军中闻将军令，不闻天子诏。什么意思？
1、意思是：将军有命令说了“在军中只听将军的命令，不听天子的诏令”。
2、出处：《史记·绛侯周勃世家》
3、原文节选：
军门都尉曰：“将军令曰 ‘军中闻将军令，不闻天子之诏。’”居无何，上至，又不得入。于是上乃使使持节诏将军：“吾欲入劳军。”
4、译文：
把守军门的都尉说：“将军命令说‘军中只听将军的命令，不听天子的诏令’。”过了不久，文帝到达，又不能进入。于是文帝就派使臣持符节诏令将军说：“我要进营慰劳军队。”
扩展资料：
文章描写了以下几件事，突出了周亚夫的品质：
1、周亚夫严于治军。汉文帝六年，匈奴大举入侵边关，周亚夫驻守细柳营，营中将士随时保持战备状态，皇帝也不能随意进出军营。
2、周亚夫长于用兵之道。在平定七国之乱时，他明了敌方的优势和缺陷，提出了明确的战略方针，并排除干扰，坚决执行，大败敌军。
3、周亚夫性格耿直，坚持自己政见。他先是以“高皇帝约”反对封皇后的哥哥王信为侯，后来又站在臣子守节的立场上反对封匈奴降王为侯。
周亚夫军细柳原文翻译
（文帝的）先行引导人员说：“皇上即将驾到！”守卫军营的将官回答：“将军有命令说：‘军中闻将军令，不闻天子之诏’。”过了不久，文帝驾到，也无法进入军营。于是文帝就派遣使者拿了天子的符节去告诉将军：“我要进入军营慰劳军队。”周亚夫这才传令打开军营大门。守卫营门的官兵对文帝的车马随从说...
周亚夫军细柳翻译及原文注释
上自劳军。至霸上及棘门军，直驰入，将以下骑 送迎。已而⑧之细柳军，军士吏被甲，锐兵刃⑨，彀弓 弩⑩，持满(11)。天子先驱(12)至，不得入。先驱曰：“天子 且(13)至!”军门都尉(14)曰：“将军令曰‘军中闻将军令，不 闻天子之诏’。”居无何(15)，上至，又不得入。于是上乃 使使...
中国古代将军周亚夫的名言名句
1、军中闻将军令，不闻天子之诏。译文：军中只听从将军的命令，不听从天子的命令。2、介胄之士不拜，请陛下允许臣下以军中之礼拜见。译文：“穿戴着盔甲之将不行跪拜礼，请允许我按照军礼参见。”3、将军约，军中不得驱驰。译文：将军规定，军营中不准驱车奔驰。出处：司马迁〔两汉〕《周亚夫军...
周亚夫军细柳全文翻译
上自劳军。至霸上及棘门军，直驰入，将以下骑送迎。已而之细柳军，军士吏被甲，锐兵刃，彀弓弩，持满。天子先驱至，不得入。先驱曰：“天子且至！”军门都尉曰：“将军令曰：‘军中闻将军令，不闻天子之诏。’”居无何，上至，又不得入。于是上乃使使持节诏将军：“吾欲入劳军。”亚夫乃传言开...
天子先驱至不得入翻译 天子先驱至不得入原文及翻译
《周亚夫军细柳》原文节选 上自劳军。至霸上及棘门军，直驰入，将以下骑送迎。已而之细柳军，军士吏被甲，锐兵刃，彀弓弩，持满。天子先驱至，不得入。先驱曰：“天子且至！”军门都尉曰：“将军令曰：‘军中闻将军令，不闻天子之诏。’”居无何，上至，又不得入。于是上乃使使持节诏将军：“...
周亚夫军细柳名句哪些
1、已而之细柳军，军士吏被甲，锐兵刃，彀弓弩，持满。译文：不久来到了细柳军营，只见官兵都披戴盔甲，刀剑出鞘，开弓搭箭，弓拉满月。2、军中闻将军令，不闻天子之诏。译文：在军中只听将军号令，不听天子诏书。3、至霸上及棘门军，直驰入，将以下骑送迎。译文：到了霸上和棘门的军营，车马...
已而之细柳军翻译
上自劳军。至霸上及棘门军，直驰入，将以下骑送迎。已而之细柳军，军士吏被甲，锐兵刃，彀弓弩，持满。天子先驱至，不得入。先驱曰：“天子且至!”军门都尉曰：“将军令曰：‘军中闻将军令，不闻天子之诏。’”居无何，上至，又不得入。于是上乃使使持节诏将军：“吾欲入劳军。”亚夫乃传言开...
