敕勒歌古诗翻译和赏析
《敕勒歌》选自《乐府诗集》，是南北朝时期黄河以北的北朝流传的一首民歌，一般认为是由鲜卑语译成汉语的。下面整理了《敕勒歌》翻译及赏析，供参考。
《敕勒歌》原文及翻译
敕勒川，阴山下。天似穹庐，笼盖四野。
天苍苍，野茫茫。风吹草低见牛羊。
翻译：
辽阔的敕勒大平原就在阴山脚下。天空像个巨大的帐篷，笼盖着整个原野。
蔚蓝的天空一望无际，碧绿的原野茫茫不尽。一阵风吹过，牧草低伏，露出一群群正在吃草的牛羊。
《敕勒歌》赏析
《敕勒歌》选自《乐府诗集》，是南北朝时期黄河以北的北朝流传的一首民歌。民歌歌咏了北国草原壮丽富饶的风光，抒写敕勒人热爱家乡热爱生活的豪情。开头两句交代敕勒川位于高耸云霄的阴山脚下，将草原的背景衬托得十分雄伟。接着两句用“穹庐”作比喻，说天空如蒙古包，盖住了草原的四面八方，以此来形容极目远望，天野相接，无比壮阔的景象。最后三句描绘了一幅水草丰盛、牛羊肥壮的草原全景图。有静有动，有形象，有色彩。
司马光资治通鉴卷212的文言文翻译
[8]夏季，四月，戊子（二十四日），河南府参军郑铣、朱阳丞郭仙舟投匦献诗，玄宗颁布敕书道：“从他们所献诗文的文理来看，可知他们尊崇道家的法度；至于说到在当代的用处，则与实际事务不相切合。应当让他们各从所好。”于是将二人一起免官，度为道士。[9]五月，辛亥，以突骑施都督苏禄为左羽林大...
九年义务教育所有诗词文言文
9. 有没有人可以说出九年义务教育所学的全部诗词名字,作者 .江南\/汉乐府 2.长歌行\/汉乐府 3.敕勒歌\/北朝民歌 4.咏鹅\/〔唐〕骆宾王 5.风 \/〔唐〕李峤 6.咏柳\/〔唐〕贺知章 7.回乡偶书\/〔唐〕贺知章 8.凉州词(黄河远上白云间)\/〔唐〕王之涣 9.登鹳雀楼\/〔唐〕王之涣 10.春晓\/〔唐〕孟浩然 11.凉州词...
剌勒歌的古诗
敕勒歌 朝代：南北朝 作者：北朝乐府 敕勒川，阴山下。天似穹庐，笼盖四野，天苍苍，野茫茫，风吹草低见牛羊 翻译：阴山脚下啊，有敕勒族生活的大平原。敕勒川的天空啊，它的四面与大地相连，看起来好像牧民们居住的毡帐一般。蓝天下的草原啊，都翻滚着绿色的波澜，那风吹到草低处，有一群群的牛羊时...
欶勒歌诗中描写颜色的词语是
敕勒歌诗中描写颜色的词语是“天苍苍,野茫茫”,天空是青苍蔚蓝的颜色,草原无边无际,一片茫茫绿色。 出自:《敕勒歌》选自《乐府诗集》,是南北朝时期黄河以北的北朝流传的一首民歌。原文: 敕勒歌 南北朝:乐府诗集 敕勒川,阴山下。 天似穹庐,笼盖四野。 天苍苍,野茫茫。 风吹草低见牛羊。 译文: 辽阔的敕勒平原...
敕勒歌的诗意
刺勒歌古诗 《刺勒歌》 作者:汉乐府 敕勒川, 阴山下, 天似穹庐, 笼盖四野。 天苍苍, 野茫茫, 风吹草低见牛羊。 赏析: 这是一首描写北方边地奇丽风光的乐府诗,创作于南北朝时期的北朝,其具体的创作时间和作者皆已无从考据。 此民歌诗词远为鲜卑文,现今流传下来的敕勒川辞系从鲜卑语翻译而来。相传是北齐时...
词勒歌 这首民歌描写了哪些具体的对象
这是一首描写北方边地奇丽风光的乐府诗，创作于南北朝时期的北朝 此民歌诗词远为鲜卑文，现今流传下来的敕勒川辞系从鲜卑语翻译而来。相传是北齐时期高欢为周军所败，命斛律金所唱，以此来激励士气。此民歌歌唱了草原的辽阔和牛羊的繁盛，风格雄浑朴质，具有典型的北方乐府民歌的特点。“敕勒川，阴山下...
《刺勒歌》这首诗表达了一种什么境界
此民歌诗词远为鲜卑文,现今流传下来的敕勒川辞系从鲜卑语翻译而来。相传是北齐时期高欢为周军所败,命斛律金所唱,以此来激励士气。此民歌歌唱了草原的辽阔和牛羊的繁盛,风格雄浑朴质,具有典型的北方乐府民歌的特点。 诗的前六句写平川,写大山,写天空,写四野,涵盖上下四方,意境极其阔大恢宏。但是,诗人的描写全从...
