I love you more than I can say，我觉得翻译成，我爱你比我口里说出来的

外语学习 -> 英语翻译~

车里的乘客可以手动控制该系统，但在很多情况下如果这样做，就会自动向该账户的管理员（如家长或雇主）发送一条电子邮件信息，提醒他们有人正在使用移动电话。

foreign language learning ;

一项针对成年人外语学习的小型研究对两种学习方法进行了比较。

A small study of foreign language learning in adults compared two methods.

为您解答
里面有个can，所以其实是"我爱你多过我所能言表的"，"我所能说出来的远不及我对你的爱这么多"，其实就是我的爱太多了，多于我所能描述的。的确翻译为爱在心头口难开不是很贴切，其实原句是表达爱的程度深，翻译却有一种没表白，没捅破窗户纸的感觉。

直译:我爱你要比我能说多爱你还要多。但是more than 也可理解成不仅仅，不只是。这样，句子可译成: 我爱你不仅仅停留在口头上，不是靠嘴巴说而是体现在内心里。

i love you more than i can say 真爱无言~ woh -- woh -- yeah -- yeah i love you more than i can say 我爱你比我说的多~ i'll love you twice as much tomorrow 明天我会加倍的爱你~ i love you more than i can say 我的真爱无言~ woh -- woh -- yeah -- yeah i'll miss you every single day 每一天我在想你~ why must my life be filled with sorrow 为什么我的人生必须充满着这种幸福的悲伤~ i miss you more than i can say 我真的不知如何表达我的思念~ oh don't you know i need you so 难道你不知道我如此需要你~ oh tell me please i gotta know 求你告诉我 我想要知道~ do you mean to make me cry 你打算让我哭泣吗~ am i just another guy 我只是另一个那个人吗~

---

巴南区13049601884： I love you more 是什么意思 - ？
邱嵇克淋： I love you more的意思:我更爱你,我爱你更多. I love you,是英文中的我爱你的表达方式. more,是英文much的比较级,意思是更多,更,更大程度的. 变形 1、I will love you more.我也会更加爱你. 2、I really love you more. 我真是越来越爱...

巴南区13049601884： i love you more可以翻译成我会为你改变一切吗 - ？
邱嵇克淋：[答案] i love you more的意思是:我爱你更多;我更爱你. 我会为你改变一切的英文是:I will change everything for you、 所以:i love you more是不可以翻译为我会为你改变一切的.

巴南区13049601884： i love you more是什么意思？
邱嵇克淋： 我很爱你

巴南区13049601884： i love you more thhan i can speak out什么歌？
邱嵇克淋： 是i love you more than i can say , 不是 can speak out真爱无言woh -- woh -- yeah -- yeah i love you more than i can say 我爱你比我说的多i'll love you twice as much tomorrow 明天我会加倍的爱你i love you more than i can say 我的真爱无言woh -- ...

巴南区13049601884： i love you more than i can say是什么歌 - ？
邱嵇克淋： 《More Than I Can Say》,是杰瑞·埃利森(Jerry Allison)和桑尼·库尔梯斯(Sonny Curtis)创作的,产生于50年代初期,开始是由Bobby Vee 在1961年唱红的,后来Leo Sayer于1980将之重新诠释.此曲因此成为80年代恋情男女吐露新生的抒情经典,1980年分别获得金唱片奖第二名、美国排行榜5周亚军、成人抒情榜3周冠军和英国榜亚军单曲.虽是不同的唱法和编曲配乐,两种版本其实各有千秋,唯前一版本如今少见就是.

巴南区13049601884： 呼叫英语帝 “i can't love you more” 是什么意思 - ？
邱嵇克淋： 你好!呼叫英语帝 “i can't love you more” 的意思是:我已经不能再更多爱你.背后的意思是已经到了极限.

巴南区13049601884： i love you more than i can say - ？
邱嵇克淋： Leo Sayer - More Than I Can Say 记得点下面的“选为满意回答”,亲!

巴南区13049601884： I don't love you more的翻译是什么? - ？
邱嵇克淋： 一般是 i cant love you more,表示很爱一个人,已经无以复加 还有 I dont love you any more 表示一点也不爱 你的表示办法,应该是其中之一,

巴南区13049601884： l don't love you more 这句英文是什么意思? - ？
邱嵇克淋： I don't love you.是“我不爱你”的意思;I don't love you any longer(more)应该是“我不再爱你”的意思;I can't love you more表意应该是“我不能再爱你更多(我最【太】爱你)”的意思,个人觉得“问句”应该和最后一句的意思比较相近,但不是特别确定的,英语涵养有限.希望对你有帮助~

巴南区13049601884： 求I love you more than I can say 全曲翻译中英文对照 - ？
邱嵇克淋： more than i can say歌手:J.I. Allison/Sonny Curtis Oh oh yeah yeah 哦-哦-耶-耶 I love you more than I can say 我爱你在心口难开 I love you twice as much tomorrow 我明天会加倍的爱你 I love you more than I can say 我爱你在心口难开Oh oh yeah ...