有朋自远方来不亦乐乎的翻译？

~ 原文：
子曰：“学而时习之，不亦说（yuè）乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知而不愠，不亦君子乎？”——《论语.学而》
译：
孔子说：“学习后经常温习所学的知识，不也很令人愉悦吗？有志同道合的人从远方来，不也很高兴吗？别人不了解我但我不生气，不也是道德上有修养的人吗？”
重点字词：
学：学习新知识。
习：复习旧知识，对已学知识的实践、练习。
说：通“悦”，令人愉悦。
朋：同门（同学，一起学习，志同道合的人）为朋，同志（亲密的人，类似兄弟）为友。
悦、乐：悦在内心，乐则见于外。两种喜悦的表现是不一样的。
愠（yùn）：恼怒，怨恨。

有朋自远方来，不亦乐乎？
有志同道合的人从远方来，不是很令人高兴的吗？

---

禹王台区13551084817： 有朋自远方来不亦乐乎的含义 - ？
前骅快胃：[答案] “有朋自远方来,不亦乐乎”最简单、清楚、通俗的一个意思就是:有志同道合、相见恨晚、分开许久的好朋友从很远的地方赶来,非常快乐,开心.

禹王台区13551084817： 有朋自远方来 不亦乐乎的真正意思?答案是＂有好朋友来看我 ...＂之类的同学就不要回答了. - ？
前骅快胃：[答案] 来源与《论语.学而》 前一句“学而实习之,不亦说乎”意思是:学习之后经常去温习,不也是快乐的事吗? “有朋自远方来,不亦乐乎”从字面意思理解为:有朋友从远方到来来不是也很高兴吗? 如果连在一起我觉得就不是这意思了!此文为“学...

禹王台区13551084817： 翻译论语子曰:有朋自远方来,不亦乐乎? - ？
前骅快胃：[答案] 子曰:“有朋自远方来,不亦乐乎?” 孔子说:“有朋友从远方来 不也是高兴的事吗?” 自:从. 亦:也. 乐:(yue去声,通“悦”)高兴.这里是定语代替定中词组”高兴的事”,作全句的宾语. 乎:吗. 应读le 这里的乐指的是快乐的意思 所以读le ...

禹王台区13551084817： 有朋自远方来,不亦乐乎(现代文翻译)急! - ？
前骅快胃：[答案] 【原文】 子曰:“学而时习之,不亦说乎? 有朋自远方来,不亦乐乎? 人不知而不愠,不亦君子乎?”【现代汉语】 孔子说:“学习过后又按时去复习或练习,不也是很高兴的吗? 有朋友从远方来求学问到互相切磋,不也是很快乐的吗? 别人不...

禹王台区13551084817： 有朋自远方来,不亦乐乎的意思 - ？
前骅快胃：[答案] 有朋自远方来,不亦乐乎?注音yǒu péng zì yuǎn fāng lái ,bú yì lè hū释义有志同道合的朋友从远方来,不也很喜悦,高兴吗?现在这句话经常被用以对远道而来的朋友表示欢迎,也表示老朋友见面很开心...

禹王台区13551084817： “有朋自远方来,不亦悦乎”的英语翻译 - ？
前骅快胃：[答案] 有朋自远方来,不亦乐乎 It is always a pleasure to greet a friend from afar 有朋自远方来,不亦乐乎 Is it not a delight after all to have friends come from afar 有朋自远方来,不亦乐乎 Isn't it also great w...

禹王台区13551084817： ＂有朋自远方来,不亦乐乎?＂ 英语怎样译 - ？
前骅快胃：[答案] It is so happy that with friends come from afar.

禹王台区13551084817： “有朋自远方来,不亦乐乎”解释 - ？
前骅快胃：[答案] 子曰中的＂子＂ 孔子_, 他是春秋_末期的思想家,政治家和教育家_, 儒家学说(儒教)_的创始人. 这段话出自

禹王台区13551084817： 有朋自远方来,不亦乐乎 啥意思？
前骅快胃： “有朋自远方来,不亦乐乎?”的“朋”是指“朋友”,指志同道合的知已.“远”不仅有远方的意思,而且包含着 人与人在思想 、观念 、情趣 、志向等心灵上无法丈量的距离.“ 亦”即“也”,“乐”是“高兴”, 合起来就是“有志同道合的人从远处(到这里)来,不也高兴吗”

禹王台区13551084817： 如何理解“有朋自远方来,不亦乐乎?” - ？
前骅快胃：[答案] 【释义】有志同道合的朋友从远方来,不也愉快吗?现在这句话常被用以对远道而来的朋友表示欢迎 有朋自远方来,不亦乐乎 【词目】有朋自远方来,不亦乐乎 【读音】yǒu péng zì yuǎn fāng lái ,bù yì lè hū 注意:“乐”的读音实际上是lè ,而非许...