“小野さんは友达と帰りました”能不能写成“小野さんと友达は帰りました”？
小野さんは友达と帰りました。
小野和朋友回去了。
小野さんと友达は帰りました。这个句子本身没有错。
但这两句区别在于，第一句所说的朋友感觉上是小野的朋友。而第二句说的朋友感觉是说话人的朋友，也就是说话者的朋友和小野回去了，未必是小野的朋友。
小野さんは 友达と 帰りました。
小野和朋友回家了。
表示是并列，同时进行的在意识上没有先后主次之分。并列关系同时存在。
昨日 友达に 会って、一绪に 映画を 见ました。
我去见了朋友， 并一起看了电影。
这句表示从我的角度出发说的，是我去见了朋友（才去看了电影），有可能是我主动滴，或者是我到了朋友那里去，这样的意思。（实际上不代表朋友在这个过程中真的就没有主导性或者是被动而为之），而是这句话的意思更强调了从我的角度出发做了些什么。
以上，希望您能够理解，加油！！
第二种说法，除了语法不对之外，读起来也是不符合语感的。
两句话语法没有问题，但意思稍有不同，wa之前的是主语。
前一句的意思是小野和朋友回去了。后一句的意思也是小野和朋友回去了。前一句的主语是小野，小野是主人公，相当于电视中的主角，后一句的主语是小野和朋友回去了，小野和朋友是主人公，相当于电视中的双主角。
求小野大辅“だいすき”中文歌词
好(す)きという感情(かんじょう) 君(きみ)は気付(きづ)かないけど 喜欢你的这份感情 你却完全没有发现 友达(ともだち)ラインから 踏(ふ)み出(だ)せずにいたよ 跨出朋友的那条界限 恋(こい)の社会(しゃかい)では 仆(ぼく)はそうNEET 在恋爱世界中我是如此地疯狂沉迷 LESSON 1 ...
凉宫春日的忧郁 所有歌曲的名字
凉宫ハルヒの忧郁 新キャラクターソング Vol.6鹤屋さん 歌：松冈由贵，收录歌曲：祭って祭って！いらっしゃ～い\/お騒がせのジ?エンド 凉宫ハルヒの忧郁 新キャラクターソング Vol.7谷口 歌：白石稔，收录歌曲：人生の主役コール！\/友达としてはソレが ...
友达と本屋さんへ行きます. 为什么“本屋”后能接“さん”?
（和朋友一起去书店） 友达と本屋さんへ行きます.“本屋”后能接“さん”，表示店名。这是“さん”的另一种用法，它除了加在人名后表示~~先生和小姐之外，就是可以加在店子后面表示店名的用法。比如：喫茶店さん 咖啡店 花屋さん 花店 等等。
小野大辅的シアワセナリス的歌词中文翻译
享受青春啊 被朋友反复说着 在晚归的路上 没，没有这种事 如此辩白道 摇着右手里便利店 的口袋 啊，看起来像是甜食党会喜欢的新品 想象着你想松鼠一样吃东西的样子 一定要幸福啊 明明已经接近了 只是想想，这样有点半途而废的心情 我会把未来给你 所以把你的现在交给我吧 明亮的房间，十年后...
求大神帮忙翻译日语 由于我的性比较外向,因此我有很多朋友。朋友在给...
诚実は、いわゆる「私心、2人で一绪に共通の诱致だけではなく、利益の駆使されている。 私の友达の中で、一番亲しかったは小野さんだった。 彼女は私の高校の同窓で、私と一绪に、约6年になりました。 高校の时、彼女たちにアニメ・漫画を见ることが好きなので、良い友达で...
暑假要去日本玩 希望朋友小野能推荐一些日本好玩的地方日语作文300字...
だから、友达の小野さんにお愿いします。今度は中国の万里の长城と故宫に游びに行きます。暑假终于到来了，今年想去日本旅行，小野因为你是日本的留学生，所以我希望小野可以推荐我一下旅游的好地方，怎样可以在日本玩的开心，还会有很好的收获，可以消除学习的压力，听说日本环境非常好，非常想去看...
なけれはなりません什么意思?
一、释义 1、なければなりません在日语中是口语，接在动词的未然形，形容词、形容动词的连用形后面，是用双重否定的形式来表示肯定的表达方式。2、なければなりません意思是如果没有就不行。如果没有就什么也不是，什么都做不了，还有一个意思是必须，不得不。用法：なければ 否定助动词ない...
麻友、小野和佐藤三个人唱的《自分らしさ》的歌词中文翻译!急求!_百...
每天 太无聊 还没发现想做的事情 渐渐地变成了大人 是很浪费的事情 我察觉到了 人生不是永远的 比起在教师的桌子上睡着 不如去打开新世界之门 OhOh 什么是自己 每个人都不一样 就像很多岔路一样 未来也是有很多种的 选择一个就可以 什么是自己 每个人都不一样 人只能用数量来计算 我就像我一...
中翻日句子翻译求助,如图。
1、王さんが教室で宿题をしているそうだ。2、呉さんは朝ご饭を食べずに、自転车で会社に行った。3、明日、友达に诱い、映画を见たい。4、母に电话し、「今夜帰らない」と伝えた。5、李さんの家に行ったのが先周の何曜日だったっけ？6、あの小说が面白かった。7、周末には时々友达...
