读《左传》之四十五

~ 【经】

  十年春，王正月，公败齐师于长勺。

  二月，公侵宋。

  三月，宋人迁宿。

  夏六月，齐师、宋师次于郎。公败宋师于乘丘。

  秋九月，荆败蔡师于莘，以蔡侯献舞归。

  冬十月，齐师灭谭。谭子奔莒。

  【传】

  十年春，齐师伐我。公将战，曹刿请见。其乡人曰：“肉食者谋之，又何间焉。”刿曰：“肉食者鄙，未能远谋。”乃入见。问何以战。公曰：“衣食所安，弗敢专也，必以分人。”对曰：“小惠未徧，民弗从也。”公曰：“牺牲玉帛，弗敢加也，必以信。”对曰：“小信未孚，神弗福也。”公曰：“小大之狱，虽不能察，必以情。”对曰：“忠之属也，可以一战。战则请从。”

公与之乘。战于长勺，公将鼓之。刿曰：“未可。”齐人三鼓，刿曰：“可矣。”齐师败绩。公将驰之。刿曰：“未可。”下视其辙，登轼而望之，曰：“可矣。”遂逐齐师。

  既克，公问其故。对曰：“夫战，勇气也。一鼓作气，再而衰，三而竭。彼竭我盈，故克之。夫大国难测也，惧有伏焉。吾视其辙乱，望其旗靡，故逐之。”

  夏六月，齐师、宋师次于郎。公子偃曰：“宋师不整，可败也。宋败，齐必还，请击之。”公弗许。自雩门窃出，蒙皋比而先犯之。公从之，大败宋师于乘丘。齐师乃还。

蔡哀侯娶于陈，息侯亦娶焉。息妫将归，过蔡。蔡侯曰：“吾姨也。”止而见之，弗宾。息侯闻之，怒，使谓楚文王曰：“伐我，吾求救于蔡而伐之。”楚子从之。秋九月，楚败蔡师于莘，以蔡侯献舞归。

齐侯之出也，过谭，谭不礼焉。及其入也，诸侯皆贺，谭又不至。冬，齐师灭谭，谭无礼也。谭子奔莒，同盟故也。

译文

【经】

  十年春天，周历正月，庄公在长勺将齐军打败。

  二月，庄公率军攻打宋国。

  三月，宋军连夜迁移。

  夏季六月，齐师、宋师驻扎在朗地。庄公在乘丘将宋军打败。

  秋季九月，楚国在莘地击败蔡军，俘虏了蔡侯献舞回国。

  冬季十月，齐国灭掉谭国。谭子逃到了莒国。

  【传】

  鲁庄公十年的春天，齐国军队攻打我们鲁国。鲁庄公将要迎战。曹刿请求拜见鲁庄公。他的同乡说：“当权的人自会谋划这件事，你又何必参与呢？”曹刿说：“当权的人目光短浅，不能深谋远虑。”于是入朝去见鲁庄公。曹刿问：“您凭借什么作战？”鲁庄公说：“衣食（这一类）养生的东西，我从来不敢独自专有，一定把它们分给身边的大臣。”曹刿回答说：“这种小恩小惠不能遍及百姓，老百姓是不会顺从您的。”鲁庄公说：“祭祀用的猪牛羊和玉器、丝织品等祭品，我从来不敢虚报夸大数目，一定对上天说实话。”曹刿说：“小小信用，不能取得神灵的信任，神灵是不会保佑您的。”鲁庄公说：“大大小小的诉讼案件，即使不能一一明察，但我一定根据实情（合理裁决）。”曹刿回答说：“这才尽了本职一类的事，可以（凭借这个条件）打一仗。如果作战，请允许我跟随您一同去。”

到了那一天，鲁庄公和曹刿同坐一辆战车，在长勺和齐军作战。鲁庄公将要下令击鼓进军。曹刿说：“现在不行。”等到齐军三次击鼓之后。曹刿说：“可以击鼓进军了。”齐军大败。鲁庄公又要下令驾车马追逐齐军。曹刿说：“还不行。”说完就下了战车，察看齐军车轮碾出的痕迹，又登上战车，扶着车前横木远望齐军的队形，这才说：“可以追击了。”于是追击齐军。

