各种中国传统节日的英文介绍
1、春节(农历一月一日) Spring Festival;Chinese New Year's Day
由来:
Primitive beliefs and sacrificial culture are important factors in the formation of New Year's Day.
原始信仰和祭祀文化是春节形成的重要因素。
习俗:
such as Lunar New Year's dinner, keeping the age, New Year's money, temple fairs, flower lanterns and other customs.
如团年饭、守岁、压岁钱、庙会、赏花灯等习俗。
2、元宵节(农历一月十五日) Lantern Festival(龙灯节直译)
由来:
The custom of burning lamps on the fifteenth day of the first lunar month is related to the spread of Buddhism to the east.
正月十五燃灯的习俗与佛教东传有关。
习俗:
Lantern Festival mainly includes a series of traditional folk activities,
such as watching lanterns, eating dumplings, guessing lantern riddles and setting off fireworks.
元宵节主要有赏花灯、吃汤圆、猜灯谜、放烟花等一系列传统民俗活动。
3、清明节(公历4月5日前后,农历二月后半月至三月上半月间) Tomb-Sweeping Day
由来:
The Qingming Festival originated from the Spring Festival and the Spring and Autumn Festival in ancient times.
清明节源于上古时代的春祭,春秋二祭,古已有之。
习俗:
Tomb-sweeping, ancestor-sacrificing and outing are common basic etiquette and custom themes.
扫墓祭祖、踏青郊游是共同基本礼俗主题。
4、端午节(农历五月初五) Dragon Boat Festival(龙舟节直译)
由来:
Dragon Boat Festival, with a long history, evolved from the dragon totem worship held in Baiyue in ancient times.
端午节,历史悠久,由上古时代百越举行龙图腾祭祀演变而来。
习俗:
The Dragon Boat picking and rice dumplings are the two main themes of the Dragon Boat Festival.
扒龙舟与食粽子是端午节的两大礼俗主题。
5、中秋节(农历八月十五) Mid-Autumn (Moon)Festival
由来:
The Mid-Autumn Festival originated from the worship of celestial phenomena,
and evolved from the worship of the moon on the autumn evening in ancient times.
中秋节源自天象崇拜,由上古时代秋夕祭月演变而来。
习俗:
offering sacrifices to the moon, enjoying the moon, eating moon cakes,
playing with lanterns, appreciating osmanthus flowers and drinking osmanthus wine.
中秋节自古便有祭月、赏月、吃月饼、玩花灯、赏桂花、饮桂花酒等民俗
6、重阳节(农历九月九日) Double-ninth Day(重九节直译)
由来:
The origin of Chongyang Festival can be traced back to ancient times. In ancient times,
there were activities of harvest sacrifice and Mars sacrifice in autumn and autumn.
重阳节的源头,可追溯到上古时代。古时季秋有丰收祭天、祭祀大火星活动。
习俗:
There are customs such as climbing high to pray for blessings, visiting chrysanthemums in autumn, wearing dogwood,
offering sacrifices to gods and ancestors, and feasting for longevity.
有登高祈福、秋游赏菊、佩插茱萸、祭神祭祖及饮宴求寿等习俗。
参考资料来源:百度百科——中国传统节日
1、春节(农历一月一日) Spring Festival;Chinese New Year's Day
由来:
Primitive beliefs and sacrificial culture are important factors in the formation of New Year's Day.
原始信仰和祭祀文化是春节形成的重要因素。
习俗:
such as Lunar New Year's dinner, keeping the age, New Year's money, temple fairs, flower lanterns and other customs.
如团年饭、守岁、压岁钱、庙会、赏花灯等习俗。
2、元宵节(农历一月十五日) Lantern Festival(龙灯节直译)
由来:
The custom of burning lamps on the fifteenth day of the first lunar month is related to the spread of Buddhism to the east.
正月十五燃灯的习俗与佛教东传有关。
习俗:
Lantern Festival mainly includes a series of traditional folk activities,
such as watching lanterns, eating dumplings, guessing lantern riddles and setting off fireworks.
元宵节主要有赏花灯、吃汤圆、猜灯谜、放烟花等一系列传统民俗活动。
3、清明节(公历4月5日前后,农历二月后半月至三月上半月间) Tomb-Sweeping Day
由来:
The Qingming Festival originated from the Spring Festival and the Spring and Autumn Festival in ancient times.
清明节源于上古时代的春祭,春秋二祭,古已有之。
习俗:
Tomb-sweeping, ancestor-sacrificing and outing are common basic etiquette and custom themes.
扫墓祭祖、踏青郊游是共同基本礼俗主题。
4、端午节(农历五月初五) Dragon Boat Festival(龙舟节直译)
由来:
Dragon Boat Festival, with a long history, evolved from the dragon totem worship held in Baiyue in ancient times.
端午节,历史悠久,由上古时代百越举行龙图腾祭祀演变而来。
习俗:
The Dragon Boat picking and rice dumplings are the two main themes of the Dragon Boat Festival.
