“あいしてる”是什么意思，分析一下语法？谢谢。

~ 分类: 外语/出国
问题描述:

另外，“あいしてる”有没有时态的讲究？

解析:

我爱你的意思。

语法是这样的：爱的动词原型是あいする，

している有时候口语说成してる，表示动作的正在进行或者动作的存续。

比如说，我结婚了。日文说成结婚している，而不用过去式。

---

魏县17189673720： ぁぃしてる 什么意思啊 - ？
依茜六味： 其实正确的是爱している 日本人在口语中经常把い省略 就变成了爱してる 意思是我爱你

魏县17189673720： ぁいしでる 什么意思啊,请教日文高手,谢谢 - ？
依茜六味： 应该是あいしてる,不是ぁいしでる 我爱你的意思

魏县17189673720： あいしてる什么意思啊?？
依茜六味： 意思是＂我爱你＂,一般不是全写成假名的,一般写成“爱してる”的形式!如果只是喜欢的话不能用这个的,应该说“贵方(あなた)の事(こと)が好(す)きです”,这是“我喜欢你”的意思

魏县17189673720： 请教各位啦! 日语 あいしてる 是什么意思? - ？
依茜六味： 你有可能打漏了一个假名【い】吧!你应该是要问【爱している】即,【あいしている】.因为听的时候【て】作为长音在发音.这句话,是'我爱你'的意思.日本人不习惯用【你】,【我】这样的字眼,所以主语和宾语都省略了.这句话就是【爱】这个动词的持续进行时,表示我爱你,并且这个动作是在持续中的.一般在告白的时候用,表达【我爱你】的完整句子可以用:「私は君のことを爱している.」

魏县17189673720： あいしてる 是什么意思 - ？
依茜六味： 「あいしてる」也就是「爱してる」, 读法是Ai shiteru 是日文「我爱你」的意思. 日本人很含蓄,要说我爱你用日文怎么说还真是不好回答, 一句话绕来绕去就是不说我爱「谁」, 「爱してる」其实字面上面来说根本就不是我爱你的意思, 它是「爱」这个动词的进行时,也就是「爱着」. 但是日本人一般都拿这个来当I love U. 另一种表达我爱你的就是「好きだ」, 字面上的意思是「喜欢」. 日本人也会这样说我爱你. 所以不管是「爱してる」还是「好きだ」, 就是不说我爱「你」,日语里面说「我爱你」是没有爱的对象的.

魏县17189673720： ぁいしてる是什么意思? - ？
依茜六味： ぁいしてる 是 我爱你的意思 是日语

魏县17189673720： あいしてる什么意思 - ？
依茜六味： あいしてる(A i Shi Te Ru)的意思是:我爱你、我喜欢你..表达很强烈的爱意.. ==== 如果表白时需要说 我很喜欢你的话..大好き更好.. 好き(すき),罗马发音:Su Ki,汉语谐音:私Ki..意思才是“喜欢”..直接说あいしてる有点那个.. あいしてる就是我、爱、你、的意思.. ========= 觉得满意别忘了采纳哦..

魏县17189673720： あいしてる 是什么意思啊?谁告诉我啊?？
依茜六味： 最常用的日文说法:爱(あい)してる . 读法: 拼音:a yi xi tie lu 我已经都用平假名甚至读法都标注好了.建议最好用日文读法去读,背背50音图,很容易的说. 也把中文近似音说说吧:啊一洗贴鲁

魏县17189673720： “ぁぃしてる”怎么翻译 - ？
依茜六味： 我爱你! 也可以说成是:私は ぁなたが すさぞす. 意思一样

魏县17189673720： “あいしてる”翻译中文是什么?？
依茜六味： あいしてる是爱いしてる 就是日语＂我爱你＂的意思