大将军尝先出,右军犹未起的翻译
大将军尝先出,右军犹未起的翻译如下：
“大将军尝先出，右军犹未起”的翻译是：大将军先从帐里出来，右军还没起来。
"大将军尝先出，右军犹未起"出自《世说新语·假谲》。原文描述的是王右军年减十岁时，大将军非常喜欢他，常常把他放在军帐中睡觉。有一次，大将军先从帐中出来，而王右军还没有起床。不久，钱凤进来，屏退他人讨论事情，忘了王右军在帐中，便谈论叛逆的计划。
王右军醒来，听到他们的谈话后，知道自己没有活下去的道理，就假装吐出弄脏了头和脸以及被褥，装作仍在熟睡。敦讨论事情到一半时，才想起王右军还没起床，两人都非常惊慌，说：“不得不除掉他。”
当他们打开帐子，却见王右军唾沫到处都是，相信他确实还在熟睡，于是才得以保全性命。当时的人称赞王右军有谋略。
知识扩展：
《世说新语·假谲》是南朝宋出版的图书，作者是刘义庆。本书主要从多方面展现了魏晋名士的机智、智慧和风度。
《世说新语·假谲》篇主要记录了一些具有欺骗性、诡计和谋略的故事，以及一些名士的机智应对和巧妙对策。这些故事不仅反映了当时社会的各种矛盾和问题，也展现了魏晋名士的智慧和风度，具有很高的文学价值和社会意义。
其中一篇故事讲述了曹操和刘备的对峙。曹操与刘备在汉中一带互相攻伐，曹操想打探刘备的虚实，于是派了夏侯惇前去试探。夏侯惇走到半路，前方烽火连天，得知后方出现敌军，夏侯惇便迅速撤退。
这时，刘备派高翔前来骑劫，夏侯惇误以为前方敌军是高翔的伏兵，便快马加鞭继续逃跑。夏侯惇一直跑了数十里才停下了，然后问一个老百姓：“刚才我来的时候，前面有伏兵，现在我跑了数十里，并没有看到伏兵，这是怎么回事？”
老百姓回答：“那些伏兵是骑劫将军的兵马啊！”夏侯惇听后大惊失色：“啊！中计了！”
这个故事就展现了曹操、刘备和夏侯惇之间的谋略较量和机巧的应对。曹操派出夏侯惇试探虚实，夏侯惇误以为前方敌军是高翔的伏兵而逃跑，这使得夏侯惇成功地骗过了曹操和刘备，让曹操误以为刘备在前方有伏兵，而刘备则借此机会骑劫夏侯惇的兵马。
这个故事不仅展现了三国时期战争的复杂性和残酷性，也展现了名士们的机智和智慧。
王羲之机智 《世说新语 假谲》的原文和译文和练习 急啊 大家速度答啊...
王右军年减十岁时，大将军甚爱之，恒置帐中眠①。大将军尝先出，右军犹未起。须臾钱凤入，屏人论事，都忘右军在帐中，便言逆节之谋②。右军觉，既闻所论，知无活理，乃剔吐污头面被褥，诈孰眠③。敦论事造半，方意右军未起，相与大惊曰：“不得不除之。”及开帐，乃见吐唾从横，信...
世说新语原文及翻译 五则
大将军尝先出,右军犹未起。须臾钱凤入,屏人论事,都忘右军在帐中,便言逆节之谋②。右军觉,既闻所论,知无活理,乃剔吐污头面被褥,诈孰眠③。敦论事造半,方意右军未起,相与大惊曰:“不得不除之。”及开帐,乃见吐唾从横,信其实孰眠,于是得全④。于时称其有智。【注释】①“王右军”句:王敦是...
王羲之机智的译文及原文?
王羲之机智王右军时减十岁时,大将军甚爱之,恒至帐中眠。 大将军尝先出,右军犹未起。须臾,钱凤入,屏人论事。 都忘右军在帐中,便言逆节之谋。右军觉,既闻所论,知无活理,乃剔吐污头面被褥,诈熟睡。 敦论事造半,方意右军未起,相与大惊曰:“不得不除之!”即开帐,乃见吐唾从横,信其熟眠,于是得全...
