早发白帝城的译文及诗意
《早发白帝城》是唐代李白作。写于作者在流放夜郎途中遇赦，从四川前往江陵(今属湖北)时。本文整理了全诗翻译，供参考。
《早发白帝城》原诗及翻译
朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。
两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。
译文：
清晨，朝霞满天，我就要踏上归程。从江上往高处看，可以看见白帝城彩云缭绕，如在云间，景色绚丽！千里之遥的江陵，一天之间就已经到达。两岸猿猴的啼声不断，回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时，轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。
诗意
《早发白帝城》意在描摹自白帝至江陵一段长江，水急流速，舟行若飞的情况。首句写白帝城之高；二句写江陵路遥，舟行迅速；三句以山影猿声烘托行舟飞进；四句写行舟轻如无物，点明水势如泻。全诗把诗人遇赦后愉快的心情和江山的壮丽多姿、顺水行舟的流畅轻快融为一体。
作者简介
李白（701年2月8日-762年），字太白，号青莲居士。中国唐朝诗人，有“诗仙”，“诗侠”之称。有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《梁甫吟》《早发白帝城》等多首。
祖籍陇西成纪（现甘肃省秦安县陇城） ，李白是其父从中原被贬中亚西域的碎叶城（今吉尔吉斯斯坦的托克马克市）所生，4岁再迁回四川绵州昌隆县（今四川省江油市），另一说法生于四川省江油市青莲乡。
早发白帝城古诗全解 早发白帝城的译文
清晨我告别五彩云霞映照中的白帝城，千里之遥的江陵，一天就可以到达。两岸猿声还在耳边不停地回荡，轻快的小舟已驶过万重青山。《早发白帝城》唐·李白 朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。赏析 诗的第一句描写出了白帝城的地势之高，而诗人回望白帝城的时候恍如隔世，...
早发白帝城原文翻译及赏析
李白曾经参加过永王李磷的幕府，被加上“附逆”罪流放夜郎（今贵州遵义），当他行至巫山（今四川境内）的时候，肃宗宣布大赦，李白也被赦免，他像出笼的鸟一样，立刻从白帝城东下，返回江陵（今湖北荆州）。此诗即回舟抵江陵时所作，所以诗题一作“白帝下江陵”。此诗意在描摹自白帝至江陵一段长江...
早发白帝城这首诗的意思
早发白帝城 （唐）李白 朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。译文 早晨我辞别了五彩云霞映照中的白帝城，千里之遥的江陵只一天就到达了。只听见两岸山间猿啼的声音连续不停，轻快的小舟已经从重重叠叠的高山峻岭中的江面驶过了。这首有名的七绝，不无夸张和奇想，写得...
关于“朝发白帝,暮到江陵”的李白的诗句是什么?
这是李白的《早发白帝城》，原诗如下：朝辞白帝彩云间， 千里江陵一日还。两岸猿声啼不住， 轻舟已过万重山。译文如下：清晨，朝霞满天，我就要踏上归程。从江上往高处看，可以看见白帝城彩云缭绕，如在云间，景色绚丽！千里之遥的江陵，一天之间就已经到达。两岸猿猴的啼声不断，回荡不绝。猿猴的啼声...
早发白帝城古诗原文及翻译
《早发白帝城》古诗原文及翻译：《早发白帝城》原文：朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。《早发白帝城》翻译：清晨，朝霞满天，我就要踏上归程。从江上往高处看，可以看见白帝城彩云缭绕，如在云间，景色绚丽！千里之遥的江陵，一天之间就已经到达。两岸猿猴的啼声不断...
早发白帝城的诗中描写速度的诗有哪两句
《早发白帝城》诗中描写速度的诗是朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。《早发白帝城》唐代 李白 原文：朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。译文：清晨朝霞满天我就要踏上归程。从江上往高处看，可以看见白帝城彩云缭绕，如在云间，景色绚丽。千里之遥的江陵一天之间就已经...
李白的早发白帝城全诗诗意赏析,加注拼音解释
The apes on both sides of the Strait are still singing in their ears; the light boat has passed through the ten thousand green mountains unconsciously. 李白的早发白帝城全诗诗意赏析 《早发白帝城》是唐朝杰出著名诗人诗仙李白在发配路上遇赦返回时所写作的一首七言律诗，是李白诗作...
古诗早发白帝城的意思全解
《早发白帝城》全诗翻译 清晨告别白云之间的白帝城，千里外的江陵一日就能到达。江两岸的猿在不停地啼叫着，轻快的小舟已驶过万重青山。《早发白帝城》原文 朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。李白简介 李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，中国唐朝...
