《秋夜江晓出篱门迎凉有感》这首诗的注释和译文是什么？

《秋夜江晓出篱门迎凉有感》这首诗的注释和译文是什么？~

秋夜将晓出篱门迎凉有感二首·其二
【作者】陆游 【朝代】宋
三万里河东入海，五千仞岳上摩天。
遗民泪尽胡尘里，南望王师又一年。

将晓：天将要亮。篱门：竹子或树枝编的门。迎凉：出门感到一阵凉风。
三万里：长度，形容它的长，是虚指。河：指黄河。
五千仞（rèn）：形容它的高。仞，古代计算长度的一种单位，周尺八尺或七尺，周尺一尺约合二十三厘米。
岳：指五岳之一西岳华山。黄河和华山都在金人占领区内。一说指北方泰、恒、嵩、华诸山。
摩天：迫近高天，形容极高。摩，摩擦、接触或触摸。
遗民：指在金占领区生活的汉族人民，却认同南宋王朝统治的人民。
泪尽：眼泪流干了，形容十分悲惨、痛苦。
胡尘：指金人入侵中原，也指胡人骑兵的铁蹄践踏扬起的尘土和金朝的暴政。胡，中国
代对北方和西方少数民族的泛称。
南望：远眺南方。
王师：指宋朝的军队。
【翻译】：三万里长的黄河奔腾向东流入大海，五千仞高的华山耸入云霄上摩青天。中原人民在胡人压迫下眼泪已流尽，他们盼望王师北伐盼了一年又一年。

秋夜将晓出篱门迎凉有感①


陆 游


三万里河②东入海③，

五千仞岳④上摩天⑤。

遗民⑥泪尽⑦胡尘⑧里，

南望⑨王师⑩又一年。


注释


①秋夜将晓出篱门迎凉有感：秋夜即将天亮时走出篱笆门迎着凉风时所想到的事情。将晓，天将要亮的时候。篱门，篱笆门。迎凉，出外乘凉。

②三万里河：三万里长的黄河，这里作者用的是夸张手法，形容黄河很长，实际上黄河并没有三万里长。河，指黄河。

③东入海：向东流入大海。

④五千仞岳：五千仞高的西岳华山。“五千”也是虚数，形容华山非常高峻。仞，古代计算长度的一种单位。这里用的也是夸张手法：岳，高大的山，这里指“西岳”华山。

⑤上摩天：向上能碰到青天。摩，接触，摩擦。

⑥遗民：被朝廷遗弃的人民，这里指仍然生活在被金兵占领的中原地区的宋朝老百姓。

⑦泪尽：眼泪流干了，形容十分悲惨、痛苦。

⑧胡尘：金国兵马所扬起的尘土，这里是形容他们的嚣张气焰和残酷的统治。胡，是古代汉族人民对北方民族的称呼。

⑨南望：遥望南方。

⑩王师：天子的军队。这里指南宋王朝的军队。


古诗大意


万里黄河，日夜不停地向东流入大海，高高的华山，耸入云霄，触到青天。这大好河山已沦陷在金国统治者手里，老百姓生活在金兵的残酷统治下眼泪也哭干了！他们天天遥望南方，希望南宋军队去收复失地、解救他们，盼了一年又一年。