日语问题
（4）彼はいつも冗谈を言ってみんなを笑わせる。2）谓语是他动词的使役句，使役者用「は」表示，被使役者用「に」表示。（1）先生が学生に本を読ませる。（2）犯人は银行员に现金を用意させた。（3）社长は小野さんに资料をコピーさせた。（4）今は子供をミルクを饮ませる时间です。2...
陀虾贝复： 小野さんは友达と帰りました.小野和朋友回去了. 小野さんと友达は帰りました.这个句子本身没有错.但这两句区别在于,第一句所说的朋友感觉上是小野的朋友.而第二句说的朋友感觉是说话人的朋友,也就是说话者的朋友和小野回去了,未必是小野的朋友.
呼伦贝尔市15569763568： 这些日语题目怎么做啊 - ？
陀虾贝复： 求助回答如下;① とりがたくさんそらを__ 1とんで__います.2はしって 3のぼって 4さんぽして② このへやはストーブがついていて、__3あたたかい__です. 1すずしい 2つめたい4あたらしい③ はやしさんはからだが__4じょう...
呼伦贝尔市15569763568： “小野さんは友达とかえりました.”与“小野さんと友达はかえりました. ” - ？
陀虾贝复： 第一个句子是正确的,(译:小野和朋友回来了).第二个句子是错误的,'tao'的意思在这里简单点儿说是小野和朋友,而'tao'必须用在第二人称后面!!考试时会有类似的题目.
呼伦贝尔市15569763568： 问一下这个句型:【小野さん は 昨日 駅から タクシー で うち へ 帰り ました】能不能转换为下面一个? - ？
陀虾贝复： 使用“帰ります 、行きます”等表示移动的动词时,移动行为的目的地用助词“へ”表示,“へ”表示方向. 交通手段(交通工具)用助词“で ”表示. 意思是一样,但要看句子强调的是什么.
呼伦贝尔市15569763568： 关于几个3级语法的问题!请大家指教! - ？
陀虾贝复： 2.小野さんに会いました 小野さんと会いました 这里都是和小野见面了.但是我区别不了什么时候用と和に.感觉都一样,有什么办法可以区别? to是完全列举,只合小野见面没有他人.ni是对象,没有其他含义.其实从意思和语法的角度,这两个都对.4.テキストを见ずに答えてください 见ずに是什么啊不明意思! 看test回答问题5.ここで写真を摂っちゃだめだよ.这里则么翻译? 在这里不许照相.6.7歳から、学校に通い始める.这里是否可以用通う始める.为什么? 因该是不行.两个动词连用,前面的动词用连用型.即masu型7.雨が降っているし、.这里的し做什么用啊不明白. si在结尾处可表示并列,也有转折的意思.我也是学日语不是很久,仅供参考
呼伦贝尔市15569763568： 标日第八课的问题,あげます - ？
陀虾贝复： ＂小野さんは弟にお金をあげます＂ 这句话应该有问题,问题在于授受动词“あげる”是用于“内对外”赠物品或做事的场合,这样来看“小野さん”是外人,而“弟”是自己人,你如用上面这句表达,就成了“外向内送东西”了,所以这是句...
呼伦贝尔市15569763568： 小野さんがいます,小野さんはいます 中间的助词が 和 は 到底有没有区别? - ？
陀虾贝复： 我在日本已经10年了,1级当年也是360分的成绩 但到现在仍觉得[は]和[が]的区别是最难的 说一下个人理解,希望能帮到你 首先你的例句是[小野さんはいます]和 [小野さんがいます] [は] 主要是表现 小野 在还是不在 [が] 主要是表现 在的人是谁 也就是说 助词 修饰的是主语还是宾语
呼伦贝尔市15569763568： 友达と本屋さんへ行きます. 为什么“本屋”后能接“さん”? - ？
陀虾贝复： (和朋友一起去书店) 友达と本屋さんへ行きます. “本屋”后能接“さん”,表示店名.这是“さん”的另一种用法,它除了加在人名后表示~~先生和小姐之外,就是可以加在店子后面表示店名的用法.比如:吃茶店さん 咖啡店 花屋さん 花店 等等.
呼伦贝尔市15569763568： 李さんは小野さんに何をあげましたか可以不可以用 李さんは小野さんに何を送りましたか - ？
陀虾贝复： 可以是可以,但意思不一样就是了.一个是送,一个是给.这个送指的不是送给,虽然结果一样,但主观意识上的给的意思少.一般理解为,送什么东西,传送什么等等.而あげます,就是单纯的给的意思,并且有施惠于对方的感觉.
呼伦贝尔市15569763568： 日语初级 题目怎么做?? - ？
陀虾贝复： 问1 これ_2__本です. 1、が2、は 3、を 4、と 问2 これは中国の辞书__3__ありません. 1、は2、が3、では 4、も 问3 そのノートは谁_2__ですか. 1、は2、の 3、が4、も 问4 あれは_4___ですか.――――病院です. 1、どこ 2、...