<细柳营>中"将以下骑送迎"如何翻译?请给可靠的回答。
西汉司马迁《细柳营》中"将以下骑送迎"翻译为将军及其属下都骑着马迎送。原文：上自劳军。至霸上及棘门军，直驰入，将以下骑送迎。已而之细柳军，军士吏被甲，锐兵刃，彀弓弩，持满。天子先驱至，不得入。先驱曰：“天子且至！”军门都尉曰：“将军令曰：‘军中闻将军令，不闻天子之诏。’”居...
《周亚军夫细柳》的解释,译文
上自劳军。至霸上及棘门军，直驰入，将以下骑送迎。已而之细柳军，军士吏被甲，锐兵刃，彀弓弩，持满。天子先驱至，不得入。先驱曰：“天子且至！”军门都尉曰：“将军令曰：‘军中闻将军令，不闻天子之诏。’”居无何，上至，又不得入。于是上乃使使持节诏将军：“吾欲入劳军。”亚夫乃传言开...
天子先驱至不得入翻译是什么?
皇上的先行卫队到了营前，不准进入。一、原文 上自劳军。至霸上及棘门军，直驰入，将以下骑送迎。已而之细柳军，军士吏被甲，锐兵刃，彀弓弩，持满。天子先驱至，不得入。先驱曰：“天子且至！”军门都尉曰：“将军令曰：‘军中闻将军令，不闻天子之诏。’”二、译文 皇上亲自去慰劳军队。到了...
成忠宁圣：[答案] (1)听从 (2)皇帝发布的命令
古浪县13572669196： 军中闻将军令中 军 字什么意思 - ？
成忠宁圣：[答案] 军,军队、军营的意思.西汉周亚夫守细柳营的时候文帝来视察的时候守营士兵说的,“军中闻将军令 不闻天子之诏”在军中只听从主将的命令,不听从皇帝发布的诏令.周亚夫治军严谨,善待属下,在军中颇受爱戴,故会出现“军中...
古浪县13572669196： 军中闻将军令中 军 字什么意思 - ？
成忠宁圣： 军,军队、军营的意思.西汉周亚夫守细柳营的时候文帝来视察的时候守营士兵说的,“军中闻将军令 不闻天子之诏” 在军中只听从主将的命令,不听从皇帝发布的诏令.周亚夫治军严谨,善待属下,在军中颇受爱戴,故会出现“军中闻将军令,不闻天子之诏”的情况,这一句是后世史官的评价,很可能是真实存在的.其实反映的是在他所带领的这群部下眼中,周将军是远大于皇上的,其权大于皇权自然让天子心里很不痛快,所以最后周亚夫落得个凄惨的下场.
古浪县13572669196： 请问军中闻将军令 不闻天子之诏 的意思、 ??高手？
成忠宁圣： 在军中只听从主将的命令,不听从皇帝发布的诏令
古浪县13572669196： 周亚夫细柳营 翻译？
成忠宁圣： 一、译文 汉文帝后元六年,匈奴大规模侵入汉朝边境.于是,朝廷委派宗正官刘礼为将军,驻军在霸上;祝兹侯徐厉为将军,驻军在棘门;委派河内郡太守周亚夫为将军,驻军细柳,以防备匈奴侵扰. 皇上亲自去慰劳军队.到了霸上和棘门的...
古浪县13572669196： 文帝之后六年,匈奴大入边翻译帮帮忙 - ？
成忠宁圣：[答案] 原文: 文帝之后六年(1)匈奴大入边(2).乃以宗正刘礼为将军(3),军霸上(4);祝兹侯徐厉为将军(5),军棘门... 天子先驱至,不得入.先驱曰:“天子且至!”军门都尉曰(13):“将军令曰:'军中闻将军令,不闻天子之诏.'”居无何,...
古浪县13572669196： 周亚夫军细柳的翻译是什么?~是古文~不是题目~ - ？
成忠宁圣：[答案] 周亚夫军细柳这则历史故事,摘自《资治通鉴》.《史记》中也叙述甚详. [原文] 冬,匈奴三万骑入上郡,三万骑入云中,... 天子先驱至,不得入,先驱曰:“天子且至.”军门都尉曰:“将军令曰:'军中闻将军令,不闻天子之诏'.”居无何,上至...
古浪县13572669196： '军中闻将军令,不闻天子之诏. 和天子呼来不上船,自称臣是酒中仙.' 表达性格是否一样 - ？
成忠宁圣： 不一样军中闻将军令,不闻天子之诏 讲的是将在外 军令有所不受和天子呼来不上船,自称臣是酒中仙 写的是狂放不羁的李白
