小古文雨翻译？

小古文《大雨》全文及翻译~

小古文《大雨》全文
《大雨》
西蜀冬不雪，春农尚嗷嗷。上天回哀眷，朱夏云郁陶。
执热乃沸鼎，纤絺成缊袍。风雷飒万里，霈泽施蓬蒿。
敢辞茅苇漏，已喜黍豆高。三日无行人，二江声怒号。
流恶邑里清，矧兹远江皋。荒庭步鹳鹤，隐几望波涛。
沉疴聚药饵，顿忘所进劳。则知润物功，可以贷不毛。
阴色静陇亩，劝耕自官曹。四邻耒耜出，何必吾家操。

西蜀冬不雪，春农尚嗷嗷①。上天回哀眷，朱夏云郁陶。执热乃沸鼎，纤絺成缊袍④。风雷飒万里，霈泽施蓬蒿。
　　（首叙久旱而雨。）
　　《搜神记》：“万物焦枯，百姓嗷嗷。”《诗》：“上天同云。”江逌诗：“茂草思朱夏。”赵曰：郁陶，出《尚书》，盖陶窑之气郁结，此形容夏云也。《秋兴赋》：“屏轻絺，释纤絺。”注：“纤絺，细葛也。”缊袍，见《论语》。
　　敢辞茅苇漏，已喜黍豆高。三日无行人，二江声怒号①。流恶邑里清②，..矧兹远江皋。荒庭步鹳鹤，隐几望波涛③。
　　（此志雨后之景。）
　　《蜀都赋》：“带二江之双流。”《水经注》：成都县有二江，双流郡下，故扬子云《蜀都赋》曰：“两江珥其前。”《宋史》：初李冰开二渠，一由永康过新繁入成都，谓之外江；一由永康过郫入成都，谓之内江。”《左传》：“有汾浍以流其恶。”赵曰：大雨所荡，流出秽恶也。《晁错传》：“邑里相救。”《演繁露》：几与案自是两物。几，坐具也，曲木附身以自捧也。
　　沉疴聚药饵，顿忘所进劳。则知润物功，可以贷不毛。阴色静垅亩，劝耕自官曹。四邻耒耜出，何必吾家操。
　　（此记喜雨之情。向以肺病聚药，今雨凉神爽，不烦进饮之劳，因知造化润物，施及不毛者，各有生意也。劝耕、操耒，结出同庆甘霖意。此章三段，各八句。）

原文
天热则下雨。天寒则下雪。热天夜有露。寒天夜有霜。雪为雨所变；霜为露所成。雨雪霜露，随天之寒热而异也。
译文
天热了，就下起倾盆大雨，天气寒冷了，就下雪。热天晚上会有露水，寒冷的天晚上会有霜。雪是雨所变成的，霜是露水变成的。雨雪霜露，随着天气的冷热而不同。

表达的思想感情
这是一首送别词。在柳永以前，抒写离愁别绪的词非常多。但因为柳永是一个长期浪迹江湖的游子，对生活有着独特的体验，因而他写一对恋人的离别，就不同于传统的送别词那种红楼深院、春花秋月的狭小境界，而表现出一种烟波浩荡、楚天开阔的气象。

译文如下：

今天的天气阴了下来,大雾渐渐地变浓了,雨如丝线般细。晚上,雨不下了,风儿吹走了乌云,月亮又绽放了光芒。

原文：今日天阴，晓雾渐浓，细雨如丝。天晚雨止，风吹云散，明月初出。

古文今译常见的错误有以下几种：

1．因不了解字词含义造成的误译。

由于不明用字通假，古今字、词的本义和引申义、古义与今义、单音词与复音词等字词问题而造成的误译，在文言文今译的错误中占很大比重。

2．因不了解语法修辞造成的误译。

3．因不了解古代生活与典章制度而误译。

不认真阅读、分析原文，是产生误译的重要原因。所以要想准确通顺地翻译古文，最重要的是结合上下文准确地理解每一个词。

《雨》

今日天阴，晓雾渐浓，

细雨如丝。

天晚雨止，

风吹云散，

明月初出。
译文：今天的天气阴了下来,大雾渐渐地变浓了,雨如丝线般细。晚上,雨不下了,风儿吹走了乌云,月亮又绽放了光芒。
如有帮助，望采纳

今日天阴，晓雾渐浓，
细雨如丝。
天晚雨止，
风吹云散，
明月初出。
译文：今天的天气阴了下来,大雾渐渐地变浓了,雨如丝线般细。晚上,雨不下了,风儿吹走了乌云,月亮又绽放了光芒。

