白居易观刈麦全诗原文注释翻译和赏析
白居易《观刈麦》全诗原文、注释、翻译和赏析
【题解】
这是白居易早年所作的一首讽谕诗，按题下自注，作于宪宗元和元年至二年(806——807)任盩厔(今陕西周至)县尉时，诗人时年三十五、六岁。当时他踏上仕途不久，“志在兼济”，很想为人民作点好事。县尉在封建统治机构中是最低级的官吏，和人民群众有较多的接触。他耳闻目睹社会下层人民的苦难生活，对他们深怀同情，于是，就把所见所闻如实地写下来，希望能引起最高的封建统治者的注意。这首诗是他以后创作的一系列新乐府诗的先声。
【全诗】
《观刈麦》
.[唐].白居易.
田家少闲月，五月人倍忙。夜来南风起，小麦覆陇黄②。
妇姑荷箪食，童稚携壶桨③。相随饷田去，丁壮在南岗④。
足蒸暑土气，背灼炎天光。力尽不知热，但惜夏日长。
复有贫妇人，抱子在其旁。右手秉遗穗，左臂悬敝筐⑤。
听其相顾言，闻者为悲伤。家田输税尽，拾此充饥肠⑥。
今我何功德，曾不事农桑⑦。吏禄三百石，岁晏有余粮⑧。
念此私自愧，尽日不能忘⑨。
【注释】 ①刈(yi义)麦：割麦。②陇：田埂。③妇：指已婚女子。姑：指未婚女子。荷(he贺)：挑、扛。箪(dan丹)食：用圆竹器盛的食物。壶浆：用壶盛的汤水。④饷(xiang享)田：给在田里劳动的人送饮食。丁壮：青壮年男子。⑤秉(bing丙)：拿。遗穗：收割后遗落在田里的麦穗。敝筐：破旧的篮子。⑥输税：交税。⑦农桑：种地和养蚕。这里泛指农业生产。⑧吏禄：做官的俸禄。岁晏(yan验)：年终。
【译文】 种田人家很少有闲的时候，到了五月份更加繁忙。一夜之间南风吹黄了麦粮，女人们担着饭，儿孙们提着汤，送给在南岗割麦的丁壮。脚下暑气蒸人，背上赤日似火，他们并不感到炎热，只想趁着好天气赶快收粮。旁边有一位抱着孩子的妇人，右手捡麦穗，左手提着破筐。她的声声话语，听来令人忧伤。田里打下的粮食全交给了官府，只好靠捡麦穗度饥荒。我又有什么功劳，不曾耕种收割，一年到头却有剩余的食粮。想到这里十分惭愧，使我日夜难忘。
【鉴赏】
这首诗叙事明白，层次清楚，语言通俗、流畅，一直为人们所传诵。诗的前半部分写农村麦收时节的繁忙情景。一开头读者即感染到一种紧张的气氛： “田家少闲月，五月人倍忙。”村里的青壮年农民都到南冈收麦子去了，留下的妇女与小孩也不得闲，忙完家务，立即匆匆忙忙送饭、送水到田头。农民们背上烈日烘烤，脚下暑气蒸迫，精疲力尽了，还是拚命劳作。他们不是不知热、不知累，为了赶快把麦子收割完毕，“但惜夏日长”，还希望这炎热的夏日能更长一点呢!农民这种反常的心理与《卖炭翁》中所写的卖炭翁“可怜身上衣正单，心忧炭贱愿天寒”的心理颇相似。这一段叙写，不仅展现了我国古代农民勤劳而纯朴的本色，同时又充分地揭示了他们劳动的艰苦。紧接着作者笔锋一转，着力刻划一个在地里拾麦穗的贫妇人的形象。就象电影里的特写镜头，诗人通过她进一步揭示了封建社会里农民的悲惨境遇。贫妇人一面拾麦穗，一面向人们诉说：我家里收割来的麦子全已交了税，因而不得不拾麦穗来“充饥肠”。这里前后写的似乎是两回事，是两类不同的人，其实今天的拾穗者既是昨天的刈麦者，那么今天的刈麦者不也很可能变成明天的拾穗者吗?当时，唐王朝的统治已经开始走下坡路，朝政日趋腐败，地方藩镇跋扈，到处战乱不休，对人民的压榨有增无减，广大农民的生活已陷入极度贫困的境地。这个拾麦穗的贫妇人与皮日休《橡媪叹》中的拾橡媪一样，以个别反映一般，具有深刻的典型意义。
