月上柳梢头原文翻译及赏析
去年元夜时，花市灯如昼。
月上柳梢头，人约黄昏后。
今年元夜时，月与灯依旧。
不见去年人，泪湿春衫袖。
2、翻译：
去年正月十五元宵节，花市灯光像白天一样明亮。
月儿升起在柳树梢头，他约黄昏以后同叙衷肠。
今年正月十五元宵节，月光与灯光仍同去年一样。
再也看不到去年的故人，泪珠儿不觉湿透了衣裳。
3、明代徐士俊认为，元曲中“称绝”的作品，都是仿效此作而来，可见其对这首《生查子》的赞誉之高。此词言语浅近，情调哀婉，用“去年元夜”与“今年元夜”两幅元夜图景，展现相同节日里的不同情思，仿佛影视中的蒙太奇效果，将不同时空的场景贯穿起来，写出一位女子悲戚的爱情故事。
月上柳梢头,人约黄昏后出能翻译成日语么?感激不尽。
去年元夜时，花市灯如昼。月上柳梢头，人约黄昏后。今年元夜时，月与灯依旧。不见去年人，泪湿春衫袖。和訳：昨年の元宵の夜 花市场の灯篭は昼のようだった 月が柳の枝の上まで登り 人との约束は夕方だった 今年の元宵の夜は 月も、灯篭も以前と変わらぬ けど、去年の人を见かけない ...
月上柳梢头 人约黄昏后 翻译 不要赏析什么之类的,只要翻译
去年元宵夜的时候 ，花市上灯光明亮如同白昼。在明月登上柳梢头之时，与佳人相约黄昏之后。《生查子·元夕》，作者欧阳修。词中描写了作者昔日一段缠绵悱恻、难以忘怀的爱情，抒发了旧日恋情破灭后的失落感与孤独感。
关于元宵节的诗句
1、金吾不禁夜，玉漏莫相催。——苏味道《正月十五夜》翻译：京城取消了夜禁，计时的玉漏你也不要着忙，莫让这一年只有一次的元宵之夜匆匆过去。2、月上柳梢头，人约黄昏后。——欧阳修《生查子·元夕》翻译：月儿升起在柳树梢头，他约我黄昏以后同叙衷肠。3、众里寻他千百度。蓦然回首，那人却...
春光多在柳梢头,拣得长条插酒楼。便作家家寒食看,村歌社舞更风流。这...
【注释】⑴新市：地名。今浙江省德清县新市镇，一说在今湖北省京山县东北。徐公店：姓徐的人家开的酒店名。公：古代对男子的尊称。⑵村歌社舞：指民间歌舞。【翻译】春天的风光都集中在柳梢头，挑选一些杨柳长条折下来插到酒楼上。虽然现在身在他乡，就权当在家里过寒食节一样，看那村社里的歌舞...
古诗里的传统节日
2. 宋代·欧阳修《生查子·元夕》去年元夜时，花市灯如昼。月上柳梢头，人约黄昏后。今年元夜时，月与灯依旧。不见去年人，泪湿春衫袖。翻译：去年元宵节的时候，花市被灯光照得如同白昼。与佳人相约在黄昏之后、月上柳梢头之时同叙衷肠。今年正月十五元宵节，月光与灯光仍同去年一样。再也看不到...
宿新市徐公店的翻译怎么系上比如说在宋代有一个人叫杨万里后面怎么把翻 ...
儿童急走追黄蝶，飞入菜花无处寻。其一 春天刚来，只能在杨柳梢头看得出，有人挑选几根杨柳长条折下来插到酒楼头。虽然现在身在他乡，就权当在家里过寒食节一样，看那村社里搭台唱歌跳舞，实在是潇洒风流。其二 在稀稀落落的篱笆旁，有一条小路伸向远方，路边的树上花已凋落，而新叶却刚刚长出没...
望海潮·洛阳怀古原文_翻译及赏析
月上柳梢头,人约黄昏后。 今年元夜时,月与灯依旧。 不见去年人,泪湿春衫袖。(泪 湿 :一作:满) 宋词三百首 , 宋词精选 , 婉约 , 元宵节 , 追忆 , 爱情思念十年生死两茫茫,不思量,自难忘。千里孤坟,无处话凄凉。纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。夜来幽梦忽还乡,小轩窗,正梳妆。相顾无言,惟有泪千...
山园小梅翻译和赏析怎么写?
“暗香”写其无形而香,随风而至,如同捉迷藏一样富有情趣;“月黄昏”采其美妙背景,从时间上把人们带到一个“月上柳梢头,人约黄昏后”的动人时刻,从空间上把人们引进一个“落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色”似的迷人意境。首联极目聘怀,颔联凝眉结思。林逋这两句诗也并非是臆想出来的,他除了有生活实感外,还借鉴...
翻译诗词.
