如何理解I want you,I'll colour me blue这句歌词?

~

要联系上上下文来理解这句歌词。

blue 除了表示蓝色，还可以表示一种情绪 字典的词条里写着”(of a person or mood) melancholy, sad, or depressed.“ 所以口语里有种说法叫”I'm feeling blue." 表示今天情绪很低落，沮丧，抑郁，难受。

[Love it's hard, I know] 歌曲的一开场就定了这首歌的主调儿 "爱情之路啊崎岖坎坷 可是我们这种凡夫俗子就是走不出儿女情长，就是要各种折磨自己” 。

bear this in mind 这样后面的歌词就都很好分析了 【All your lights are red, but I'm green to go】 这句歌词用了两个颜色词 一个是对方不接受自己的爱，给开了红灯 而无所畏惧的"我"给自己开了绿灯，继续穷追不舍。 

【I want you I'll colour me blue】 所以到你提问的这一句 继续用颜色词来渲染 "我还是很想得到你的心 即便是需要付出代价---那就是让我一个人备受单恋的煎熬 colour me blue 把我自己涂成蓝色 也就是让我在抑郁沮丧中度日。

---

长兴县19797314591： “I want you”什么意思? - ？
汪华苯甲： 我想要你…个性点儿就没语病

长兴县19797314591： i need you i want you 区别 - ？
汪华苯甲：[答案] 二楼解释得对,不过还想补充一点.当“need”和“want”一起出现时,作者最想强调往往是两者间微妙的不同处.连用“I need you”和“I want you”,第一句话的“need”指的是客观上的必须,而第二句的“want”指的是主观上...

长兴县19797314591： I love you...I need you...I want you...I F u c k you...什么意思?(就是《321对不起》里的词) - ？
汪华苯甲： i love you 我爱你 i need you 我需要你 i want you 我想要你 i f.u.c.k you 我C.a.o你

长兴县19797314591： I want to you 是什么意思 - ？
汪华苯甲： 没有那个TO吧, 或者to前有词都说的通 这个貌似没有这个说法 我用翻译软件说的是:我想你.....

长兴县19797314591： i want you,you want me是什么意思 - ？
汪华苯甲： 字面意思是,我希望你,你希望我. 当然,应该根据语境理解,应是我需要你,你也需要我,或者我想你,你也想我. 希望采纳

长兴县19797314591： I want you 翻译成:我想要你,很难听啊.有没有喜欢的意思,难道就是想...吗?想找一个比较准确的翻译 - ？
汪华苯甲： 我想拥有你 应该是主要表达喜爱对方的意思

长兴县19797314591： I want to you 是什么意思? - ？
汪华苯甲： 我想拥有你 这句话本来就是错的 I want you是我想你 I want to have you是我想拥有你

长兴县19797314591： I want you for school 这个语法对么、我该怎么改 - ？
汪华苯甲： want sb to do sth want sb for sth 都是表示说话者意愿的,但是由于后面是动词和名词的不一样,产生了一个是说希望sb去做某件事情,另外一个是说希望sb为了某件事儿(是个整体的也许是比较大的概念,类似 for army,而且比较口语).如果说是改了之后,可能让人感到让你学校以你为荣的意思.

长兴县19797314591： I wanted you是什么意思·? - ？
汪华苯甲： 我需要你. wanted这里隐含的意思是曾经,过去. 根据语境可以翻译成 我曾经需要你(意味着现在的情况另说).或者省略. wanted这里不表示被动. I wanted you. I want you的过去式.看有人说虚拟语气哈,特意温习了一下知识.貌似没...

长兴县19797314591： i want you and/呲牙是什么意思 - ？
汪华苯甲： 我想要你…… 意思是他想和你做坏事 采纳以下,谢谢 希望采纳,你的支持是我们的动力!