“表示”在日语是什么意思，这个字和国内的表示有啥不一样？
日语 中文
勉强 学习
大丈夫 没关系
切手 邮票
林檎 苹果
荷物 行李
时计 钟表
切符 票
色色 很多
本棚 书架
还有很多很多
一楼的。。。“汤”在中国古文中也是“热水”的意思好不好。。。
----------------------------------------------------------------------
日语中的 汉语词 若是“音读”基本和原意相同
若是“训读”那意思就不太一样了~
不过貌似这好像也要靠积累的。。。
比如 “丈夫”他也是音读但就是结识的意思~
日文的“手纸”译成中文意思是信
日文里的"来日"是"来到日本"
日语的“怪我”是受伤的意思。
新闻是报纸
大丈夫是没关系
结构（日语写法）是合适 可以的意思
书写方面，有部分汉字写法是一样的，意思相同或者相近。还有一些字跟汉语写法一模一样，但意思完全不一样，比如“娘”在日语中是女儿的意思。还一些字，在简化的时候，日本跟中国走了不同的道路：比如“图”在中国被简化成了“图”，而在日本却被简化成了“図”。还有好多字在日本没有简化，但在中国被简化了。还有一些字，在日本简化了，在中国却没有简化，比如：“假”在日本被简化成了“仮”，但中国没有简化。
自从汉语和日语发生关系以来，就在日语中引起了这个问题；这是个十分古老的问题。在汉字进入日本以前，日本没有文字。汉字和汉语进入日本以后，日本人不但汉字注日语音，而且大量吸收汉语词。由此而产生音读、训读、音训混读以及有关诸多问题，日语词的复杂状况即由此而生。
下面简单谈谈什么是音读和训读以及有关问题，由此而探讨日语中汉字与中文汉字的异同。
训读：训读是用日语读汉字（汉语词）。汉字进入日本后，日本人按该汉字的原意而用日语读出。例如汉字“川”的意思就是“河”，日语词称“河”为“カワ”，于是就将汉字“川”读为“カワ”。这就是训读。总之，依汉字愿意而以相应的日语词读出，就是训读。训读是写汉字，读日语的音。例如“人”读“ヒト”，“山”读“ヤマ”，等等。这也可以说是类似翻译，但有些是确切的翻译，有些则不一定完全相符。
音读：汉字进入日本后，日本人按照汉字的原音读汉字，就是音读。因汉字传入日本时间不同，而有古汉音、吴音、唐音等等之别。总之，日语汉字的读音来源于古汉语读音，故虽与现代汉语音常不一致，但仍有关系。例如汉字“山”，日语音读为“サン”，“爱”读为“アイ”，等等。可见日语汉字的音读皆源自古汉语音，由于汉语音与现代汉语音虽不尽相同，但仍密切相关，所以日语汉字音读与现代汉语音也有联系。
除音读和训读外，还有音训混读，就是在一个词内，有的汉字音读，有的汉字训读，形成音训混合全体。产生这个现象的原因并不在于汉字的读法，而主要是由于日语中的造词所引起的。
日语中“表示”的意思
和汉语中的意思完全不同
日语表示“标记、记号”的意思
所以使用时一定要注意
日文的意思近似于【display】【expression】【 indication】，【显示】【指示】的意思。
日语:に和で在表示场所的时候有什么区别?
いる的意思是“在”，に指出“在”这个动作的方向，地点等。译作：在房间（这个点）里面。2.で是て（手）的浊化，手掌表示的是一个面，通常表示在某个地方（范围）做某事。例如：部屋の中で游ぶ 游ぶ的意思是“玩”，で表示“玩”这个动作的“范围”。译作：在房间里面（这个范围）玩。因为要...
日语:“どこにいるの?”里面“に”和“の”是什么意思?还有“いる...
に ）在，……上；……下；……里；前；后。（人・事物の存在・出现する场所。）の）表示疑问。（上升调の発音で、相手に质问することを表す。）いる） 居る，个人觉得很少人会写汉字
日语中,表示"或者"的符号是哪个?
是的，跟中文的·是一个符号（但是用法不一样！）。
日语里的各种符号是怎么读的?
表示"番号"的简略符号，在日语中被念成"ナンバーサイン"或"井桁（いげた）"，若读作"シャープ（SHARP）"，则一般是表示五线谱中的音乐记号。3、“，”的读法 “，”读作カンマ（comma）、コンマ，例如：かんま・こんま・てん。4、“．”表示ピリオド（period）、终止符、...
日语の的含义是什么?
の的含义是：用做格助词、感助词、名词。其是日语中的语气助词，相当于汉语的“的”、“之”。读作（罗马音）：no 。语法用词：1、格助 （表示所有或所属）的；表示同格；表示属性或状态；关于...的；在...的（同にかんする；における）。（表示连体修饰语，即定语）的；表示从属节（从属...
日语符号是什么意思?
日语符号一般指的是日语中的平假名和片假名。あ ア a啊 い イ i 依 う ウ u 五 え エ e 爱 お オ o 奥 か カ ka 卡 き キ ki く ク ku 库 け ケ kei こ コ ko さ サ sa 撒 し シ xi 西 す ス su 素 せ セ sei そ ソ so た タ ta 他 ち チ chi つ ツ tsu ...
に在日语中是什么意思?
活动场所，在以行为动词为谓语的句子中，活动场所用で表示。用法：［地点名词］＋で。汉语意思：在某地做。提示：「で」是格助词，表示动作或行为的场所。「で」最常用的用法就是表示动作发生的立足点，它的常用句型是「场所＋で＋动词」，例如「図书馆で日本语を勉强する」「北京で家を买いました」...
