俄罗斯人名里的“斯基”、“夫”和“维奇”都是什么意思?
斯基(-ский), 诺夫(-нов), 是俄罗斯姓的后缀,而维奇(-вич)是父称后缀。
至于说-ский -нов -вич 这些后缀是什么意思,有研究人员称,-ский往往是指人出自于哪里,姓来源于地名。 -нов往往出自于人名,来自于谁谁家。其实-ский就是”什么的“,如Невский,和他在Нева河上打了一个大胜仗有关系。
Иванов其实就是Иван的复数二格,Иван家的。-вич 其实词尾是-ич,谁家儿子。比如古代称王子为церевич,沙皇家儿子。
相对中国的姓,俄罗斯人的姓出现得很晚。俄罗斯人姓氏原型13世纪以前就出现了,但当时其实不能说是“姓”,只能说是“外号”,比如Юрий Долгорукий,长手尤里,因为他到处征战抢地盘,就获得了此外号。
后来在贵族阶层开始出现类似于现在的姓,如Воротынский, Шуйский, Оболенский,而农民在19世纪农奴制改革以前一直没有自家的姓,只能以父称来确定这是谁家Иван。
扩展资料:
俄罗斯人姓名一般由三节组成。第一部分为本人名字,中间为父亲名字,最后为姓氏。女性婚后会改为丈夫姓氏。
如伊万·伊万诺维奇·伊万诺夫,伊万为本人名字,伊万诺维奇为父名,意为伊万之子,伊万诺夫为姓。妇女姓名多以娃、娅结尾。妇女婚前用父亲的姓,婚后多用丈夫的姓,但本人名字和父名不变。
如尼娜·伊万诺夫娜·伊万诺娃,尼娜为本人名,伊万诺夫娜为父名,伊万诺娃为父姓。假如她与罗果夫结婚,婚后姓改为罗果夫,其全名为尼娜·伊万诺夫娜·罗果娃。
俄罗斯人姓名排列通常是名字、父名、姓,但也可以把姓放在最前面,特别是在正式文件中,即上述伊万和尼娜的姓名可写成伊万诺夫·伊万·伊万诺维奇,伊万诺娃·尼娜·伊万诺夫娜。名字和父名都可缩写,只写第一个字母。
俄罗斯人一般口头称姓,或只称名。为表示客气和尊敬时称名字与父名,如对伊万·伊万诺维奇·伊万诺夫尊称伊万·伊万诺维奇,对尼娜·伊万诺夫娜·伊万诺娃尊称尼娜·伊万诺夫娜。
特别表示对长者尊敬,也有只称父名的,如人们常称列宁为伊里奇(Ильич),列宁的全名为弗拉基米尔·伊里奇·乌里扬诺夫。家人和关系较密切者之间常用爱称,如伊万爱称万尼亚(Ваня)、瓦纽沙(Ванюша);谢尔盖(Сергей)爱称谢廖沙(Селеша)等等。
参考资料:百度百科-俄罗斯人姓名
-ski这个后缀意思也是“XX的”,俄语和波兰语都有,在俄语里是个形容词词尾,在中世纪波兰则用作姓氏的固定后缀之一,最常见的是“地名+ski”,意思是“从某某地来的”。
例如:陀思妥耶夫斯基这个姓氏就是完全按照波兰习惯造出来的“地名+ski”,他的其中一位祖先在波兰-立陶宛联邦有一块封邑,封邑内的一个村子叫做陀思妥耶沃。
例如:列夫·尤里耶维奇·卡钦斯基意思就是,这个人名叫狮子,他爸叫尤里,他来自卡钦。其实在俄国姓名里“ский”出现的不算多,真正频率很高的是“вич”。
所谓“ский”在斯拉夫语言里是所有格,就是来自哪里的或者是哪个家族的这个意思。但是这个“斯基”与其他外语的“德”或“冯”不一样的,不只是贵族有用,平民一样也可以用。
扩展资料:
在俄罗斯还有一种浑名,它的使用有三种情况:第一是表示与人生活在一起的动物的名字,如沙利克(狗)、瓦西卡(猫)、维赫里(马)等;第二是某些秘密组织成员的化名;第三是表示一个人的非正式的玩笑名,即绰号。