诈眠自保文言文
文言文《诈眠自保》原文:王右军年减十岁时,大将军甚爱之,恒置帐中眠。 大将军尝先出,右军犹未起。须臾,钱凤入,屏人论事。 都忘右军在帐中,便言逆节之谋。右军觉,既闻所论,知无活理,乃阳吐污头面被褥,诈熟眠。 敦论事造半,方忆右军未起,相与大惊曰:“不得不除之。”及开帐,乃见吐唾从横,信...
王羲之智囊捷智部文言文
大将军尝先出,右军犹未起。须臾,钱凤入,屏人论事。都忘右军在帐中,便言逆节之谋。右军觉,既闻所论,知无活理,乃阳吐污头面被褥,诈孰眠。敦论事造半,方忆右军未起,相与大惊曰:“不得不除之!”及开帐,乃见吐唾从横,信其实熟眠,于是得全。于时人称其有智。 译文:王羲之还不到十岁时,大将军(王敦...
王敦等人为什么准备杀了王羲之
因为王羲之听到他们共谋判乱。《世说新语》 第二十七章 假谲 中记载：王右军年减十岁时，大将军甚爱之，恒置帐中眠。大将军尝先出，右军犹未起。须臾，钱凤入，屏人论事，都忘右军在帐中，便言逆节之谋。右军觉，既闻所论，知无活理，乃剔吐污头面被褥，诈孰眠。敦论事造半，方忆右军未起...
智弧文言文答案
3. 右军智全文言文答案 原文:王右军减十岁时,大将军甚爱之,恒置帐中眠。大将军尝先出,右军犹未起。须臾,钱凤入,屏人论事。都忘右军在帐中,便言逆节之谋。右军觉,既闻所论,知无活理,乃阳吐污头面被褥,诈孰眠。敦论事造半,方忆右军未起,相与大惊曰:“不得不除之!”及开帐,乃见吐唾从横,信其实...
...③ 甚爱之,恒置帐中眠。大将军尝先出,右军犹未起。
1．⑴C ⑵D2．B3．大将军与钱凤商议叛逆的事情，忘记了王右军在帐中睡觉，担心他们商量的计谋被右军听到了，为此感到大惊。（意思符合即可）4．机智（聪明）、沉着（冷静、镇定）。
杨氏之子全文的意思是什么?
大将军尝先出,右军犹未起。须臾,钱凤入,屏人论事,都忘右军在帐中,便言逆节之谋。右军觉,既闻所论,知无活理,乃剔吐污头面被褥,诈孰眠。敦论事造半,方意右军未起,相与大惊曰:“不得不除之!”及开帐,乃见吐唾从横,信其实孰眠,于是得全。于时称其有智。(假谲) 王戎俭吝,其从子婚,与一单衣,后...
世说新语里的4个小故事的翻译
假谲第二十七之七、王右军诈眠 （原文）王右军年减十岁时，大将军甚爱之，恒置帐中眠。大将军尝先出，右军犹未起，须臾钱凤入，屏人论事，都忘右军在帐中，便言逆节之谋。右军觉，既闻所论，知无活理，乃阳吐污头面被褥，诈孰眠。敦论事造半，方忆右军未起，相与大惊曰：“不得不除之！...
达奚俩雅之：[答案] 右军诈眠
庆城县17225615102： 大将军尝先出中尝的意思 - ？
达奚俩雅之： 尝:曾经. 原文 王右军减十岁时,大将军甚爱之,恒置帐中眠.【大将军尝先出】,右军犹未起.须臾,钱凤入,屏人论事.都忘右军在帐中,便言逆节之谋.右军觉,既闻所论,知无活理,乃剔吐污头面被褥,诈孰眠.敦论事造半,方忆右...