早发白帝城古诗原文及诗意
两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。 早发白帝城古诗译文： 清晨，朝霞满天，我就要踏上归程。从江上往高处看，可以看见白帝城彩云缭绕，如在云间，景色绚丽！千里之遥的江陵，一天之间就已经到达。两岸猿猴的啼声不断，回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时，轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦...
李白的早发白帝城的译文是什么?
朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。译文：清晨，我告别高入云霄的白帝城江陵远在千里，船行只一日时间。两岸猿声，还在耳边不停地啼叫不知不觉，轻舟已穿过万重青山。《早发白帝城》是唐代大诗人李白在乾元二年（759）流放途中遇赦返回时创作的一首诗，是李白诗作中...
冀静双仁：[答案] 早发白帝城 作者: 李白 朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还. 两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山. 【白帝城】四川奉节县,据称殿前曾有白龙跃出,自称白帝 【按】《水经注·江水》:有时朝发白帝,暮到江陵,其间千二百里,虽乘奔御风,不以...
五寨县19529757988： 《早发白帝城》翻译 - ？
冀静双仁： 早发白帝城 (唐)李白 朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还. 两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山.诗意:清晨,朝霞满天,我就要踏上归程.从江上往高处看,但见白帝城彩云缭绕,如在云间,景色多么绚丽!千里之遥的江陵,一天之间就回还.两岸猿猴啼声不断,回荡不绝.猿猴的啼声还回荡在耳边,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦.《早发白帝城》是唐代伟大诗人李白在流放途中遇赦返回时所创作的一首七言绝句,是李白诗作中流传最广的名篇之一.诗人是把遇赦后愉快的心情和江山的壮丽多姿、顺水行舟的流畅轻快融为一体来表达的.全诗不无夸张和奇想,写得流丽飘逸,惊世骇俗,但又不假雕琢,随心所欲,自然天成.
五寨县19529757988： 早发白帝城 翻译 - ？
冀静双仁： 清晨,朝霞满天,我就要踏上归程.从江上往高处看,可以看见白帝城彩云缭绕,如在云间,景色绚丽!千里之遥的江陵,一天之间就已经到达.两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝.猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦
五寨县19529757988： 李白的诗《早发白帝城》的诗意 - ？
冀静双仁：[答案] 唐·李白朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还.两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山.翻译清晨,我走到高入云霄的白帝城; 江陵远在千里,船行只一日时间.两岸的猿猴,不停地啼叫; 不知不觉,轻舟已穿过万重青山.简析全诗意境在于'...
五寨县19529757988： 《早发白帝城》这首诗是什么意思? - ？
冀静双仁：[答案] 【韵译】:清晨,我告别高入云霄的白帝城; 江陵远在千里,船行只一日时间.两岸猿声,还在耳边不停地啼叫; 不知不觉,轻舟已穿过万重青山.【评析】:诗是写景的.唐肃宗乾元二年(759),诗人流放夜郎,行至白帝遇赦,乘舟东还江陵时而作...
五寨县19529757988： 李白《早发白帝城》的翻译及其赏析 ？
冀静双仁： 清晨,我告别高入云霄的白帝城,江陵远在千里,船行只一日时间.两岸猿声还在耳边不停地回荡,轻快的小舟已驶过万重青山.唐代安史之乱初期,唐玄宗奔蜀,太子李...
五寨县19529757988： 《早发白帝城》李白古诗每句的意思要完整清楚,古诗全文也要完整、 - ？
冀静双仁：[答案] 早发白帝城 (唐)李白朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还.两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山.作品译文早晨才辞别了五彩云霞映照中的白帝城,一天时间就回到了千里之遥的江陵.只听见两岸山间猿啼的声音...
五寨县19529757988： 求古诗 早发白帝城的全诗和诗意 - ？
冀静双仁：[答案] 早发白帝城 唐 李白 朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还.两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山白帝城:故址在今四川奉节东白帝山上,为东汉公孙述所筑.朝:早晨.辞:告别.江陵:今湖北江陵.还:返回.啼:叫.住:停息...
五寨县19529757988： 早发白帝城 李白 朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还.两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山.[注释] - ？
冀静双仁：[答案] 注释: (1)朝:早晨.(2)白帝:白帝城,在今重庆市奉节县城东白帝山上.(3)辞:告别.(4)彩云间:因白帝城在白帝山上,地势高耸,从山下江中仰望,仿佛耸入云间.(5)江陵:今湖北荆州市.(6)还:返回.(7)猿:猿猴.(8)啼:鸣、...
五寨县19529757988： 早发白帝城的解释 - ？
冀静双仁：[答案] 早晨从白帝城出发
