【美国俚语】Pink slip
When a hotel staff member puts aside his courtesy and shouts at a customer in angry expletives,he's likely to get the pink slip 。
结合上下文，我们很容易理解到，这个词汇的意思，就是解雇通知书。
字面分解一下，这里pink是形容词，slip是名词：
pink：粉红的; 左倾的; 同性恋的; 玫瑰色的
slip：失足;滑倒;疏漏;差错;宽松衣服;防守位置;牵狗皮带;纸条;纸片;接枝;插枝;泥浆;泥釉
从字面理解，就是粉红色的纸条。那么粉红色纸条与解雇通知书是什么典故呢？
追寻历史，原来近一百年前，美国不知道哪一位老板用粉红纸条写的解雇通知夹在雇员的工资袋里，告诉他们不用再去上班了。从1910年就有了pink slip的说法，一直沿用下来。
后来美国公司老板如果要解聘员工，就在员工的工资袋里加一张“粉红纸条，”说明雇员被解雇的原因。看看下面的图，大概就是这么个形式。
至于为什么要用粉红色，有解释认为，粉红色相对而言比较柔和，似乎可以慰藉被裁员工的“受伤心灵”。你看着心情有没有好点？
当然了，现在的解雇通知不一定是粉红色，也有别的颜色。但是，pink slip已经约定俗成，成为解雇通知书的同义词了。我们来看一个例句：
I got a pink slip for that incident. How sad that makes me!
延伸学习--------------
1、与pink slip具有相同含义的另外两种说法是“marching orders”和“walking papers”，其字面意是“下逐客令”。
2、还有我们熟悉的fire（开除），fire多半是由于你不称职或犯了错而被“炒鱿鱼”；收到pink slip, marching orders或walking papers，往往是由于公司财务欠佳，不得不裁员。
3、另外，介乎pink slip和fire之间的是lay off（暂停雇用）。
当然，在日常生活中，“I am pink slipped”（我被公司裁掉了）这句话还是不说为妙，我们宁可告诉别人：I dismiss my boss. （我把老板给炒了。），你说是不？！！
4、pink slip又作车辆检查单，在西方国家二手车出售前一定需要出示验车单才能过户，旧车年审是一定要有Pink Slip的
近似学习------------
同时还有Green Slip——强制险；
Blue Slip——是保险和车检过期之后作的车检，检查要比Pink Slip更加严格。
最后来个小花絮：我尝试性的问了一下两个挚友，他们的思维很特别，一个是粉色拖鞋，一个说是桃色陷阱（Peach trap）。
你第一眼看到Pink slip觉得是什么意思呢?
颜色单词的习语俚语词组
美国人谈到皮肉受伤时说be brised black and blue, 而中国人则说“被打得青一块,紫一块”。若直译就成了:be beaten blue and Purple。red gold:...Example: In his low cut pants and belly shirt, Chris was a pink squirrel on the prowl. brown: (adj) Inexperienced and utterly incompetent. ...
求GEEK IN THE PINK 的中文翻译。到底是什么含义?
jason mraz的一首歌，穿粉衣服的呆子，geek的引申意更多是说痴迷于某项事物，尤其是网络、电子、游戏产品的人。
Don't think about pink elephants 什么意思?是俚语么?在SSS2008.01.0...
难道你没有考虑过粉红色的大象吗？（言外之意就是不要想一些不可能发生的事，因为世界上没有粉红色的大象）是一个反问句。希望你能将我的答案采纳为最佳答案
关于颜色和水果的英文俚语
blue laws：蓝法（指禁止在星期日从事商业交易的美国法律）blue-sky law：蓝法（指美国各州为管理股票所制定的股票发行控制法）blue sky bargaining：漫天讨价（指谈判或其它交易中提出根本不切实际的或不合理的要求，使协议无法达成）.blue Monday：忧郁的星期一（尤指与欢乐的周末对比）blue-eyed boys...
;的用法?
两个几乎独立，却又有明显联系的分钟之间。
地道英文俚语有哪些?
美国口语俚语（2）1.keep one's shirt on保持冷静 Keep your shirt on. He didn't mean to offend you. That's just the way he talks.保持冷静。那只是他说话的惯常方式，他并非有意要冒犯你。2.cool it冷静一点 Cool it. You are making me mad.冷静一点。你快把我逼疯了。3.joy ...
帮忙翻译一下Weezer 的Pork and Beans好多俚语不懂
Weezer -猪肉和豆类 他们说，我需要一些Rogaine将在我的头发 工作在学校体育馆，适合我的内衣 奥克利使色调的变换工具 你不希望孩子认为您丢失了凉爽 I'mma做的事情，我想做的事 我没有得到的东西来证明你 我将我的糖果吃的猪肉和豆类 原谅我的举止，如果我作现场 我不是要去穿衣服，你喜欢 我...
