阿拉伯语派生词的特点及应用
阿拉伯语派生词的特点及应用
导语：阿拉伯语源自阿拉伯半岛，属闪米特语系一种拼音文字。下面我讲解阿拉伯语派生词的特点及应用，欢迎参考!
阿拉伯语有28个辅音(字母)，从右至左书写。阿拉伯语分名词、动词、虚词三大类。名词、动词都有较强内部屈折变化，构词法和词形变化有独特的规则，词根通常由3个辅音组成，增加不同的元音或词缀，便形成不同的词或赋予不同的语法意义。
一、 词在阿拉伯语言中的地位
马克思认为，“语言是思想的直接现实”。要表达思想，一般情况下，就要使用语言。能说明问题的形式，非文字莫属。文字与词语有一定的关系。学界对此有精辟的论断，“词是表明事物和现象的符号。”还说，“词是语音、意义和语法特点三者统一的整体。”
阿拉伯语在其漫长的发展过程中，积累了人类文明的成果，推动了社会的进步。随着社会实际需要的变化，阿拉伯语也吸收了很多非阿拉伯语言的词，并使之阿拉伯化，成为阿拉伯语词汇中主要的组成部分。但一些具有稳定涵义的词汇，没有因为时空的变化而改变，一直恪守其原有的涵义和本色。这些具有稳定性的词语，是阿拉伯语词汇的主体。
阿拉伯语专家研究表面，根据词汇的不同地位和作用，将阿拉伯语词汇划分为基本词汇、一般词汇和特殊词汇3部分。我国阿拉伯语界专家陈中耀教授在研究阿拉伯语词汇是指出，阿拉伯语基本词汇有常用性、稳定性、能产(即较强的搭配能力)性和全民性的特点。而一般词汇主要由新造词汇、古词、方言词汇和外来词等4个板块组成。特殊词汇主要包涵合成词、惯用语等组成。因此可以看出，阿拉伯语的词汇范围很广，基于同一词根之下的派生词数量巨大。
二、 派生构词法的特点
在语言的发展过程中，阿拉伯语的词演变为三字母词，并在此使其成为根母，派生出一系列同根母词。在使用时，我们有时会发现，阿拉伯语词的主要词式多由3母组成，但也有4母的词汇，实际上这些4母词汇是由2母重复复制而成。这种词式的变化，词汇学家和语法学家共同研究认为，是阿拉伯语词式的主要表现形式，也成为使用至今的词汇派生的基本模式。
派生，是指在已有词式的基础上，通过词根意义和词式意义演变成一个或多个新词的过程。这个过程，也被称为扩词过程。其意义较阿拉伯语语法中提到的只局限于词型的派生范围更广。在这个演变过程形成的新词，叫派生词。根据学者的观点，阿拉伯语词汇的派生分为小派生、大派生、更大派生和超大派生4种情况。
1.小派生：此为阿拉伯语词汇中最常见的派生形式，一般由3个或4个根母为基础，不变动根母的顺序，增加一定的附加字母。这种派生是同一根母下的一组词群，词义中有本然的联系。如果知道根母的涵义，就可以扩展出派生词的意思。如“kataba”(写)，可演变出与“写”有密切关系的所有词汇，书、办公室、图书馆、作家、书籍、丛书、让(叫)……书写、替……抄写、书写员、相互留地址(通信)、求人代写、(被)记录……这个词群的数量极为庞大。学者们根据阿拉伯语动词的词型推算，一个3母根词可派生196个词;阿拉伯语法学奠基者西伯维认为，一个根母能派生308个词;学者穆泰瓦菲说，一个根母可派生515个词。学者统计，阿拉伯语有三根字母组合7597个，四根字母组合4081个。如果按照最少的每个根母可派生196个词计算，阿拉伯语的词汇就大的惊人。实际上，这个词群有其系统性、规律性和科学性。
2. 大派生：即从三根字母中前后置换其中一个根母的位置所形成的新词的行为过程。以三母为例，这一过程回产生六种结果。阿拉伯语派生学的鼻祖伊本·金尼曾著述《派生》对此研究。虽，根母的次序前后置换，但新词的意义有一定的联系，能丰富词汇的涵义。
3. 更大派生：在阿拉伯语词汇中，有一部分词的基本字母是一致的，而发音部位临近的辅音变得很活跃，所形成的词汇变化就是所说的更大派生。学者阿卜杜拉·艾明给其定义为：“共有部分不变根字母，可变化字母(一般为一个)的发音部位相近或发音方式相似，有共同基本含义的词族。”①确切地说，更大派生是字母互换形式的`一种词汇变化。