许多俄罗斯姓氏就是由绰号演变而来的,如一个白头发的人,邻居根据他一头浅发给了他一个绰号“别里亚克”(白兔),这个人的孩子就往往被人称为别里亚克的孩子,久而久之就成了他的姓----别列科夫,一代代传了下去,尽管现有这个姓的人的头发也许是深褐色的。
又如,有的人因好斗而被叫做“佩图赫”(公鸡),有的人因腿长而被称为“茹拉夫莱”(鹤)等,这些绰号逐渐变成为姓氏——佩图霍夫、茹拉夫廖夫等。
俄罗斯的姓氏不仅可由绰号演变组成,个人名字的各种形式也可作为姓氏的基础,这就使得俄罗斯姓氏愈加多样化。
“瓦西里”是一个流行的俄国名字,源自希腊语,由这个名字及其多种形式组成了50多个感情色彩彼此不同的姓,而“伊凡”这个名字可以组成100多个不同的姓。还有许多俄罗斯姓氏是由父称组成的。
参考资料:百度百科_俄罗斯人姓名
"斯基“其实是早期俄罗斯贵族的一种姓氏后缀。而俄语里面的“夫”,比如奥夫,罗夫,这个其实主要就是表示的是某某的后代。在俄罗斯慢慢发展之后,很多获得姓氏的都是平民的人,所以说他们的姓氏就比较朴素,直接就是以自己父辈的名字来为自己的名字。维奇其实也和这些大致相同,也只是一些前缀后缀。
如果再要解释的深刻一点,俄罗斯里面的什么斯基,其实就是表示的一种归属感,这就像是落叶归根,我从哪儿来要回到哪儿去一样,基本上在早期的俄罗斯人里面,带有这个姓名后缀的人是占很大部分的,因为在俄罗斯这个国家,在名字里面加姓氏,是比较晚的一种开端,在公元16世纪之前,大部分的俄罗斯人是没有加姓氏的,一直到了16世纪之后,俄罗斯的贵族受到欧洲人的一些影响,然后才拥有了自己的姓氏。
所以那个时候有姓氏的都是贵族,然后他们的姓氏都是根据自己的封地所诞生的,就会在自己的封地名前面加上斯基。如果他的土地叫列夫托尔斯泰,那么他的姓可能就是列夫托尔斯泰斯基。
而我们刚刚所说的各种“夫”,基本上都是俄罗斯19世纪的奴隶,到了解放的时代才拥有了这个姓氏,而大部分的人都是平民,甚至是以前的农奴,所以说和斯基比起来,他们的姓氏好像要朴素很多。就是直接传承自己父辈的名字,然后加一个夫字。来表示自己是一脉相承的,这就表示了自己是属于某一某个家族,也是为自己找到一种归属感。
当然我们刚刚所说的这些命名,其实都不是绝对的,比如说有些平民也会像贵族那样,以某种美德作为自己的姓氏,就比如俄罗斯沙皇家族的姓氏,他们姓罗曼诺夫,而这个姓氏的意思其实就是罗马人的后裔。
俄罗斯的名和男女性别跟我们中国是不一样的。"维奇"在斯拉夫语系里是表示阳性的意思,如果姓氏里带"夫"一般会把原来的姓氏加上奥夫、耶夫、洛夫、罗夫、这样的后缀。
这些名字一般属于姓俄罗斯人一般都有姓 名和父称。斯基,夫,维奇。维奇表示的是阳刚之气一般是男的用的
"维奇"是表示一个男性,其他是语气词,他们这个民族特有的结束语用的。
因为当时有姓氏的主要都是贵族,所以他们的姓氏大多是根据其封地产生的,即以自己的封地名加上“斯基
中世纪俄罗斯最著名的英雄史诗是
中世纪俄罗斯最著名的英雄史诗是《伊戈尔远征记》。《伊戈尔远征记》是古罗斯最著名的一部英雄史诗,讲述了诺夫哥罗德-谢韦尔斯基公公伊戈尔·斯维亚托斯拉维奇远征波洛维茨人失败被俘的故事。这部作品在俄罗斯文学中占有重要地位,不仅因为它描绘了古代罗斯的历史和英雄主义,还因为它展现了俄罗斯人民的...
德米特里·赫沃罗斯托夫斯基介绍
1987年,德米特里·赫沃罗斯托夫斯基因其卓越的表演获得了葛令卡奖章,并成功加入了列宁格勒基洛夫剧院,开始了他在歌剧界的崭新旅程。这一年,他在音乐领域的成就得到了国际认可,为他赢得了声望。1989年,他在英国卡地夫声乐大赛中一举夺魁,展现了其无与伦比的歌唱才华。紧接着,他在伦敦举办了一场...