秋夜将晓出篱门迎凉有感二首·其二

【作者】陆游 【朝代】宋

三万里河东入海，五千仞岳上摩天。

遗民泪尽胡尘里，南望王师又一年。

• 将晓：天将要亮。篱门：竹子或树枝编的门。迎凉：出门感到一阵凉风。

• 三万里：长度，形容它的长，是虚指。河：指黄河。

• 五千仞（rèn）：形容它的高。仞，古代计算长度的一种单位，周尺八尺或七尺，周尺一尺约合二十三厘米。

• 岳：指五岳之一西岳华山。黄河和华山都在金人占领区内。一说指北方泰、恒、嵩、华诸山。

• 摩天：迫近高天，形容极高。摩，摩擦、接触或触摸。

• 遗民：指在金占领区生活的汉族人民，却认同南宋王朝统治的人民。

• 泪尽：眼泪流干了，形容十分悲惨、痛苦。

• 胡尘：指金人入侵中原，也指胡人骑兵的铁蹄践踏扬起的尘土和金朝的暴政。胡，中国

• 代对北方和西方少数民族的泛称。

• 南望：远眺南方。

• 王师：指宋朝的军队。

• 【翻译】：三万里长的黄河奔腾向东流入大海，五千仞高的华山耸入云霄上摩青天。中原人民在胡人压迫下眼泪已流尽，他们盼望王师北伐盼了一年又一年。

《秋夜将晓出篱门迎凉有感①》

陆  游

三万里河②东入海③，五千仞岳④上摩天⑤。

遗民⑥泪尽⑦胡尘⑧里，南望⑨王师⑩又一年。

注释

①秋夜将晓出篱门迎凉有感：秋夜即将天亮时走出篱笆门迎着凉风时所想到的事情。将晓，天将要亮的时候。篱门，篱笆门。迎凉，出外乘凉。

②三万里河：三万里长的黄河，这里作者用的是夸张手法，形容黄河很长，实际上黄河并没有三万里长。河，指黄河。

③东入海：向东流入大海。

④五千仞岳：五千仞高的西岳华山。“五千”也是虚数，形容华山非常高峻。仞，古代计算长度的一种单位。这里用的也是夸张手法：岳，高大的山，这里指“西岳”华山。

⑤上摩天：向上能碰到青天。摩，接触，摩擦。

⑥遗民：被朝廷遗弃的人民，这里指仍然生活在被金兵占领的中原地区的宋朝老百姓。

⑦泪尽：眼泪流干了，形容十分悲惨、痛苦。

⑧胡尘：金国兵马所扬起的尘土，这里是形容他们的嚣张气焰和残酷的统治。胡，是古代汉族人民对北方民族的称呼。

⑨南望：遥望南方。

⑩王师：天子的军队。这里指南宋王朝的军队。

译文：万里黄河，日夜不停地向东流入大海，高高的华山，耸入云霄，触到青天。这大好河山已沦陷在金国统治者手里，老百姓生活在金兵的残酷统治下眼泪也哭干了！他们天天遥望南方，希望南宋军队去收复失地、解救他们，盼了一年又一年。

《秋夜将晓出篱门迎凉有感①》
陆 游

三万里河②东入海③，五千仞岳④上摩天⑤。

遗民⑥泪尽⑦胡尘⑧里，南望⑨王师⑩又一年。

注释

①秋夜将晓出篱门迎凉有感：秋夜即将天亮时走出篱笆门迎着凉风时所想到的事情。将晓，天将要亮的时候。篱门，篱笆门。迎凉，出外乘凉。

②三万里河：三万里长的黄河，这里作者用的是夸张手法，形容黄河很长，实际上黄河并没有三万里长。河，指黄河。

③东入海：向东流入大海。

④五千仞岳：五千仞高的西岳华山。“五千”也是虚数，形容华山非常高峻。仞，古代计算长度的一种单位。这里用的也是夸张手法：岳，高大的山，这里指“西岳”华山。

⑤上摩天：向上能碰到青天。摩，接触，摩擦。

⑥遗民：被朝廷遗弃的人民，这里指仍然生活在被金兵占领的中原地区的宋朝老百姓。

⑦泪尽：眼泪流干了，形容十分悲惨、痛苦。

⑧胡尘：金国兵马所扬起的尘土，这里是形容他们的嚣张气焰和残酷的统治。胡，是古代汉族人民对北方民族的称呼。

⑨南望：遥望南方。

⑩王师：天子的军队。这里指南宋王朝的军队。

译文：万里黄河，日夜不停地向东流入大海，高高的华山，耸入云霄，触到青天。这大好河山已沦陷在金国统治者手里，老百姓生活在金兵的残酷统治下眼泪也哭干了！他们天天遥望南方，希望南宋军队去收复失地、解救他们，盼了一年又一年。

这两句是写景的诗句，然而这句诗用借代手法用黄河和东岳、西岳，代指整个沦陷区的大好河山。我们都知道，一切景语皆情语。这两句诗是一个爱国主义诗人眼中的景物，心中的情。看着祖国的大好河人，诗人心中除了由来已久的赞美之外，更多的还是对祖国沃土落入敌人手中的痛惜。

万里长的黄河奔向东流流入。大海无间任高于华山，耸入云霄上摩天，终原人民在湖人压迫下眼泪已流尽，他们盼望往西北拔，盼了一年又一年。的黄河分在东流林居

---

古冶区18671842162： 秋夜将晓出篱门迎凉有感的全诗意思 - ？
仍怕倍松：[答案] 秋夜将晓出篱门迎凉有感 南宋 陆游 三万里河东入海,五千仞岳上摩天. 遗民泪尽胡尘里,南望王师又一年. 【注释】: 1.将晓:天将要亮.篱门:竹子或树枝编的门. 2.三万里河:指黄河.“三万里”形容它的长,是...