诗人耳闻目睹了这悲惨的事实，心灵震颤了。他反躬自问，农民终年辛勤劳动不得一饱，我有何功德，每年却可以获得三百石(担)米的俸禄，到了年底，家里还有余粮?按唐制，从九品官月俸为三十石米，县尉的官阶为将仕郎，级别从九品下，因而一年约可得三百石米。诗人通过自己和农民生活的对比，深感不安，“念此私自愧，尽日不能忘”，一个“民胞物与”的诗人形象呈现在读者面前。
这首诗是诗人较早的一首讽喻诗。元和二年冬，他调回长安，次年被任命为左拾遗。由于接触的社会面更广，看到的时弊更多，他的讽喻诗创作便一发而不可收拾。这时，他有意识地以“惟歌生民病，愿得天子知”为宗旨，写作了大量《新乐府》。在贞元、元和之际，他还写了十首《秦中吟》。这些诗大胆地揭露社会的黑暗面，矛头对准各种邪恶的势力，涉及到统治集团中各阶层的人物，其中有“厨有臭败肉，库有贯朽钱”的京中大官僚;也有向皇帝贡“羡余物”以求飞黄腾达的地方上的贪官;有吃饱喝足不顾百姓受灾的内臣(宦官)，也有专事吃喝玩乐，以相当于“十户中人赋”去买“一丛深色花”的王孙公子，等等。这些诗大多有事实根据，针对性强，有所为而发，因而颇得罪了一些人。诗人在《与元九书》中说：“闻仆《贺雨》诗，众口藉藉，以为非宜矣。闻仆《哭孔戡》诗，众面脉脉，尽不悦矣。闻《秦中吟》，则权豪贵近者，相目而变色矣。……”但是，也正因为这些诗提出了许多带普遍性的社会问题，具有高度的现实主义精神，因而在当时就得到广泛传播，甚至流传到国外，为人民所喜爱。
这首诗的一个重要特色是抒情与叙事融为一体。作者的心完全与农民贴在一起，叙事中蕴含着深挚的感情，如“听其相顾言，闻者为悲伤”，这“闻者”之中不也有作者吗?正因为它“情动于中而形于言”，故而能强烈地震动读者的心弦。对比手法的运用，也是本诗的成功之处。《观刈麦》是作者一百七十余首讽喻诗中的杰作。
“樱桃小口杨柳腰”出自白居易的哪句诗?
《本事诗·事感》原文《本事诗·事感》：“白尚书（居易）姬人樊素善歌，妓人小蛮善舞，尝为诗曰：樱桃樊素口，杨柳小蛮腰。”翻译：美姬樊素的嘴小巧鲜艳，如同樱桃；小蛮的腰柔弱纤细如同杨柳。现代人形容美眉们说什么樱桃嘴、小蛮腰或杨柳腰，就是从白居易那里学过来的。历朝历代文人墨客，世人铭记在...
观刈麦 古诗赏析
居易是一位擅长写叙事诗的艺术巨匠。他的叙事诗多能曲尽人情物态，将事件写得曲折详尽、娓娓动听。而且，他的叙事诗里总是有着心灵的揭示，蕴含着感情。在这首诗里，诗人的心灵显然是被耳闻目睹的悲惨景象震动了。他不仅生动真切地描绘出割麦者与拾麦者辛勤劳碌、悲惨痛苦的生活情景，而且在字里行间...