日语存在句(表示物体)归纳
一、敬体 ……に……があります。……（地方）有……（物体）这里的に是助词，表示事物存在的场所 ……には……はありません。……（地方）没有……（物体）这里的は表示加强否定的语气 ……は……にあります ……（物体）在……（地方）例句：1.机の上（うえ）に铅笔（えんぴつ）があ...
的日语是什么写法,有什么用法?
名词。其是日语中的语气助词，相当于汉语的“的”、“之”。其不等于汉语。表示所有或所属的；表示同格；表示属性或状态；关于...的；在...的（同にかんする；における）；（表示连体修饰语，即定语）的；表示从属节（从属子句）的主语；表示"ようだ","ごとし"(像似,如同）的补语。
日语中的“と”、“は”、“たら”、“なら”的?
"と"和"ば"都是日语中的助词，表示条件假设，其中"と"表示确定性的条件，而"ば"则表示不确定性的条件。"と"的意思是"如果；一旦"，表示假设条件和结果之间有确定的关系，通常出现在某个特定条件下必须满足的情况下。例如："明日晴れたらピクニックに行く。"如果明天天气好，我们就去野餐。"ば"...
单于枯夫安： 一般有一下两种意思:(1)〔动作・関系などの対象〕和,同,跟,与.例如:弟と游ぶ/和弟弟玩儿.(2)〔动作を共にする相手〕跟……一起,和…一起. 例如; 君と一绪に行こう/跟你一起去吧.の在日语中表示之的意思,还有可以表示之的意思有:これ、それ、あれ、この、その、あの这一类的代词.但是不是单独一个词汇的本意,需要出现在相关句子中才可以表示为“之”的意思,例如:取之不尽 /(これを)汲めども尽きない
北京市15652551262： 日语中ん表示是什么意思? 就是这一个字符 谢谢!!! - ？
单于枯夫安： Ⅰ《助动》不. 行かん/不去;不行. 知らん颜をしている/佯装不知. 君に分からんはずはない/你不会不懂. あすはどこへも出かけんよ/明天哪儿也不去. だから言わんこっちゃない/所以,我不是说过嘛.Ⅱ《格助词》 君んとこ/你那里.⇒のⅢ《感》嗯n2g. ん,そう/嗯,是.
北京市15652551262： の 在日语中是什么意思? - ？
单于枯夫安： 意思比较多,主要有如下: 1)相当于中文的“的”. 2)表示一句话中的小主语,替换“が” 3)连接两个名词,如:学生の李さん:学生小李.
北京市15652551262： wa和o在日语是什么意思啊? - ？
单于枯夫安： 你指的是不是は和を 虽然作助词时读音是wa和o 但罗马音其实是ha和wo 我也只是猜你指的是不是这个 如果是单纯的わ和お的话 就请54我 看上面的回答 他们是对的 没什么特别的含义 不过お放在名词前的话 可以表示尊敬 就是这样
北京市15652551262： おぇぉきぃかこえぃぉぉかこぅぅぃぁいうかこけかきがじざぞぜじちす是什么意思? - ？
单于枯夫安： おぇぉきぃかこえぃぉぉかこぅぅぃぁいうかこけかきがじざぞぜじちす都是日语的平假名,代表不同的音节.1、あア:在日语元音中开口最大,舌位最低.双唇自然张开,比发美国英语/ɑ/略小,振动声带,声音洪亮. 2、いイ:发音比发美...
北京市15652551262： 请问日语ゞ是什么意思 - ？
单于枯夫安： 这个符号在日语中表示的是“重复前一个假名的读音并浊化”. 不过如果是出现在QQ签名上的话,应该跟它的语法意思无关,可能是和日本流行的“颜文字”符号有关吧. 比如说这个符号:('◇')ゞ 就是在表示“我明白了”.而ゞ看起来就像警察敬礼的手势,所以它表示的就是“知道了”,“明白了”的意思. 希望这个回答能对你有帮助.谢谢.
北京市15652551262： 日语有没有“的”这个字?？
单于枯夫安： 第一个,如果中表示“的”的意思,是写作 の 第二个,①日语中有“的”这个汉字,一般接在名词后,作为其词尾,表示什么样的,处于什么状态,或者从什么方面什么角度而看, 后加な、因为它将前面的名词形容动词化了. ②接在人名,行为,动作后边表示轻蔑或者亲昵.
北京市15652551262： 日文平假名と和べ是什么意思 - ？
单于枯夫安： 日文是由假名(分为平假名和片假名)、汉字、罗马字组成的.我将通过下面的例子来介绍假名(平假名和片假名)和汉字. 例:これは日本语のテキストです. (译文:这是日语课本) 平假名 这个句子中的“これは”、“の”、“です”就...
北京市15652551262： 日语中平假和片假是什麽意思?还有字右上角的(＂)和(.)有什么作用 - ？
单于枯夫安： 平假名是日语基本的语音单位,相当于咱们的汉语拼音.片假名跟平假名是一一对应的,主要用来给外来语注音,就是日语里远来没有的词语注音用的....
北京市15652551262： 日语! 匂 !这个字是什么意思?它的假名是什么? - ？
单于枯夫安： 匂:这个字不是日语自造字,它是汉字,同“匈”.这个字几乎没有单独出现的,都是出现在:匂い、匂う等几个词中,读ni o.假名,“假”即“借”,“名”即“字”.意即只借用汉字的音和形,而不用它的意义,所以叫“假名”.汉字为“真名”. 1. 匂い是气味.2. 匂う是散发气味,或者耀眼夺目的意思. 3. 还有一个词匂わせる,意为透露. 早期的日语没有文字系统,自汉字传入日本,日语开始用汉字来书写.当时的日语文字系统和今天的汉语文字系统一样是单一的,不过,日语的文字系统并没有停留在这一状态.约公元九世纪,日本人以中国汉字为基础创造了假名(Kana).