古冶区18671842162： 陆游——《秋夜将晓出篱门迎凉有感》这首诗的原诗? - ？
仍怕倍松： 秋夜将晓出篱门迎凉有感[南宋.陆游〕 三万里河东入海, 五千仞岳上摩天. 遗民泪尽胡尘里, 南望王师又一年.

古冶区18671842162： 《秋夜将晓出篱门迎凉有感》这首诗的作者是()代著名()诗人() - ？
仍怕倍松：[答案] (宋)代著名(词人)、诗人(陆游) 同题的诗有两首,这是其中第二首;该诗曾作为09年四川高考语文诗词鉴赏题目!

古冶区18671842162： 秋夜将晓出篱门迎凉有感.译文? - ？
仍怕倍松： 《秋夜将晓出篱门迎凉有感》是宋代诗人陆游的作品. 全诗译文:三万里长的黄河奔腾向东流入大海,五千仞高的华山耸入云霄上摩青天.中原人民在胡人压迫下眼泪已流尽,他们盼望王师北伐盼了一年又一年. 简析:这首诗写大好河山,陷于敌手,以“望”字为眼,表现了诗人希望、失望而终不绝望的千回百转的心情.诗境雄伟、严肃、苍凉、悲愤.

古冶区18671842162： 《秋夜将晓出篱门迎凉有感》每句诗的意思每句诗的意思分别解释一下 - ？
仍怕倍松：[答案] 秋夜将晓出篱门迎凉有感 陆游 三万里河东入海, 五千仞岳上摩天. 遗民泪尽胡尘里, 南望王师又一年. 古诗今译 三万里黄河东流入大海,五千仞华山高耸接青天.铁蹄下遗民欲哭已无泪,盼望官军收失地又一年. 名句赏析——“...

古冶区18671842162： 古诗 秋夜将晓出篱门迎凉有感的意思 - ？
仍怕倍松：[答案] 秋夜将晓出篱门迎凉有感 (宋)陆游三万里河东入海,五千仞岳上摩天.遗民泪尽胡尘里,南望王师又一年.诗题意思:秋天的夜里,天快要亮的时候,走出篱笆门,忽然对面吹来一阵凉风,心中产生一股伤感,于是写下这首诗....

古冶区18671842162： 《秋夜江晓出篱门迎凉有感》这首诗的注释和译文是什么? - ？
仍怕倍松： 《秋夜将晓出篱门迎凉有感①》陆 游 三万里河②东入海③,五千仞岳④上摩天⑤. 遗民⑥泪尽⑦胡尘⑧里,南望⑨王师⑩又一年. 注释 ①秋夜将晓出篱门迎凉有感:秋夜即将天亮时走出篱笆门迎着凉风时所想到的事情.将晓,天将要亮的时候...

古冶区18671842162： 诗《秋夜将晓出篱门迎凉有感》秋夜将晓出篱门迎凉有感 三万里河东入海,五千仞岳上摩天.遗民泪尽胡尘里,南望王师又一年.“ 遗民泪尽”的原因是什么? - ？
仍怕倍松：[答案] 就是伤心欲绝的意思,眼泪都哭干了.等了一年又一年,哭了一年又一年,不见王师北伐中原

古冶区18671842162： 秋夜将晓出篱门迎凉有感的诗意 - ？
仍怕倍松： 《秋夜将晓出篱门迎凉有感二首》是宋代爱国诗人陆游的组诗作品.第一首落笔写银河西坠,鸡鸣欲曙,渲染出一种苍茫静寂的气氛,表现了有心杀敌无力回天的感慨.第二首写大好河山,陷于敌手,以“望”字为眼,表现了诗人希望、失望而...

古冶区18671842162： 陆游《秋夜将晓出篱门迎凉有感》 - ？
仍怕倍松： 秋夜将晓出篱门迎凉有感 陆游 三万里河东入海,五千仞岳上摩天.遗民泪尽胡尘里,南望王师又一年.[注释] 1.将晓:天将要亮.篱门:竹子或树枝编的门.同题诗有二首,这是第二首.2.三万里河:指黄河.“三万里”形容它的长.3....