《红星照耀中国》的第一个中文译本定名为什么?

作者&投稿:黎毛 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
~

《红星照耀中国》的第一个中文译名定是《西行漫记》。

截止到2018年,美国著名记者埃德加·斯诺的经典纪实作品RED STAR OVER CHINA《红星照耀中国》(曾用译名《西行漫记》)已经出版有81个春秋。回溯这本书的出版过程,就像斯诺进入陕北的经历一样,在激情浪漫中充满了坎坷曲折。

80多年中,基于原著,在中文语境中以雏形本、全译本、节译本、抽印本、内部参考本等形式出版了不少于60种版本,拥有极为庞大的读者群体。

董乐山的评价

从图书出版角度而言,真正赋予了斯诺这本不朽名著以《红星照耀中国》的书名的,是译者董乐山。1979年三联书店版、董乐山译本,仍旧以《西行漫记》为主书名,封面标注(原名《红星照耀中国》)。

在RED STAR OVER CHINA真正以《红星照耀中国》面世之前,在中文语境中,它以《西行漫记》以及纷纭繁复的译名产生过两次出版高峰。




《红星照耀中国》每章概括内容是什么?
第四章:概括一个共产党员的由来 ,人生经历、思想变改以及成长为红军领导人的过程。第五章:概括长征讲述了红军长征的艰难过程。第六章:概括红星在西北讲述了刘志丹开创西北苏区的历程,西北大灾荒和苛捐杂税给人民带来的苦难。苏维埃社会、政治、经济、文化、货币各方而政策。内容简介:《红星照耀中国》...

红星照耀中国第十一章
第十一章《战争与和平》1、回保安以后,我又在外交部安顿下来,从九月底一直住到十月半。我收集了足够的传记材料可以编写一本《红色中国名人录》,每天早上都有一个新的指挥员或苏维埃官员来供我访问。2、独臂将军蔡树藩是个很有趣、很可爱、很英俊的青年,头脑机灵,容易冲动,善于辞令,妙趣横生。他...

《红星照耀中国》1-12章概括是什么?
《红星照耀中国》1-12章概括如下:第一章概括:讲述作者对红色世界的好奇,开始深入苏维埃红区的冒险,去探究苏维埃共和国的秘密。第二章概括:去红都的道路,讲述在进入红区的路途上被白匪追逐的经历,并讲述了“民团”这一组织对地方的统治和镇压政策。介绍了周及贺的人生经历以及他们独特的个人魅力。第...

红星照耀中国中的每一章的内容概括200字
第四章:一个共产党员的由来本章讲述了共产党领导人毛泽东的人生经历、思想变改以及成长为红军领导人的过程。第五章:长征讲述了红军长征的艰难过程。着生记叙了第五次大围剿,以及长征中强渡大渡河、过大草原等艰难英勇的事迹。第六章:红星在西北讲述了刘志丹开创西北苏区的历程,西北大灾荒和苛捐杂税给...

红星照耀中国第三篇讲的是什么
二、《红星照耀中国》第三篇概括 《红星照耀中国》共12篇(章),其中的第三篇题为《在保安》,保安是当时党中央所在地,斯诺是在保安采访的。第三篇《在保安》又分为五个部分,其主要内容分别概括如下:1.苏维埃“巨头” : 记述了斯诺对红军领袖、时为“中华苏维埃人民共和国”的毛泽东主席的...

《红星照耀中国》每章的细节描写
4、第四章 一个共产党员的由来 本章讲述了共产党领导人毛泽东的人生经历、思想变改以及成长为红军领导人的过程。5、第五章 长征 讲述了红军长征的艰难过程。着重记叙了第五次大围剿,以及长征中强渡大渡河、过大草原等艰难英勇的事迹。6、第六章 红星在西北 讲述了刘志丹开创西北苏区的历程,西北大...

《《红星照耀中国》篇章故事梗概
第一章 探寻红色中国 讲述作者对红色世界的好奇,开始深入苏维埃红区的冒险,去探究苏维埃共和国、红军、共产党的秘密。并且讲述了张学良和杨虎成与共产党达成一致搞日协议的原因和经过。第二章 去红都的道路 讲述在进入红区的路途上被白匪追逐的经历,并讲述了国民党通过“民团”这一组织对...

《红星照耀中国》的内容简介?
第四章 一个共产党员的由来 本章讲述了共产党领导人毛泽东的人生经历、思想变改以及成长为红军领导人的过程。第五章 长征 讲述了红军长征的艰难过程。着重记叙了第五次大围剿,以及长征中强渡大渡河、过大草原等艰难英勇的事迹。第六章 红星在西北 讲述了刘志丹开创西北苏区的历程,西北大灾荒...

红星照耀中国第五章概括
第五章概括:本篇记述的是长征的情况。一开始斯诺简要交代了长征起因,包括蒋介石如何组织第五次围剿、红军第五次反围剿如何失败、红军如何为了保存有生力量而撤出江西根据地等等。然后介绍了长征的艰苦卓绝:如何突破敌人四道防线、如何遭受严重损失、如何改变战术轻装上阵,重点描绘了红军是如何在大渡河克服...

红星照耀中国第一章的批注
在这里,饱食终日的外国人,可以在自己的小小的世外桃源里过着喝威士忌酒掺苏打水、打马球和网球、闲聊天的生活,无忧无虑地完全不觉得这个伟大城市的无声的绝缘的城墙外面的人间脉搏一许多人也确实是这样生活的。(体现出作者当时的喜悦之情)此文出自美国·埃德加·斯诺《红星照耀中国》...

武都县18527221796: 徐特立在《红星照耀中国》第几章有介绍? -
芒易生长: 1、一九三八年中译本作锋如者序有介绍2、第二篇,第四节 红军伴侣 结尾有介绍原文:我后来看到红色中国的教科书和遇到圣诞老人徐特立时,终于知道了是谁教给他们的.徐特立曾经担任过湖南一所师范学校的校长3、主要对徐的介绍是第 六 篇 红军在西北第五节 人生五十始!森基昌(上) 人生五十此扒始!(下)这两节原文:我叫他老徐,因为苏区人人都是这样叫他——教书先生老徐.....徐特立原来是一个极受敬重的教授,但是到了五十岁那一年.......

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网