蜀之鄙有二僧翻译

~ 【原文】

天下事有难易乎？为之，则难者亦易矣；不为，则易者亦难矣。人之为学有难易乎？学之，则难者亦易矣；不学，则易者亦难矣。

蜀之鄙，有二僧：其一贫，其一富。贫者语于富者曰："吾欲之南海，何如？"富者曰："子何恃而往？"曰："吾一瓶一钵足矣。"富者曰："吾数年来欲买舟而下，犹未能也，子何恃而往！"
越明年，贫者自南海还，以告富者 。富者有惭色。西蜀之去南海，不知几千里也，僧富者不能至而贫者至焉，人之立志，顾不如蜀鄙之僧哉！

【译文】
天下的事情有困难和容易的区别吗？只要做，那么困难的事情也容易了；如果不做，那么容易的事情也困难了。人们做学问有困难和容易的区别吗？只要学习，那么困难的也容易了；不学习，那么容易的也困难了。

四川的边境上有两个和尚，其中的一个贫穷，其中的一个富有。穷和尚对富和尚说：“我想去南海，怎么样？”
富和尚说：“您靠什么去呢？”
穷和尚说：“我靠着一个水瓶一个饭钵就足够了。”
富和尚说：“我几年来想雇船而往下游走，还没有能够去成。您靠什么能去！”

到了第二年，穷和尚从南海回来了，告诉富和尚。富和尚显出了惭愧神色。
四川距离南海，不知道有几千里路，富和尚不能到达可是穷和尚到达了。一个人立志求学，难道还不如四川边境的那个穷和尚吗？
299
| 评论(3)

---

绥棱县15926701714： 蜀之鄙有二僧 - 搜狗百科？
喻咽中宝：[答案] 天下的事情有困难的和容易的(区别)吗?(如果)肯做,那么困难的也(变得)容易了;(如果)不做,那么容易的也(变得)困难了.人们做学问有困难和容易的(区别)吗?(如果)肯学,那么难的也(变得)容易了;(如果)...

绥棱县15926701714： 蜀鄙二僧的翻译 - ？
喻咽中宝： 蜀鄙之僧 蜀之鄙,有二僧.其一贫,其一富.贫者语于富者:“吾欲之南海,何如?”富者曰:“子何恃而往?”曰:“吾一瓶—钵足矣.”富者曰:“吾数年来,欲买舟而下,犹未能也.子何恃而往!”越明年,贫者自南海还,而以告富者.富者有惭色.(清·彭端淑(白鹤堂诗文集)) [译文] 蜀国的边远地方,有二个僧人.一贫一富.穷的和尚有一天对富裕的和尚说:“我想到南海的普陀山去,怎样?”那有钱的和尚说:“你靠什么去呢?”贫和尚说:“我有一瓶一钵就足够了.”富和尚说:“好多年以前我就打算买一只船沿江而下,到现在还没买成.你靠什么去呢!”第二年,穷和尚从南海高高兴兴地回来了,并且告诉了富和尚.富和尚不禁惭愧地低下了头.

绥棱县15926701714： 《蜀鄙二僧》的正确译文.蜀鄙二僧. - ？
喻咽中宝：[答案] 原文: 天下事有难易乎?为之,则难者亦易矣;不为,则易者亦难矣.人之为学有难易乎?学之,则难者亦易矣;不学,则... 蜀之鄙有二僧,其一贫,其一富. 贫者语于富者曰:“吾欲之南海,何如?” 富者曰:“子何恃而往?” 曰:“吾一瓶一钵足...

绥棱县15926701714： 求古文翻译＂蜀之鄙,有二僧＂ - ？
喻咽中宝： 正文: 天下事有难易乎?为之,则难者亦易矣;不为,则易者亦难矣.人之为学有难易乎?学之,则难者亦易矣;不学,则易者亦难矣. 蜀之鄙有二僧,其一贫,其一富.贫者语于富者曰:“吾欲之南海,何如?” 富者曰:“子何恃而往?” ...

绥棱县15926701714： 文言文翻译蜀僧<br/>蜀之鄙有二僧,其一贫,其一富贫者语于富 ？
喻咽中宝： 注释: 蜀:现在四川省. 鄙:边境、偏僻的地方. 语于:对……说. 吾:我. 之:... 答案要点: 句子:蜀之鄙有二僧:其一贫,其一富. 解词:蜀:现在四川省. 鄙:...

绥棱县15926701714： 逐字连句翻译:蜀之鄙有二僧,其一贫,其一富. 贫者语与富者曰:“吾欲之南海,何如?” - ？
喻咽中宝：[答案] 四川的边境上有两个和尚,其中一个贫穷,一个富有.(一天)穷和尚对富和尚说:“我想去南海,(你看)怎么样?”

绥棱县15926701714： 蜀鄙二僧原文翻译 - ？
喻咽中宝： 原文: 蜀之鄙有二僧,其一贫,其一富. 贫者语于富者曰:“吾欲之南海,何如?” 富者曰:“子何恃而往?” 曰:“吾一瓶一钵足矣.” 富者曰:“吾数年来欲买舟而下,犹未能也.子何持而往!” 越明年,贫者自南海还,以告富者. 富...

绥棱县15926701714： 蜀之鄙有二僧 之是什么意思 子何恃而往 而是什么意思 - ？
喻咽中宝： 之,在此可解释为“的”,而,在此表连接关系,可不译出. 以上两句的解释: 蜀国(或蜀地)的边远地方有两个和尚(鄙:边邑,边远地方) 你依靠什么前往呢?(“而”在此连接两个动词,恃:依靠,往:前往) 希望对你有所帮助哦!

绥棱县15926701714： 蜀之鄙有二僧:其一贫,其一富的意思 - ？
喻咽中宝：[答案] 大意就是,蜀地边远的地方有两个和尚,其中一个贫穷,一个富有.