雨 后 才旦多杰
割完满头金发的青稞
他坐在黄昏上
点了一根烟
接着点着了晚霞的红
海拔四千米以上的秋天
藏在雨后
雨在他的脸颊上打滚
好似在磨损着一根白发里的河流
和关于昨天的眷恋
在不远的冬天里
灯光上刻着
满地洁白的花瓣
After Rain
by Doje Cedain
After sheafing the golden bristly barley,
he presides over the eventide,
lights a cigarette,
and ignites the sunset clouds red.
The face of autumn at this alpine highland
hides behind a veil of rain.
Raindrops roll around his cheeks
the way time burnishes a strain of hoary hair
and dilutes his nostalgia.
When the soon-to-be winter arrives,
the lamplight will inscribe
slathers of white petals on earth.
才旦多杰，藏族，青海同德人，系西藏作家协会会员。作品散见于《雪域文化》《西藏文艺》《岗坚梅朵》等藏文报刊及《散文诗》《西藏诗歌》《格桑花》《贡嘎山》《诗歌周刊》《2016中国魂·散文诗选》《诗友》《西藏日报》《拉萨日报》等汉文报刊，并有作品入选《中国当代诗人代表作名录》《中国当下诗歌现场》《世纪诗典·中国优秀诗歌精品集》《中国亲情诗典》《海南文学作品集》（诗歌卷）以及《昌都 我的幸福家园》，荣获首届《中国诗影响》诗歌大赛佳作奖。
Translated by Duck Yard Lyricists
Duck Yard Lyricists is a group of devoted poetry lovers: Meifu Wang, Michael Soper, & Guy Hibbert.
本诗由 PATHSHARERS BOOKS（美国同道出版社）
Duck Yard Lyricists 翻译

雨 后 才旦多杰
割完满头金发的青稞
他坐在黄昏上
点了一根烟
接着点着了晚霞的红
海拔四千米以上的秋天
藏在雨后
雨在他的脸颊上打滚
好似在磨损着一根白发里的河流
和关于昨天的眷恋
在不远的冬天里
灯光上刻着
满地洁白的花瓣
After Rain
by Doje Cedain
After sheafing the golden bristly barley,
he presides over the eventide,
lights a cigarette,
and ignites the sunset clouds red.
The face of autumn at this alpine highland
hides behind a veil of rain.
Raindrops roll around his cheeks
the way time burnishes a strain of hoary hair
and dilutes his nostalgia.
When the soon-to-be winter arrives,
the lamplight will inscribe
slathers of white petals on earth.
才旦多杰，藏族，青海同德人，系西藏作家协会会员。作品散见于《雪域文化》《西藏文艺》《岗坚梅朵》等藏文报刊及《散文诗》《西藏诗歌》《格桑花》《贡嘎山》《诗歌周刊》《2016中国魂·散文诗选》《诗友》《西藏日报》《拉萨日报》等汉文报刊，并有作品入选《中国当代诗人代表作名录》《中国当下诗歌现场》《世纪诗典·中国优秀诗歌精品集》《中国亲情诗典》《海南文学作品集》（诗歌卷）以及《昌都 我的幸福家园》，荣获首届《中国诗影响》诗歌大赛佳作奖。
Translated by Duck Yard Lyricists
Duck Yard Lyricists is a group of devoted poetry lovers: Meifu Wang, Michael Soper, & Guy Hibbert.
本诗由 PATHSHARERS BOOKS（美国同道出版社）
Duck Yard Lyricists 翻译

---

清水河县19436076995： 小古文雨翻译? - ？
皇唐感冒： 今日天阴,晓雾渐浓, 细雨如丝. 天晚雨止, 风吹云散, 明月初出. 译文:今天的天气阴了下来,大雾渐渐地变浓了,雨如丝线般细.晚上,雨不下了,风儿吹走了乌云,月亮又绽放了光芒.