  打了胜仗后，鲁庄公问他取胜的原因。曹刿回答说：“作战，靠的是士气。第一次击鼓能够振作士兵们的士气。第二次击鼓士兵们的士气就开始低落了，第三次击鼓士兵们的士气就耗尽了。他们的士气已经消失而我军的士气正旺盛，所以才战胜了他们。像齐国这样的大国，他们的情况是难以推测的，怕他们在那里设有伏兵。后来我看到他们的车轮的痕迹混乱了，望见他们的旗帜倒下了，所以下令追击他们。”

  夏季，六月，齐国和宋国的军队驻扎在郎地。公子偃说：“宋军的军容不整齐，可以打败他。宋军败了，齐军必然回国。请您攻击宋军。”庄公不同意。公子偃从雩门私自出击，把马蒙上老虎皮先攻宋军，庄公领兵跟着进击，在乘丘把宋军打得大败。齐军也就回国了。

蔡哀侯在陈国娶妻，息侯也在陈国娶妻。息妫出嫁时路过蔡国。蔡侯说：“她是我妻子的姊妹。”留下来见面，不很礼貌。息侯听到这件事，发怒，派人对楚文王说：“请您假装进攻我国，我向蔡国求援，您就可以攻打它。”楚文王同意。秋季九月，楚国在莘地击败蔡军，俘虏了蔡侯献舞回国。

齐侯逃亡在外的时候，经过谭国，谭国人对他很不礼貌。等到他回国，诸侯都去祝贺，谭国又没有人去。冬季，齐军就灭亡了谭国，这是由于谭国没有礼貌。谭子逃亡到莒国，这是因为两国同盟的缘故。

庄公十年一开始曹刿论战的选段是大家耳熟能详的经典了，入选过中学语文课本，当年学习的时候老师也是照着译注来解说的，只觉得这是一个以弱胜强的经典战例，曹刿实在了不起。现在读来又有许多不同的感触，也不是说曹刿不行，只是不觉得那么神了。

首先从文中我们可以看出春秋时期对士人的尊重，曹刿当时的地位显然不高，从“肉食者鄙”一句就可以看出。肉食者有注家认为是当官的人，也有注家认为是高阶官员，低级官吏在当时的生产条件下还很难吃上肉。反正曹刿还不是大官这一点是肯定的，而鲁庄公做为一国君主能够轻易接见还是小人物的曹刿，回答他的质询，听从他的意见，可见士人社会地位的尊贵。

其次，读了这么久《左传》我们知道春秋初年诸候的战争，更像是一种军事比武，大家约定时间，摆开阵势，比拼的是硬实力，不用什么阴谋诡计，也不会搞埋伏什么的。记得隐公四年（前718年）郑卫之战，郑人依靠埋伏打败了卫燕联军，《左传》评论说：“不备不虞，不可以师。”可见，这种打埋伏，前后夹击的战例以前很少见。

再看后来子鱼论战的时候，宋襄公说：“君子不重伤，不禽二毛。古之为军也，不以阻隘也。寡人虽亡国之余，不鼓不成列。”这些话已经成了宋襄公迂腐的铁证，但是从中我们可以看到至少在春秋初期，诸候之间的战争是有些不成文的规矩的。这些都是君子之争的底线，可是随着时代的变迁被破坏迨尽。但是至少在此时，曹刿是率先破坏规矩的，是第一个吃螃蟹的人。

打个不恰当的比方，齐鲁两队人约好了踢足球，裁判开场的哨声响起，齐方摆开阵势准备进攻，可是鲁方的人全部龟缩在球门前，不准备应战。裁判的哨声催促了几次，鲁方依然不动如山，齐方人觉得没意思准备散伙了，结果鲁方人一人抱一个球，冲到对方的球门，把球纷纷踢进球门，表示获得了大胜，裁判当然不会认可。可是战争不是球赛，没有裁判也不会犯规，只认结果不谈过程，鲁国虽然耍了些手段，胜利却是铁的事实。

阴谋诡计的潘多拉魔合一旦打开就合不上了，才过几个月，乘丘之战公子偃也让军队蒙上老虎皮偷袭了宋军。

息妫的事情有点奇葩。息妫出嫁时路过姐夫蔡哀侯的地盘，因为长得太漂亮了，蔡哀侯忍不住调戏了几下，身为老公的息侯爆发了，可是息国打不过蔡国怎么办？息侯想到的办法是请求楚国打自己，然后向连襟蔡侯求救，转手把蔡侯买给了楚国，人心真是太险恶了。

齐桓公灭了曾经对他无礼的谭国，只是小事一桩。

---

乌拉特后旗15219372926： 如何理解宗法制? - ？
隐贸眠安： 宗法制是按照血统远近以区别亲疏的制度.早在原始氏族时期宗法制就有所萌芽,但作为一种维系贵族间关系的完整制度的形成和出现,则是周朝的事情. 在宗法制度下,“天子建国,诸侯立家,卿置侧室,大夫有贰宗,士有隶子弟”(《左传...