德米特里·赫沃罗斯托夫斯基是哪里人
1989年在英国卡地夫声乐大赛中得到第一名,同年在伦敦举行独唱会,并在法国尼斯演唱柴科夫斯基《黑桃皇后》;1993年在芝加哥演唱威尔第《茶花女》。主要作品《黑桃皇后》、《茶花女》等。人物评价德米特里·赫沃罗斯托夫斯基人气极旺,又值中年,极具魅力。
巅峰时期的罗斯到底有多强
球队二当家布泽尔迟迟找不到当年在盐湖城的状态的情况下,带着公牛队,打出了全联盟第一的战绩。这也是他从詹姆斯手中抢走MVP的主要原因。那年的公牛队阵容,不差,但绝对强不到哪去。若是给欧文、利拉德这样的阵容,你相信他俩能带着队友打出联盟第一的战绩吗?论领袖能力,巅峰罗斯完胜欧文。
德米特里·赫沃罗斯托夫斯基简介
德米特里·赫沃罗斯托夫斯基,这位备受瞩目的俄罗斯男中音歌唱家,活跃在当今全球的歌剧舞台上,以其卓越的才华和深厚的艺术造诣赢得了国际声望。他的艺术生涯始于一个充满艺术氛围的家庭背景,1962年10月16日,他诞生于西伯利亚叶尼塞河畔的克拉斯诺亚尔斯克,那里独特的自然环境似乎为他的音乐之路奠定了基础。
NBA里的这些球员用什么词评价他们最好,谢谢各位了,德克诺维茨基,韦德...
隆多:传球大师,鬼影般的指挥家;科比:球场的斗士,永远的黒曼巴;吉诺比利:来自潘帕斯的妖星!小艾:忠义,叛逆,战士,艾在风雨中;诺维斯基:德国战车,所向披靡;罗斯:斗牛士的队长,史上最年轻的MVP!安东尼:小甜瓜,单打王!托马斯:危险刺客,一剑封喉!就这些了,全手打的字,如果满意,请...
俄罗斯是个怎样的国家
俄罗斯民族,属于斯拉夫民族中的东斯拉夫一支。在亚欧大陆上,俄罗斯算是一个个性鲜明的民族。俄国作家陀斯妥耶夫斯基曾说过:“真正伟大的民族永远不屑于在人类当中扮演一个次要角色,甚至也不屑于扮演头等角色,而一定要扮演独一无二的角色。”而俄罗斯民族在世界民族之林中就是这样一个角色。为什么俄...
卡尔·詹斯基简介
纽约洋基队吉姆·比蒂1981-05-25卡尔·亚斯特尔泽姆斯基是第四个打3000场棒球的人,1984-06-29皮特·罗斯打了创纪录的3309场比赛,1989-01-09超越卡尔·雅斯特尔泽姆斯基约翰尼·贝奇和卡尔·雅斯特尔泽姆斯基入选棒球名人堂在Facebook上分享著名棒球运动员戴夫·里盖蒂厄尼·班克斯乔治·布雷特格雷格·马...
忒修斯最终的结局是怎样的
忒修斯最终的结局并不好。在晚年,他被流放到斯基罗斯岛,并最终跃崖而死。忒修斯是希腊神话中的英雄,以勇敢和智慧著称,完成了许多英勇的冒险,包括斩杀米诺陶诺斯等。然而,他的晚年却充满了悲剧。因为与政敌的争斗,他被迫离开了雅典,流放到斯基罗斯岛。在斯基罗斯岛上,忒修斯的生活条件艰苦,与他...
乌斯明斯基转会记录
乌斯明斯基的职业生涯中涉及到多次转会,以下是他的转会记录,转会费用以万欧元为单位:2008年1月1日,乌斯明斯基从罗斯托夫军队转会至彼尔姆阿姆卡,转会性质为转会,转会费未详。2007年1月1日至2008年7月31日,他从阿斯特拉罕伏尔加河转会回罗斯托夫军队。2005年1月1日,他从新罗西斯克黑海转会至...
泰狄雅屏: 我们说的“斯基”,是俄语里部分形容词的阳性词尾,表示所属.姓里面出现的斯基(通常是贵族姓氏),实际上就是表示这个男人是哪个家族的人的意思,这就是个姓氏的结尾.
江南区13751703187: 俄国人名中的夫和斯基有什么区别 - ?