4. 超大派生：即学者认为的合成词，把两个或两个以上的词通过删节而组成一个新词，新词具有合成的各部分的含义。这一点，与我们经常使用的一些缩略词有相似之处。如，某相声小品中的台词就具有说服力。问：“你干吗去了?几天没见你。”答：“我去‘上吊’[上海吊车长]了。”依我的理解，这里的“上吊”为合成词，分别取“上海”中的上，取“吊车长”中的吊，组成的新词。语言学家伊本·法里斯在他的《语言的标准》中列举了近300个阿拉伯语合成词。这些词，主要源自蒙昧时期的诗歌，或者为社会群体中经常使用的惯用语、方言。但现代语言学家，所使用的合成词多为受外来语言特别是科技词汇的影响。其数量在不断增加。
三、 派生词的应用
1. 如果掌握了阿拉伯语派生词的规律，不但可以了解词汇之间意义的普遍联系，还有助于记忆词汇，增加词汇量。
2. 在熟悉阿拉伯语词汇结构后，正确应用词型、词式、词类。
3. 有助于对词群涵义更广泛地联想，扩展根词的外延含义。
4. 培养学习阿拉伯语言和了解阿拉伯文化的兴趣。
5. 培养与阿拉伯民族交流的能力。
;家的怡邦： 英语单词记忆的诀窍: 在英语学习中,许多人对于单词的记忆感到非常困难,觉得记得没有忘得快,一味的死记硬背,其实英语单词的记忆也是有诀窍的. 全身心记忆法 根据测试,参与记忆单词的器官和身体部位越多,单词在大脑中的印象就...
英吉沙县13713252247： 扇贝听力积分可以换多少贝壳 - ？
家的怡邦： 等级,也体现你在扇贝努力的时间和付出,积分超过1000可以建立自己的小组.
英吉沙县13713252247： 英语复习方法 - ？
家的怡邦： 怎样将知识加以巩固和提高,下面介绍几个行之有效的英语复习方法. 一、快读查疑.首先浏览课本,遇到较为生疏的、已被遗忘的词语,集中抄在一个本上,以便随时复习,重点记忆. 二、以点带面.以一个单词或语言点为中心,向四周辐射,...
英吉沙县13713252247： 派生词和转化词的定义及其用法 - ？
家的怡邦： 派生词是指一个单词的其他形式
英吉沙县13713252247： 初1要期中考试了怎么复习 - ？
家的怡邦： 语文 一定要有一个切合实际且比较合理的复习计划,才能实现我们预期的复习效果. 复习目的: 1,巩固课本中的基本知识点,主要是生字词方面和语言训练方面,让知识点构成线,织成网,形成知识系统. 2, 认识中学语文试题的结构与模...
英吉沙县13713252247： 复合词有哪些 - ？
家的怡邦： 在汉语中,词可以分为单纯词和合成词两大类. 单纯词是由一个词根语素组成,例如“人、手、车、坦克、枇杷”等; 合成词是由两个或两个以上的语素构成,根据语素的特点,合成词又分为派生词和复合词,派生词的意义是在词根语素意义...
英吉沙县13713252247： 七年级上册地理 - ？
家的怡邦： 1、一年中,月平均气温的最高值与最低值之差,称之为气温年较差.它的大小与纬度、海陆分布等因素有关.赤道附近,昼夜长短几乎相等,最热月和最冷月热量收支相差不大,气温年较差很小;愈到高纬地区...
英吉沙县13713252247： 亚洲地形基本特征 - ？
家的怡邦： 亚洲地形基本特征 第一,高原、山地面积广大,约占全洲面积的3/4;第二,地势中部高、四周低,高原、山地集中在中部,平均海拔4000米以上,边缘地区海拔多在200米以下;第三,地形复杂多样,起伏很...
英吉沙县13713252247： 英语写作方法 - ？
家的怡邦： 怎样提高英语写作能力:建房先备料(一) 建造一所房屋,首先得准备必要的建筑材料.写一篇作文,也是一项小小的工程.要写文章,需要有一些词汇和语法的储备.作为一门外语,我们所能积极掌握的英语词汇数量是有限的.所谓积极掌...
英吉沙县13713252247： 怎样扩大英语词汇量 - ？
家的怡邦： 者朋友,在英语阅读过程中,太多的生词是否让你望而却步?关键词语的释义偏差,可能使你对整篇文章的理解谬以千里.词汇量不过关,这是英语初学者最为头疼的难题.也正是因为词汇量太小,好多同学在语言实践中听不懂、说不清、写不...
