我的自我介绍 日文翻译

日语自我介绍翻译，急求~

早上好，我叫***，今年25岁，出生浙江，是**大学研究生，专业**。兴趣爱好是绘画和羽毛球，平时坚持每天跑步。做事比较严谨，有责任心，适应能力较强。在学习上勤奋刻苦，除专业知识学习以外，对语言学习比较感兴趣。英语有熟练的听说读写能力，同时在**大学学习日语两年，对日本的语言和文化都很感兴趣，还会加强这方面的学习。以上就是这些，谢谢，请多多关照


おはようございます。私はxxxと申します。25歳で浙江省出身です。Xxx大学でxxxを専攻として大学院生まで勉强してきました。私の趣味は絵とバトミントンです。スポーツが好きですから、毎朝ジョギングをしています。私の特徴といえば、何事にも真面目、责任感を待っていることでしょう。また、勉强に热心で、どんな环境にも早く惯れることも私の长所です。専攻以外、语学に深い兴味を持っています。上手に英语を通用することができた上に、xxx大学で日本语を二年间勉强してきました。日本语や日本文化には深い兴味がありますから、これからもどんどん勉强しようと思っております。
以上は私の自己绍介ですから、どうぞよろしくお愿いします。

元会社で毎日CADで図面を作成していましたので、CAD操作にはとても习熟です。そして、いつもお客先からの技术関系の质问を回答し、コミュニケーション能力は强いと思います。お客先は主にレギュレータメーカと设计会社です。
私は日本语を自学しているとともに、日本の文化も好きです。日系企业の企业文化と管理方式を憧れていますから、日系企业で勤めようとしたいです。新しい环境とチャレンジを直面して、より一层自己自身を充実し、レベルアップしたい気持ちで、0から始めて、苦労に负けずに、その仕事をチャレンジしようと思います。

皆さん、始めまして。私は情报工学部の08级の通信工学3クラスの学生、21歳です。私はふだんインターネットを利用することが好きで、バドミントンをして、水泳、撮影、ありますおいしい食品を食べて、友达に交际することが好きです。だからここに来てみんなを知ることができて、みんなと一绪に日本语を学んで、私がとても楽しみ、喜ぶことと感じます。次に自分の一日を教えます。

みなさん、おはようございます。私は情报工学科08级3组の学生です。今年は21歳で、趣味はインタネットをすること、バトミントン、水泳、撮影で、美味しい食べ物が好きです。私友达をすることも大好きです。ここで、みなさんとお会いできて、みなさんと一绪に日本语を勉强して、とても嬉しいです。では、私の一日について话させて顶きます。

---

牟定县18618813465： 请日语高手帮我翻译一下我的自我介绍(最好用假名写或注音) - ？
苑鲁奇吉： 大家早上好,我的名字叫XX, 我来自广西南宁,今年20岁了~~~みなさん、おはようございます.わたしは、XXともうします.しゅっしんちは、こうせいしょうのなんねいでございます.ことし、もう、はたちになっております.我家里有...

牟定县18618813465： 请帮忙用日语翻译一下我的自我介绍,谢谢 - ？
苑鲁奇吉： 我的名字xx,今年25岁 上海人 我的专业是经济管理,但我非常喜欢计算机,在高中时候就取得了许多证书.在学校拿过计算机比赛第一名 私(わたし)はXXと申(もう)しますが、上海出身(しゃんはいしゅっしん)で、今年(ことし)...

牟定县18618813465： 好人 帮忙翻译一下我的自我介绍,要日文的,谢谢谢谢谢谢,万分感谢!!! - ？
苑鲁奇吉： みなさん こんにちは初めまして、私の名前はXXXと申します.中国の上海の同済大学から来ました.専业は国际関系で、今は研究生の一年生です.今日、こんないいチャンスに恵まれてとても嬉しく思います.ありがとうございます.私...

牟定县18618813465： 日语自我介绍帮我翻译下,谢谢~ - ？
苑鲁奇吉： 家在中国的长春市,今年20岁,我性格开朗,为人诚实,有责任心和较强的适应能力.能去日本留学是我的梦想,能来贵校学习语言是我的荣幸,非常感谢能给我这个面试的机会,我会加倍努力的.谢谢!!我是xx,私(わたし)はXXと申(...

牟定县18618813465： 哪位日语高人帮帮忙,把我的简单自我介绍翻译成日语,不要在线翻译器翻的,在线等,急啊,谢谢! - ？
苑鲁奇吉： 私は江苏省南通市からきました...と申します.今年は24歳です.今は江苏科技大学の大学院一年に在学しています.専攻は企业管理です.性格が明るく、活発です.普段は音楽を闻いたり、映画を见たり、小说を読んだり、旅行したりすることが好きです.好きなスポーツは卓球とバドミントンです.日本语の勉强してからすでに一学期过ぎました.私は日本语も日本のアニメも大好きです.いつか流畅な日本语でコンミュニケーションできるよう、続けて日本语の勉强に励んで生きたいと思います.按照你的意思直接翻译的. 楼上的机翻的还是自己翻的阿.给别人介绍自己,首先名字后面不能家さん、更不能用ちゃん(这是对小孩或是比较可爱的人的爱称)了.

牟定县18618813465： 自我介绍日语翻译,急急急!？
苑鲁奇吉： 这篇介绍语不难 我现在就给你翻译 先生(せんせい) おはようございます 私は~~と申(もう)します 今年(ことし)は17歳(さい)です 出身(しゅっしん)は四川(しせん)です 今は学生として成都(せいと)に通学(つうがく)している 私は成都が大好きです 私の兴味(きょうみ)は本を読むと歌を聴くと日本のアニメを见るなどがあります 好きな日本人の俳优は浜崎(はまざき)歩(あゆみ) 今 私は一生悬命日本语を勉强している よろしくお愿い致(いた)します どうもありがとうございます 以上是日语译文 用的是敬语

牟定县18618813465： 日语自我介绍! 求大侠帮忙翻译! - ？
苑鲁奇吉： 私は田闻です.1987年8月14日に生まれた女の子で、宾财日本语学校で日本语を勉强しています.家族は私と父と母の3人です.趣味はネットワークと运动です.

牟定县18618813465： 帮我用日语翻译一下自我介绍 - ？
苑鲁奇吉： 自己绍介は紧张するものです.でも、ちょっとしたことに気をつければ、案外简単なもの.肩の力を抜いて、好印象を持たれるようにして下さい. 轻松一刻「ウチの场合は」标准日本语口语表达----形容词系列一起看《1リットルの涙》チャ...

牟定县18618813465： 用日语翻译自我介绍 - ？
苑鲁奇吉： 私は张雯倩です、重庆巴南実験中学の学生です.私は活発で、友达に交际することが好きです.ずっと早く日本のアニメと漫画に好きにまります、また日本语に超强い趣味があります.日本语を闻くと、とても兴奋するようになります.日本语がよく习うと思います.梦は东京大学で留学していくということです.ぜひがんばります.

牟定县18618813465： 简单的日语自我介绍,帮忙翻译下,万分万分感谢! - ？
苑鲁奇吉： みなさん、こんにちは.私(わたし)は…と申(もう)します.上海海事大学(しゃんはいかいじだいがく)の学生(がくせい)で、来年(らいねん)の6月(ろくがつ)に卒业(そつぎょう)の予定(よてい)です.私(わたし)...