关于白居易的诗大全
10、《观刈麦》 田家少闲月,五月人倍忙。 夜来南风起,小麦覆陇黄。 妇姑荷箪食,童稚携壶浆。 相随饷田去,丁壮在南冈。 足蒸暑土气,背灼炎天光。 力尽不知热,但惜夏日长。 复有贫妇人,抱子在背傍。 右手秉遗穗,左臂悬敝筐。 听其相顾言,闻者为悲伤。 田家输税尽,拾此充饥肠。 今我何功德,曾不事...
白居易的详细介绍
一分钟了解白居易
居易的诗有哪些全部?
白居易诗有：《长恨歌》、《琵琶行》、《卖炭翁》、《赋得古原草送别》、《钱塘湖春行》、《暮江吟》、 《忆江南》、《大林寺桃花》、《同李十一醉忆元九》、《直中书省》、《长相思》、《题岳阳楼》、《观刈麦》、《问刘十九》、《买花》、《望月有感》、《放言》、《池上》、《缭绫》
关于春花秋月夏日冬雪古诗句
(白居易《观刈麦》) 2.深居俯夹城,春去夏犹清。(李商隐《晚晴》) 3.首夏犹清和,芳草亦未歇。 (谢灵运《游赤石进帆海》) 4.仲夏苦夜短,开轩纳微凉。(杜甫《夏夜叹》) 5.农夫方夏耘,安坐吾敢食。 (戴复古《大热》) 6.人皆苦炎热,我爱夏日长。(李昂《夏日联句》) 7.残云收夏暑,新雨带秋岚。 (...
观刈麦刘居易这么自愧为何不分粮食给大家
首先，他是白居易，谢谢。其次，人必须先顾好自己。他是诗人，政治家，不是慈善家。再次，杯水车薪。不如想别的办法，釜底抽薪
白居易资料
、《长恨歌》等极为有名。白居易的主要作品有：《长恨歌》《琵琶行》《赋得古原草送别》《钱塘湖春行》《暮江吟》《忆江南》《大林寺桃花》《同李十一醉忆元九》《直中书省》《长相思》《题岳阳楼》《观刈麦》《宫词》 《问刘十九》《买花》 《自河南经乱关内阻饥兄弟离散各在一处因望》...
白居易的名字
关于白居易名字的来历，东郭寺村流传着这样一个传说：东郭寺村地势低洼，一度积水成患。白居易出生时，男人们都出去排水了，妇女们急得在家里烧香祷告。就在此时，44岁的白季庚老年得子，其18岁的夫人陈氏生下一个男婴，祖父白湟就给孙子起名“居易”，意思是希望孙子能得到一个容易居住的地方。
白居易的资料
详情请查看视频回答
锁香图婷：[答案] 《观刈麦》白居易 唐 田家少闲月,五月人倍忙. 夜来南风起,小麦覆陇黄. 妇姑荷箪食,童稚携壶浆. 相随饷田去,丁壮在南冈. 足蒸暑土气,背灼炎天光. 力尽不知热,但惜夏日长. 复有贫妇人,抱子在其旁. 右手秉遗穗,左臂悬敝筐. 听其相顾言,闻...
金平苗族瑶族傣族自治县19260861895： 谁知道白居易的《观刈麦》(整首诗的内容) - ？
锁香图婷：[答案] 观刈麦 白居易 田家少闲月,五月人倍忙.夜来南风起,小麦覆陇黄. 妇姑荷箪食,童稚携壶浆.相随饷田去,丁壮在南冈. 足蒸暑土气,背灼炎天光.力尽不知热,但惜夏日长. 复有贫妇人,抱子在其旁.右手秉遗穗,左臂悬敝筐. 听其相顾言,闻者为悲伤....
金平苗族瑶族傣族自治县19260861895： 观麦原文及翻译 - ？
锁香图婷： 观刈麦 朝代:唐代 作者:白居易 原文: 田家少闲月,五月人倍忙. 夜来南风起,小麦覆陇黄. 妇姑荷箪食,童稚携壶浆, 相随饷田去,丁壮在南冈. 足蒸暑土气,背灼炎天光, 力尽不知热,但惜夏日长. 复有贫妇人,抱子在其旁, 右...