称哈恩利： 敕勒歌原文: 敕勒川,阴山下.天似穹庐,笼盖四野.天苍苍,野茫茫.风吹草低见牛羊. 后半段(天苍苍,野茫茫.风吹草低见牛羊.)译文: 蓝蓝的天,一望无际的原野.一阵风儿吹弯了牧草,显露出成群的牛羊.赏析: “天苍苍,野茫茫,风吹草低见牛羊”.是一幅壮阔无比、生机勃勃的草原全景图. 这两句在描绘笔法上似乎与前文略有叠沓,却突出了咏叹抒情的情调.作者运用叠词的形式,极力突出天空之苍阔、辽远,原野之碧绿、无垠,显现出敕勒民族博大的胸襟、豪放的性格.“风吹草低见牛羊”这最后一句是全文的点睛之笔,描绘出一幅殷实富足、其乐融融的景象.
合肥市17281936707： 牧勒歌古诗的译文 - ？
称哈恩利： 敕勒歌 南北朝:乐府诗集 敕勒川,阴山下.天似穹庐,笼盖四野,天苍苍,野茫茫,风吹草低见牛羊. 它的译文目前有两个版本 译文 一:阴山脚下有敕勒族生活的大平原. 敕勒川的天空与大地相连,看起来好像牧民们居住的毡帐一般. 蓝天下的草原都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现. 译文二 :辽阔的敕勒平原,就在阴山脚下. 天空如毡制的圆顶大帐篷,笼罩着草原的四面八方. 天空是青苍蔚蓝的颜色,草原无边无际,一片茫茫.风儿吹过,牧草低伏,显露出原来隐没于草丛中的众多牛羊.
合肥市17281936707： 《敕勒歌》诗意 - ？
称哈恩利： 敕勒歌古诗全文意思
合肥市17281936707： 敕勒歌+注释 - ？
称哈恩利： 敕勒川,阴山下. (富饶美丽的敕勒川,就在阴山脚下.) 天似穹庐,笼盖四野. (天空好像庞大的圆帐,笼罩著广阔的旷野.) 天苍苍,野茫茫, (蓝蓝的天空辽阔无际,绿色的草原广阔无边,) 风吹草低见牛羊. (微风过后,草儿低垂,露出成群的牛羊.)
合肥市17281936707： 敕勒歌的古诗翻译是什么 谢谢啊 - ？
称哈恩利： 敕勒歌 敕勒川①,阴山②下, 天似穹庐③,笼盖四野④. 天苍苍,野茫茫, 风吹草低见⑤牛羊. 注释译文 【注释】 ①敕勒川――泛指敕勒族游牧的草原,大致在今内蒙古土默特旗一带. ②阴山――即阴山山脉,今在内蒙古自治区中部,东西走向. ③穹(qióng)庐――游牧人住的圆顶毡帐. ④野――在这里应读为yǎ. ⑤见――通“现”,读 xiàn,呈现、出现. 【译文】 阴山脚下有敕勒族生活的大平原. 敕勒川的天空四面与大地相连, 看起来好像牧民们的毡帐一般. 蓝天下的草原翻滚着绿色的波澜, 那风吹草低处有一群群的牛羊时隐时现.
合肥市17281936707： 古诗《敕勒歌》的诗句 - ？
称哈恩利：[答案] 我把诗歌和翻译都给你发 去,请你参考,如有疑问请你追问.敕勒歌朝代:南北朝作者:佚名原文:敕勒川,阴山下.天似穹庐,笼盖四野.天苍苍,野茫茫.风吹草低见牛羊. 译文:阴山脚下啊,有个敕勒族生活的大平原.敕勒川的天...
合肥市17281936707： 古诗:欶勒歌(北朝名歌) - ？
称哈恩利：[答案] 《敕勒歌》是我国南北朝时期黄河以北的北朝鲜卑族间流传的一首民歌敕勒歌 敕勒川,阴山下. 天似穹庐,笼盖四野. 天苍苍,野茫茫, 风吹草低见牛羊.【注释】 ①敕勒川――泛指敕勒族游牧的草...
合肥市17281936707： 敕勒歌全诗意思 - ？
称哈恩利： 敕勒歌 【年代】:南北朝 【作者】:北朝民歌 【作品】:敕勒歌 【内容】: 敕勒川,阴山下. 天似穹庐,笼盖四野. 天苍苍,野茫茫, 风吹草低见牛羊. [注释] 1.敕勒:种族名,北齐时居住在朔州(今山西省北部)一带. 2.阴山:在今内蒙古自治区北部. 3.穹庐:用毡布搭成的帐篷,即蒙古包. 4.苍苍:青色. 【翻译】 敕勒人生活的原野在阴山脚下,这里的天幕象毡帐篷一样笼罩着辽阔的大地.苍天浩渺无边,草原茫茫无际,每当大风儿吹来草儿低伏的时候,放牧的牛羊就显现出来.
合肥市17281936707： 敕勒歌古诗意思 - ？
称哈恩利： 敕勒歌敕勒川,阴山下.天似穹庐,笼盖四野. 天苍苍,野茫茫.风吹草低见牛羊. 诗意:辽阔的敕勒大平原,就在阴山脚下.敕勒川的天空啊,看起来好像牧民们居住的毡帐一般.它的四面与大地相连,蔚蓝的天空一望无际,碧绿的原野茫茫不尽.那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现.
合肥市17281936707： 敕勒歌 抒发了诗人怎样的思想感情? - ？
称哈恩利：[答案] 相传这是北齐人斛律金所唱的敕勒民歌.这首歌原为鲜卑语,后被翻译成汉语.敕勒是南北朝时期北方的一个少数民族.居住在今山西北部和内蒙古南部一带 注释 1.川:指平原.敕勒川,大概因敕勒族居住此地而得名. 2.阴山:阴山山脉,起于河套西北...