乌拉特后旗15219372926： 春秋左传的读后感3000字 - ？
隐贸眠安： 两千多年前,吴国公子季札来到鲁国访问,请求观赏周朝的音乐和舞蹈,鲁国人做了精彩的演出,鲁国的史官纪录下来,这就是那篇文章《季札观乐》的由来,笔者最近读来,亦觉别有风味,感触颇多,现说出来以飨读者. ??一、演出的盛况...

乌拉特后旗15219372926： 战车千乘 中的乘读音为乘车乘的读音还是史乘的乘的读音/ - ？
隐贸眠安： 一、战车千乘 中的乘读音为shèng.参考战车千乘好搜百科 二、解释: 1.战车千乘,成语,读音zhàn chē qiān shèng,是古时候用来形容一个国家的军事力量强大. 2.战车:用于作战的车辆. 千乘:古代用四匹马拉的一辆兵车叫“一乘”,一...

乌拉特后旗15219372926： 属;在文言文里有那些解释. - ？
隐贸眠安： 1.继续;连接(侧重于互相衔接) 亡国破家相随属.——《史记·屈原贾生列传》 冠盖相属.——《史记·魏公子列传》 2/缀辑;撰写 屈平属草稿未定.——《史记·屈原贾生列传》 衡少善属文.——《后汉书·张衡传》 3/使聚集在一起;集...

乌拉特后旗15219372926： 中国古代思想,修养,道德情操的名言警句 - ？
隐贸眠安： 1. 为山九仞,功亏一篑. (《尚书》) 2. 满招损,谦受益. (《尚书》) 3. 星星之火,可以燎原. (《尚书》) 4. 物以类聚,人以群分. (《周易》) 5. 穷则变,变则通,通则久. (《周易•系辞下》) 6. 仁者见之谓之仁,智者见之谓之...

乌拉特后旗15219372926： 三文五典八丘九素指的是什么 - ？
隐贸眠安： 三坟:指伏羲、神农、黄帝的书;五典:指少昊、颛顼、帝喾、尧、舜的书成语解释三坟:指伏羲、神农、黄帝的书;五典:指少昊、颛顼、高辛、唐、虞的书.词条:八索九丘 拼音:bā suǒ jiǔ qiū 释义:古书名.汉代孔安国《尚书序》(见《文选》卷四十五):八卦之说,谓之八索;索,求其义也.九洲之志,谓之九丘;丘,聚也.出处:《左传·昭公十二年》︰“是能读三坟、五典、八索、九丘”.

乌拉特后旗15219372926： 读了《世说新语 纯孝之报》你懂得了什么 - ？
隐贸眠安： 孝顺就好 上天会保佑你 德行第一之四十五、纯孝之报 (原文)吴郡陈遗,家至孝,母好食铛底焦饭,遗作郡主簿,恒装一囊,每煮食,辄贮录焦饭,归以遗母.后值孙恩贼出吴郡,袁府郡即日便征.遗已聚敛得数斗焦饭,未展归家,遂带以从...

乌拉特后旗15219372926： 左传全称是什么(左传全称是以下哪个) ？
隐贸眠安： 何谓《春秋》,《左传》又是部什么书?认识《春秋·左传》从今天开始,我们开始品读《左传》.那到底什么是左传,该怎么给左传定位呢?这是我们品读左传必然会遇...

乌拉特后旗15219372926： 课余时间读读左传找找书中还有哪些数学问题 - ？
隐贸眠安： 《左传》是中国古代的一部编年体史书,记录了春秋时期(公元前770年-公元前476年)的历史,是儒家经典之一.它涵盖了政治、经济、文化、军事、科技等多个方面,包含了丰富的历史信息和知识.在《左传》中,有一些数学问题涉及到计...