庆城县17225615102： 王羲之字逸少,司徒导之从子也.羲之幼讷于言,人未之 奇 .年减 ① 十岁时,大将军 ② 甚爱之, 恒 置帐中眠.大将军尝先出,右军犹未起.须臾,钱凤 ... - ？
达奚俩雅之：[答案] 1 B 2.D 3. ①对……感到奇怪; ②总,经常; ③已经; ④告诉 4. ①大将军曾经先起来(出去)了,右军还没起床. ②(郗太傅)一查访,原来...
庆城县17225615102： 翻译王羲之机智 - ？
达奚俩雅之： 王右军①年减十岁②时,大将军③甚爱之,恒 置帐中眠.大将军尝先出,右军犹未起.须臾 ,钱凤④入,屏⑤人论事.都忘右军在帐中,便言逆节之谋.右军觉 ,既 闻所论,知无活理,乃阳⑥吐污头面被褥,诈 熟眠.敦论事造半方忆右军未起...
庆城县17225615102： 阅读文言文,完成下题. 王右军① 年减 ② 十岁时,大将军 ③ 甚爱之,恒置帐中眠.大将军尝先出,右军犹未起.须臾,钱凤 ④ 入,屏人论事,都忘右... - ？
达奚俩雅之：[答案] 答案:2.D; 解析: (1) 尝:曾经,屏:退避,觉:醒来、睡醒,及:等,等到. (3) (1)略 (2)却见王羲之呕吐得一狼藉,相信他确实还在熟睡,于是王羲之得以保命. (4) 大将军与钱凤商议叛乱的事情,忘记了王右军在帐中睡觉,担心他们商...
庆城县17225615102： 大将军甚爱之,恒置帐中眠.这句话是什么意思? - ？
达奚俩雅之： (王羲之年纪不到十岁时),大将军非常喜欢他,常常把他放在自己的帐中睡觉.
庆城县17225615102： 王右军诈睡王右军①年减②十岁时,大将军③甚爱之,恒置帐中眠.大将军尝先出,... - ？
达奚俩雅之：[答案]小题1:觉:醒来.及:等到. 小题2:王敦事情商量到一半,才想到王右军还没起床,两人彼此大惊失色,说道:“不得不杀掉他.”小题3:机智(聪明)、沉着(冷静、镇定) 小题1:
庆城县17225615102： 王右军年减十岁时,大将军甚爱之,恒置帐中眠.大将军尝先出,右军犹未起.须臾,钱凤入,屏人论事, - ？
达奚俩雅之：[答案] 原文王右军年减十岁时,大将军甚爱之,恒置帐中眠.大将军尝先出,右军犹未起.须臾,钱凤入,屏人论事.都忘右军在帐中,便言逆节之谋.右军觉,既闻所论,知无活理,乃阳吐污头面被褥,诈熟眠.敦论事造半,方忆右军未起,...
庆城县17225615102： 王右军年减十岁时 翻译 - ？
达奚俩雅之： 王羲之不满十岁时,大将王敦十分喜爱他,安置在蚊帐中睡觉.大将军先起来,右军还没起.须臾时,钱凤进来了,让手下退出去,(与将军)商议事情.忘记了右军在帐中,就讨论叛逆的计谋.右军醒了,听见他们说的话,知道活不了,于是假装吐口水,装睡.王敦记起右军,吃惊的说不得不杀他,掀开蚊帐,见他嘴边流口水,相信他睡得很熟,于是得以保全性命,那时就有许多智谋. (根据资料自写)
庆城县17225615102： 右军诈睡中的问题 恒置帐中眠 恒的意思原文王右军年减十岁时,大将军爱之,恒置帐中眠.大将军尝先出,右军犹未起.须臾,钱凤入,屏人论事.都忘右军在... - ？
达奚俩雅之：[答案] 恒 经常 就是说 王羲之小的时候 大将军待见他 经常让他在自己的军帐睡觉…… …………………………………… 如果帮到您 祝愉快 ……………………………………