泰狄雅屏: 我觉得就只是名字音译过来而已,夫和斯基一定要究其深意,夫是一个名词复数可能是有家族的含义,而斯基在俄语里通常是个形容词,俄国人起名字是与东正教父的活,起的名字重复率很高,大街上喊一句萨莎保证男的女的一大票回头,而萨莎就是亚历山大的妮称,按传统讲应该会有一些贵族姓氏,但是跟夫和斯基可能就没什么关系了.
江南区13751703187: 点解俄罗斯的男人个名后边有个“斯基”“夫”,而女人就以“娃”,系灭意思呢? - ?
泰狄雅屏: 斯基在俄语里是ский的发音,而这个后缀被多数名字运用. 娃在俄语里是ва的发音,同样也是名字后缀. 但是需要点解误区的是:男人同样可以是什么娃,女人的名字是多以а韵结尾的,这在俄罗斯很常见的.
江南区13751703187: 为什么俄罗斯人的名字都有夫 诺夫 斯基 它们的意思是什么 - ?
泰狄雅屏: 斯基(-ский), 诺夫(-нов), 是俄罗斯姓的后缀,而维奇(-вич)是父称后缀. 至于说-ский -нов -вич 这些后缀是什么意思,有研究人员称,-ский往往是指人出自于哪里,姓来源于地名. -нов往往出自于人名,来自于谁谁家.其实-ский就是...
江南区13751703187: 为什么俄国人名字几乎都有"夫斯基"? - ?
泰狄雅屏: 俄语ский,翻译为拉丁字母就是Skiy,也就是我们说的“斯基”,是俄语的词尾.表示谁谁谁的. 俄罗斯人的名字往往都有具体的意思,[比如列夫.托尔斯泰,列夫的意思是狮子,托尔斯泰是胖的(所以托翁就是胖的狮子,呵呵~) 俄罗斯人的名字分为三部分:名字.父称.姓,什么是父称呢?比如说:父亲叫伊万,儿子的父称就必定是伊万诺维奇,从这里你可以看出其实他的姓名构成有很强的父权观念在里面.斯基一般都是出现在姓里面,实际上就是表示这个人是哪个家族(父系血统)的人的意思.因此哪个斯基的使用面自然就广泛了.
江南区13751703187: 为什么俄罗斯的人名最后都要加个“夫”啊? - ?
泰狄雅屏: 这种情况不是人名,而是姓,只不过俄罗斯名少姓多,正式场合常常使用姓而不是名来区别不同的人. 如果家族姓氏的结尾为ов或ев(女性则为ова或ева),译成中文时通常译为“XX夫”(女性则译为“XX娃”). 同样,如果家族姓氏的结尾为ский(女性则为ская),译成中文时通常译为“XX斯基”(女性则译为“XX斯卡娅”).
江南区13751703187: 为什么 苏联得人 名字都叫什么什么斯基(司机)的? - ?
泰狄雅屏: 苏联及如今的俄罗斯联邦. 俄罗斯人的姓名中的“夫”、“娃”、“斯基”等是我们通常的音译. 俄语ский,翻译为拉丁字母就是Skiy,也就是我们说的“斯基”,是俄语的词尾.表示谁谁谁的. 俄罗斯人的名字往往都有具体的意思,[比如列夫.托...
江南区13751703187: 为什么俄罗斯人的名字最后有很多基和夫 - ?
泰狄雅屏: 那是翻译过来的读音 俄罗斯人名三部分组成.最前边是名,最后边是姓,中间为了表示尊敬才用,是父亲的名.而斯基之类八成是习惯就好比美国人的什么什么斯S 不同的结尾表示200年前生活在不同的地方的人,俄罗斯人的性起源于古代贵族,19世纪末还有好多群人没有性
江南区13751703187: 为什么很多苏联和俄罗斯的人名字里面都含有“夫” - ?
泰狄雅屏: 俄罗斯人的名字由三部分组成,名字,父称和姓 凡是以俄语字母в为结尾的都是什么什么夫 但俄罗斯男人的姓还有以什么斯基,什么宁为结尾的 以上解答仅限于男性
江南区13751703187: 为什么俄罗斯很多什么什么'斯基'? - ?
泰狄雅屏: 我现在就在俄罗斯上学.俄罗斯很多人名字后都有斯基或者什么什么夫,是因为这个是男人名字是阳性结尾.而女的就以什么什么娜或者什么什么娃,也是因为女性名字结尾是阴性.