金平苗族瑶族傣族自治县19260861895： 19钱塘湖春行----白居易 20观刈麦----白居易 我要原文谢谢我想要原文 - ？
锁香图婷：[答案] 钱塘湖春行 白居易 孤山寺北贾亭西,水面初平云脚低. 几处早莺争暖树,谁家新燕啄春泥. 乱花渐欲迷人眼,浅草才能没马蹄. 最爱湖东行不足,绿杨阴里白沙堤. [注释] ①钱塘湖:就是杭州西湖. ②孤山:在西湖后湖和外湖之间,山上有寺....
金平苗族瑶族傣族自治县19260861895： 白居易的《观刈麦》赏析 - ？
锁香图婷： 诗的开篇交代了时间和环境.“农家少闲月,五月人倍忙”,下文要说的事情就发生“人倍忙”的五月. 开头交代背景,标明是五月麦收的农忙季节.接着写妇女领着小孩往田里去,给正在割麦的青壮年送饭送水.随后就描写青壮年农民在南...
金平苗族瑶族傣族自治县19260861895： 观刈麦的翻译与赏析 - ？
锁香图婷： 庄稼人很少空闲日子,五月里家家加倍繁忙. 昨夜间一场南风吹过,那小麦铺满陇沟焦黄. 妇女们担着竹筩粟饭,孩童们提着瓦罐浆汤. 前行后撵去送晌到田里,小伙子们正操劳在南冈. 两脚蒸腾着暑天的土气,脊梁灼烤着火般的太阳. 力气...
金平苗族瑶族傣族自治县19260861895： 观刈麦 全诗 - ？
锁香图婷： 观刈麦 白居易(时为盩厔县尉) 田家少闲月,五月人倍忙.夜来南风起,小麦覆陇黄.妇姑荷簟食,童稚携壶浆.相随饷田去,丁壮在南冈.足蒸暑土气,背灼炎天光.力尽不知热,但惜夏日长.复有贫妇人,抱子在其傍.右手秉遗穗,左臂...
金平苗族瑶族傣族自治县19260861895： 白居易巜观刈麦译文 ？
锁香图婷： 译文农家很少有空闲的月份,五月到来人们更加繁忙.夜里刮起了南风,覆盖田垄的小麦已成熟发黄.妇女担着用竹篮盛的饭,小孩子提着用壶装的饮料,相互跟随给在田里劳动的人送去饭食,收割小麦的男子都在南冈. 双脚受地面的热气熏蒸,脊梁受炎热的阳光烘烤.精疲力竭仿佛不知道天气炎热,只是希望夏日天再长一些.又见一位贫苦妇女,抱着孩儿站在割麦者身旁,右手拿着从田里拾取的麦穗,左臂上悬挂着一个破筐. 听她望着别人说话,听到的人都为她感到悲伤.因为缴租纳税卖尽家田,只好拾些麦穗填饱饥肠.现在我有什么功劳德行,一直不从事农业生产.一年领取薪俸三百石米,到了年底还有余粮. 想到这些内心感到非常惭愧,整日也不能忘却. 望采纳,蟹蟹~(๑•̀ㅂ•́)و✧.
金平苗族瑶族傣族自治县19260861895： 观刈麦的译文及注释 - ？
锁香图婷： 译文: 庄稼人很少空闲日子,五月里家家加倍繁忙. 昨夜间一场南风吹过,那小麦铺满陇沟焦黄.妇女们担着竹筩粟饭,孩童们提着瓦罐浆汤.前行后撵去送晌到田里,小伙子们正操劳在南冈.两脚蒸腾着暑天的土气,脊梁灼烤着火般的太...
金平苗族瑶族傣族自治县19260861895： 观刈麦的译文 - ？
锁香图婷： 译文: 庄稼人很少空闲日子,五月里家家加倍繁忙. 昨夜间一场南风吹过,那小麦铺满陇沟焦黄. 妇女们担着竹筩粟饭,孩童们提着瓦罐浆汤. 前行后撵去送晌到田里,小伙子们正操劳在南冈. 两脚蒸腾着暑天的土气,脊梁灼烤着火般的太阳...