英语歌曲对英语学习的影响
这类学习者,应该可以自如的选择精听或泛听各种类型的音乐,也可以挑战一下自己的极限——去听一些Rap(说唱乐), Eminem(阿姆)的Rap非常有名,这样的歌曲不仅语速奇快,还有大量的美国俚语出现,连很多外国人自己都听不大明白,感觉就像一个听力正常的中国人听周杰伦唱歌。 以上三个方面的说明,只作建议,因为音乐本身的...
关于华丽摇滚和死亡摇滚和迷幻摇滚
“酸性”(acid) 一词是迷幻剂LSD的俚语代名词，酸性摇滚因为具有狂热的迷幻音乐特点，故有其名。代表乐手、乐队有：Jimmy Hendrex、Jefferson Airplane、the Doors、the Greatful Dead , pink floyd等。这些组合其歌迷都蓄长发、着彩色鲜艳的服装，持有反世俗的态度，这种外在表现与音乐一样重要。
cherry 可以用做人名吗
【复数】 cher.ries Any of several trees or shrubs of the genusPrunus, especially P. avium or P. cerasus, native chiefly to northern temperate regions and having pink or white flowers and small, juicy drupes.樱桃树：几种李属 乔木或灌木中任何一种，尤指 甜樱桃树 或 樱桃树，...
山桑低精： 你好,有几个供你参考 tickled pink 高兴得疯了 god damn it darn it 这两个都表示 见鬼 holy crap 糟糕 what the hell 也表示 见鬼 希望能帮到你~
平安县15320596867： 关于颜色和水果的英文俚语 - ？
山桑低精： 希望我的回答你满意-red(红色):无论在英语国家还是在中国,红色往往与庆祝活动或喜庆日子有关.英语里有 red-letter days(纪念日,喜庆的日子),在西方一般指圣诞节或其...
平安县15320596867： 谁能说一下在歌词中或生活中常见到的缩写词?比如cuz是哪个词的? - ？
山桑低精： 这个一般都是美国俚语,包括一些Hip-hop歌曲中的,都是词汇的简写 找了一些: http://www.wfbol.com/bbs/printpage.asp?BoardID=59&ID=446 http://www.jiewuw.com/cblog/user1/357/archives/2006/562.html http://bbs.xcdx169.net/cgi/printpage.cgi?forum=78&topic=308但是比如DIY,SUV,VIP等等就不是了,是一些英语单词的合意 比如:DIY==Do It Yoursefl 还有很多专业的词汇简写
平安县15320596867： 英语翻译1.we need some money to buy s car.( 改为一般疑问句)( )you ( ) ( ) money to buy a ... - ？
山桑低精：[答案] 1.Do you need any money to buy a car?你需要一些钱去买车吗? 2.This morning I had my breakfast in hurry.今天早上我迅速吃完了早餐.
平安县15320596867： 我想知道screw是什么意思?我指的是美国俚语??? - ？
山桑低精： 呵呵, 就是＂操&＂的意思,比较粗,是美国俚语,电影中经常可见到,与这接近的还有＂FUCK＂ ＂GIVE A HEAD＂ poke＂等等,都有那些意思,和FUCK YOU 类似的,也有SCREW YOU !
平安县15320596867： ball book look不同类的是什么? - ？
山桑低精： ball n. 球; 棒球(投手投出的)坏球; 拇指球; 舞会 vt. 做成球状,使成团块; (指男性)和(女性)交媾(美式英语) vi. 呈球形,成团块; [美国俚语、口语]狂欢作乐,消遣; 尽情作乐,尽情地玩 book n. 书; 卷; 课本; 账簿 vt.& vi. 预订 ...
平安县15320596867： 求解: you ain't sniffing none of P.I. 为什么有两个表否定意思的词? ain't & none ?? - ？
山桑低精： 美国俚语里,尤其是黑人英语里,经常见到双重否定表否定的用法.比如,I ain't no doctor,我不是医生.再比如,I don't see nothing,我什么也看不到. P.S.:ain't也是俚语,ain't=am not, are not, is not...
平安县15320596867： To die怎么读 - ？
山桑低精： to die[ 辅音前弱tə, t] [dai]1. [美国俚语]非常惹人喜爱的,好(或美)得要死的,极妙的,极好的,很美的2. 要死的,惊人地,非常
平安县15320596867： get - a - buck - and - a - quarter是什么意思 - ？
山桑低精： Buck, 美国俚语中非常常见的说法,指的是现金,美元的意思.Quarter, 美国硬币中面值第二大的一种.一美元中有100美分,quarter 也就是25美分硬币,有点类似中国的五分钱硬币.(美国硬币分1美分-cent,5美分-nickle,10美分-dime,25美分-quarter,50美分-half dollar,还有很罕见的1美元硬币)Get a buck and a quarter 的大概意思是 去拿一美金25美分
平安县15320596867： 已知扇形的周长为10面积为4求扇形的心角弧度数怎么办? - ？
山桑低精：[答案] 设@为扇形所对应的圆心角,R为半径,则 @R+2R=a S=@R?/2=@a?/2(@+2)?=a?/2(@+4+4/@) 所以当@=4/@时 ,即@=2时,分母有最小值 ,即S有最大值=a?/16 综上所得@=2 S有最大值=a?/16