清·张惠言: 梅花雪,梨花月,总相思。自是春来不觉去偏知。唐·杜甫: 片云天共远,永夜月同孤清·梁章钜: 清风明月本无价,近山遥水皆有情。宋·苏轼: 新月如佳人,出海初弄色。宋·欧阳修: 月上柳梢头,人约黄昏后。 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是? 评论 收起 ...
朱淑真的秋夜翻译及赏析,谢谢
一、译文：夜晚辗转反侧难已入睡，秋天的晚上夜气清凉。剪了很多次烛花了马上就到了三更天了，窗外梧桐树缝的月影，斑斑驳驳地铺洒在冰凉的床席上，而从梧桐缝里看上去的月亮依然是那么明亮。二、赏析：前两句叙事。首句直奔诗题，各点“夜”“秋”二字，交代了时间、心态、环境。“夜久无眠”已...
家鬼舒成：[答案] “月上柳梢头”出自北宋文学家欧阳修的《生查子》“月上柳梢头,人约黄昏后”.“月上柳梢头”,是作者对男女主人公欢会的环境描绘——明月皎皎,垂柳依依,富于诗情画意.作者通过这首诗,含蓄地表达出一对彼此倾心的恋人,在黄昏相约时...
广西壮族自治区13237447826： 月上柳梢头,人约黄昏后的关于(古诗,译文,解释等等等) - ？
家鬼舒成：[答案] 生查子-欧阳修 去年元夜时,花市灯如昼.月到柳梢头,人约黄昏后.今年元夜时,月与灯依旧.不见去年人,泪满春衫袖.译 文去年元宵夜之时,花市上灯光明亮如同白昼.佳人相约,在月上柳梢头之时,黄昏之后.(...
广西壮族自治区13237447826： 月上柳梢头 人约黄昏后的意思急 - ？
家鬼舒成：[答案] 这是宋代大文豪欧阳修描写元宵夜情侣们相会的词句,女孩发给男孩可能是要在这个元宵夜约个会或者送点东西. 全诗是这样的: 去年元夜时,花市灯如昼;月上柳梢头,人约黄昏后. 今年元夜时,月与灯依旧.不见去年人,泪湿春衫袖.
广西壮族自治区13237447826： 月上柳梢头 什么意思 - ？
家鬼舒成： 《生查子•元夕》欧阳修去年元夜时, 花市灯如昼, 月上柳梢头, 人约黄昏后. 今年元夜时, 月与灯依旧. 不见去年人, 泪满春衫袖.【赏析】这首元夜恋旧的《生查子·元夕》是欧阳修脍炙人口的名篇之一.词的上片回忆从前幽会,...
广西壮族自治区13237447826： 月上柳梢头,人约黄昏后 .啥意思? - ？
家鬼舒成：[答案] 《生查子•元夕》欧阳修去年元夜时,花市灯如昼,月上柳梢头,人约黄昏后.今年元夜时,月与灯依旧.不见去年人,泪满春衫袖.【赏析】这首元夜恋旧的《生查子·元夕》是欧阳修脍炙人口的名篇之一.词的上片回忆从前幽会...
广西壮族自治区13237447826： “月上柳梢头,人约黄昏后”全诗赏析! - ？
家鬼舒成： 这首元夜恋旧的《生查子·元夕》是欧阳修脍炙人口的名篇之一.词的上片回忆从前幽会,充满希望与幸福,可见两情是何等欢洽.而周围的环境,无论是花、灯,还是月、柳,都成了爱的见证,美的表白,未来幸福的图景.情与景联系在一起...
广西壮族自治区13237447826： 月上柳梢头,人约黄昏后的译文 - ？
家鬼舒成： 生查子① 宋·欧阳修 去年元夜时,② 花市灯如昼. 月上柳梢头, 人约黄昏后. 今年元夜时, 月与灯依旧. 不见去年人, 泪湿春衫袖. 译文: 去年元宵夜之时,花市上灯光明亮如同白昼.佳人相约,在月上柳梢头之时,黄昏之后. 今年元宵...
广西壮族自治区13237447826： 欧阳修的《生查子 元夕》 译文 - ？
家鬼舒成：[答案] 《生查子》 [原文] 去年元夜时,花市灯如昼.月上柳梢头,人约黄昏后. 今年元夜时,月与灯依旧,不见去年人,泪满春衫袖. [译文] 去年元宵夜之时,花市上灯光明亮如同白昼.佳人相约,在月上柳梢头之时,黄昏之后. 今年元宵夜之时,月光与灯光明...
广西壮族自治区13237447826： 月落柳梢什么意思 - ？
家鬼舒成： 阳修在《生查子·元夕》里写到:月上柳梢头,人约黄昏后.可见月亮升至柳梢时,应是黄昏左右的时间.不过那个写的是冬天,而课文中写到的是夏天,月相的出现和没落时间是否跟季节有关?如有,又是什么样的关系?还请达人指...
