牛奶哭泣 双语对照词典结果: cry over spilt milk [英][krai ˈəuvə spilt milk][美][kraɪ ˈovɚ spɪlt mɪlk] 作无益的后悔; 悔之无及; 嗟悔无及; 悔恨莫及;以上结果来自金山词霸例句:1. But rather than sitting there crying over spilt milk, begin to speak outpositive options and solutions. 与其为倾倒的牛奶哭泣,不如开始说出那些积极的选择和方法.

道县15563272334： [急]关于cry over split milk这是覆水难收的意思,我要知道它的由来.听说里面有个典故的,知道的请指教,要英语说法的由来 - ？
错程盐酸：[答案] 覆水难收 ( fù shuǐ nán shōu ) 解 释: 覆:翻、倾倒.泼在地上的水难以收回.比喻事情已成定局,无法挽回. 出 处: 南朝·宋·范晔《后汉书·何进传》:“国家之事,亦何容易!覆水不可收.宜深思之.” 用 ...

道县15563272334： 英语习语包括那几部分?成语、惯用语、谚语,还有别的吗? - ？
错程盐酸：[答案] 从文体学来说,广义的英语成语(idiom)包括谚语(proverb)、俚语(slang)、俗语(colloquial)、成对词(twin ... It' s no use crying over spilt milk. 倒翻牛奶,哭也没用.缩写形式:Cry over spilt milk.含义:覆水难收. 2.俚语(slang) 俚语为某...

道县15563272334： cry over you是什么意思 - ？
错程盐酸： 好象是无法挽回的你,因为cry over spilt milk是枉为无可挽回的忧伤的意思

道县15563272334： 翻译句子:It's no use crying over spilt milk. “spilt”在句中什么意思 - ？
错程盐酸： 这是英语中的俗语,翻译为中文为:覆水难收 spilt是spill的过去式及过去分词,意思是溅出的,溢出的,打翻的

道县15563272334： It's no use crying over spilt milk.这句是什么意思? - ？
错程盐酸： cry over spilt milk=cry over spilled milk 意为:后悔无益;既往不咎;于事无补. 例子: 1.After the baby tore up Sue's picture book,Sue'smother told her there was no use crying over spilled milk(小娃娃撕碎了苏的图书后,苏的母亲告诉苏现在哭也于事无补) 2.You have lost the game but don't cry over spilt milk.(这场比赛你已经输了,不必再做于事无补的抱怨了)

道县15563272334： cry over split milk是什么意思 - ？
错程盐酸： cry over split milk 英美后悔不及cry over split milk的用法和样例:例句She would not cry over split milk, but quickly set about mopping it up.她从不吃后悔药...

道县15563272334： “覆水难收”翻译成英语怎样说? - ？
错程盐酸： It is no use crying over spilt milk.覆水难收,老师教过的,绝对没错.

道县15563272334： 麻烦帮我翻译下面这句英文的意思:Cry over split milk !？
错程盐酸： 哭泣的分裂牛奶!

道县15563272334： I'm tired、It's no use crying over spilt milk 什么意思 - ？
错程盐酸： 1、I'm tired意思是对别人的话或行为给雷了.这是个被动式,就是被累了.2、It's no use crying over spilt milk意思是做无用之功,白费力气.就是为了撒的牛奶哭是没有用的,后悔无益;既往不咎;于事无补..You have lost the game but don't cry over spilt milk.(这场比赛你已经输了,不必再做于事无补的抱怨了)