扒龙舟与食粽子是端午节的两大礼俗主题。
5、中秋节(农历八月十五) Mid-Autumn (Moon)Festival
由来:
The Mid-Autumn Festival originated from the worship of celestial phenomena,
and evolved from the worship of the moon on the autumn evening in ancient times.
中秋节源自天象崇拜,由上古时代秋夕祭月演变而来。
习俗:
offering sacrifices to the moon, enjoying the moon, eating moon cakes,
playing with lanterns, appreciating osmanthus flowers and drinking osmanthus wine.
中秋节自古便有祭月、赏月、吃月饼、玩花灯、赏桂花、饮桂花酒等民俗
6、重阳节(农历九月九日) Double-ninth Day(重九节直译)
由来:
The origin of Chongyang Festival can be traced back to ancient times. In ancient times,
there were activities of harvest sacrifice and Mars sacrifice in autumn and autumn.
重阳节的源头,可追溯到上古时代。古时季秋有丰收祭天、祭祀大火星活动。
习俗:
There are customs such as climbing high to pray for blessings, visiting chrysanthemums in autumn, wearing dogwood,
offering sacrifices to gods and ancestors, and feasting for longevity.
有登高祈福、秋游赏菊、佩插茱萸、祭神祭祖及饮宴求寿等习俗。
参考资料来源:百度百科——中国传统节日
1.春节(农历一月一日) Spring Festival;Chinese New Year'sDay
2. 元宵节(农历一月十五日) Lantern Festival
3. 清明节(4月5日)Tomb-Sweeping Day
4. 端午节(农历五月初五) Dragon Boat Festival
5.中秋节(农历八月十五) Mid-Autumn (Moon)Festival
6. 重阳节(农历九月九日) Double-ninth Day
7.. 除夕(农历十二月三十日)New Year's Eve
中国传统节日英文版
匿名用户 2010-07-14 展开全部 abc 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是? 评论 收起 更多回答(1) 其他类似问题 2005-09-18 中国所有节日英文版 2804 2008-04-13 中国传统节日英文版 367 2013-10-02 各种中国传统节日的英文介绍 2666 2010-03-14 中国传统节日的英文 633 2014-08-06 ...
中国节日列表和美国的节日列表
14,八月一日:中国建军节 15,农历八月十五:中秋节 16,农历九月初九:重阳节 17,九月十日:教师节 18,十月一日:国庆节 19,农历腊月初八:腊八节 20,农历十二月大年三十:除夕 21,农历正月初一:春节 另:中国传统节日中英对照 1.New Year's Day 元旦(1月1日)2.Spring Festival;Chinese New ...
用英语介绍2个中国传统节日
rt1个节日一篇文章,每篇不少于150个词,甚麽节日都成啦,只要是中国传统节日就行。!例如:七夕、寒食、清明、中秋、除夕...谢谢谢谢谢谢谢谢。!... rt1个节日一篇文章,每篇不少于150个词,甚麽节日都成啦,只要是中国传统节日就行。!例如:七夕、寒食、清明、中秋、除夕...谢谢谢谢谢谢谢谢。! 展开 7个回答 #热...
春节英文的所有叫法
在中国,春节是最隆重的节日,也是农历正月初一,因此也被称为阴历年。虽然英语国家的人也会用“the Spring Festival”和“Chinese New Year”来表示春节,但这两种表达的接受度都很高。3、Double-ninth Day:Double-ninth Day是春节英文中的一种叫法,指的是农历九月九日。重阳节是中国传统节日之一,...
中西方的重大节日,英文表示[急啊!]
圣旦节本是一个宗教性的节日,后来逐渐演变成一个具有民族风格的全民性的节日,在美国、英国、加拿大、德国、意大利、澳大利亚等西方国家,甚至非洲,东南亚一些国家都很盛行。 圣诞节指圣诞日(Christmas Day)或 圣诞节节期(Christmas tide),即12月24日至第二年1月6日这段时间。另外人们把12月24日夜为圣诞前夜(...
中秋节是中国的传统节日之一用英语怎么说
The Moon festival is a traditional national festival in China.读法 英 [ˈnæʃnəl] 美 [ˈnæʃnəl]adj. 国家的,全国的;国家所有的,国立的;国内的,本国的 n. 国民,侨民;全国性比赛;全国性报纸 短语 National Assembly 国民大会 ; ...
中国传统节日有哪些?
中国的传统节日有除夕(腊月最后一天)、春节(正月初一)、元宵节(正月十五)、寒食节(清明节前一天)、清明节(阳历:4月5日前后)、上巳节(农历:三月初三)、端午节(农历:五月初五)、七夕节(农历:七月初七)、中秋节(农历:八月十五)、重阳节(农历:九月九)、寒衣节(农历:十月初一)腊八节(农历:腊月初八)、小年(腊月...
牢记中国传统节日,弘扬中国传统文化 用英语怎么说
traditional,形容词,传统的;festival,名词,节日;组合意为:传统节日。例句:Mid-Autumn Festival is one of important Chinese traditional festivals.中秋节是中国非常重要的传统节日之一。3、carry forward 英 [ˈkæri ˈfɔːwəd] 美 [ˈkæri...