清水河县19436076995： 小古文《大雨》全文及翻译 - ？
皇唐感冒：[答案] 唐 杜甫 《大雨》 西蜀冬不雪,春农尚嗷嗷.上天回哀眷,朱夏云郁陶. 执热乃沸鼎,纤絺成缊袍.风雷飒万里,霈泽施蓬蒿. 敢辞茅苇漏,已喜黍豆高.三日无行人,二江声怒号. 流恶邑里清,矧兹远江皋.荒庭步鹳鹤,隐几望波涛. 沉疴聚药...

清水河县19436076995： 古文中雨的意思 - ？
皇唐感冒： 雨,yǔ 〈名〉 1. 雨,从云层中降向地面的水 雨,濡物者也.——《管子·形势解》 积土成山,风雨兴焉.——《荀子》 2. 又如:雨过天晴(像雨后晴空般的蓝色);雨打梨花(喻指零乱不堪的狼狈情景);雨打鸡(喻浑身湿淋淋的状态...

清水河县19436076995： 杨布打狗中“雨”的意思 - ？
皇唐感冒： 雨 名词活用作动词,读yù,下雨的意思. 杨布打狗 [古文] 杨朱之弟曰布,衣素衣而出.天雨,解素衣,衣缁衣而返.其狗不知,迎而吠之.杨布怒,将扑之.杨朱曰:“子无扑矣,子亦犹是也.向者使汝狗白而往黑而来,岂能无怪哉?” 注释...

清水河县19436076995： 请问怎样用古文翻译:“一场美丽的雨”啊? 急急急啊啊啊啊啊!!! - ？
皇唐感冒： 这个,“一袭霏雨”怎么样,袭本来作衣服的量词,这里用比的手法.因为我一时也想不起来”场“用古文怎么说,一场霏雨好像不太好听的样子.不过我建议你不行可以换种说法,比如霏雨纷纷,然后怎么接你自己想,没必要生搬硬套,反而不美.

清水河县19436076995： 古代风雨是什么意思? - ？
皇唐感冒： 风:八风也.东方曰明庶风,东南曰清明风,南方曰景风,西南曰凉风,西方曰阊阖风,西北曰不周风,北方曰广莫风,东北曰融风.风动虫生.故虫八日而化.从虫凡声.凡风之属皆从风.,古文风.方戎切〖注〗、凬、飌、檒,古文风 雨:水从云下也.一象天,冂象云,水霝其闲也.凡雨之属皆从雨.,古文.王矩切〖注〗㲾,古文雨 风雨:1.风和雨2.刮风下雨3.比喻危难和恶劣的环境4.比喻纷纷的议论和各种各样的传说

清水河县19436076995： 雨下的很大,而且漫长.翻译成古文 - ？
皇唐感冒： 雨下的很大,而且漫长 翻译古文:直译: 雨之大,而漫漫.翻译: 雨慢慢,如倾盆.

清水河县19436076995： 早晨的雨用古文怎么翻译？
皇唐感冒： 晨雨之

清水河县19436076995： 急求写雨的文言文,自己写的,50字以内,不要古诗,是文言文,小古文之类的描写雨的文言文,好人一生平安, - ？
皇唐感冒：[答案] 余至扶风之明年,始治官舍,为亭于堂之北,而凿池其南,引流种木,以为休息之所.是岁之春,雨麦于岐山之阳,其占为有年.既而弥月不雨,民方以为忧.越三月乙卯乃雨,甲子又雨,民以为未足;丁卯大雨,三日乃止.官吏相与庆于庭,商贾相与歌...

清水河县19436076995： 关于雨的古诗,带翻译的.谢谢大家了,急!!! - ？
皇唐感冒： 雨过山村 唐代:王建 雨里鸡鸣一两家,竹溪村路板桥斜.妇姑相唤浴蚕去,闲看中庭栀子花.(闲看 一作:闲着) 译文 雨中传来鸡鸣,山村里依稀一两户人家.村路竹溪之上,一条板桥斜横.婆媳相唤,一起去选蚕种.只有那栀子花开,独自...