中国的传统节日 (英语)
观音诞: 二月十九 六月十九 九月十九 十一月十九 观音菩萨的信仰已经超出了佛教的范围,他是一种文化,是一种愿望!!! 每年的农历三月廿三日为妈祖的诞辰日! 七月初一日,俗称开息门 填仓节 中国汉族民间传统祭祀节日,在农历正月二十五日。又叫添仓节、天仓节,是祭祀仓神的节日 中国传统节日中英对照 1.New Year'...
全部的中国传统节日有哪些
农历五月初五:端午节 农历七月初七:七夕情人节 农历七月十三:敬老节 农历八月十五:中秋节 农历九月初九:重阳节 农历十一月二十二:冬至 农历腊月初八:腊八节 农历十二月大年三十:除夕 农历正月初一:春节 传统节日形成,是一个民族或国家历史文化长期积淀凝聚的过程。中国传统节日多种多样,是我中国...
万珠吗氯:[答案] 春节:the Spring Festival 元宵节:the Lantern Festival 清明节:the Qing Ming Festival 端午节:the Dragon-Boat Festiva 中秋节:the Mid Autumn Festival 重阳节:the Double Ninth Festival 元旦NewYear'sDay 妇女节International Working Women' ...
深州市17276129037: 中国节日有哪些.用英语说 - ?
万珠吗氯:[答案] 中国传统节日的英文翻译春节the Spring Festival ( New Year's Day of the Chinese lunar calendar)农历正月初一元宵节(灯节)the Lantern Festival 农历正月十五清明节the Qing Ming Festival/Tomb-sweeping Day...
深州市17276129037: 中国的传统节日用英语表示,最少15个. - ?
万珠吗氯:[答案] 除夕 NewYear'sEve 春节 the Sprlng Festival ( New Year's Day of the Chinese lunar calendar) 元宵节 the Lantern Festival ... 中秋节 the MidAutumn Festival(the Moon Festival) 重阳节 the Double Ninth Festival 这些都是传统节日,还有的如妇女节,儿童...
深州市17276129037: 中国传统节日的英文表达不要太多10个左右 - ?
万珠吗氯:[答案] 元旦(1月1日)NewYear'sDay 春节(农历一月一日)theSpringFestival 元宵节(农历一月十五日)theLanternFestival ... InternationalLabourDay 中国青年节(5月4日)ChineseYouthDay 护士节(5月12日)Nurses'Festival 端午节(农历五月初...
深州市17276129037: 谁能告诉我中国各种传统节日的英文说法, - ?
万珠吗氯:[答案] 春节:The Spring Festival 、元宵节:Lantern Festival 、头牙:Head teeth、寒食节:Cold food festival was、清明节:Tomb-sweeping day 、端午节:Dragon Boat Festival、七夕节;Double Seventh Festival、中元节:Hungry Ghost Festival、中秋...
深州市17276129037: 中国各种传统节日用英语说 - ?
万珠吗氯: 春节:the Spring Festival 元宵节:the Lantern Festival 清明节:the Qing Ming Festival 端午节:the Dragon-Boat Festiva 中秋节:the Mid Autumn Festival 重阳节:the Double Ninth Festival 元旦NewYear'sDay 妇女节International ...
深州市17276129037: 中国传统节日的英文 - ?
万珠吗氯: 1、除夕:New Year's Eve 除夕,为岁末的最后一天夜晚.岁末的最后一天称为“岁除”,意为旧岁至此而除,另换新岁.除,即去除之意;夕,指夜晚.“除夕”是岁除之夜的意思,又称大年夜、除夕夜、除夜等,时值年尾的最后一个晚上. ...
深州市17276129037: 一篇用英文介绍中国传统节日的文章! - ?
万珠吗氯:[答案] 春节Chinese New Year's Day,Chinese Lunar New Year 除夕New Year's Eve 正月lunar January 初一the beginning of New ... 农历正月十五元宵节(Lantern Festival) 农历五月初五端午节(the Dragon-Boat Festival) 农历七月初七乞巧节(中国情人节...
深州市17276129037: 谁能给我5个中国节日的描述,用英文. - ?
万珠吗氯: 中秋,Mid-autumn Fastival,eat mooncakes,watch the moon,listen to the story about Chang'e. 春节,Spring Fastival,have dinner together,play with fireworks,get red packet. 儿童节,Children's Day,play with friengs,have a party together,get gifts from...
深州市17276129037: 帮我写出中国所有节日的介绍,来历.用英语写 - ?
万珠吗氯: 元旦(1月1日)-----NEW YEAR'S DAY 情人节(2月14日)-----ST.VALENTINE'S DAY (VALENTINE'S DAY) 元宵节(阴历1月15日)-----LANTERN FESTIVAL 妇女节(3月8日)----- WOMEN'S DAY 愚人节(4月1日)-----FOOL'S DAY 劳动节(5...