学德语：我哭着进去，却乐在其中！

~ 从2013年9月开始学德语至今，断断续续已有3年多的时间。

混迹码字的大半年，除了写过两篇德语歌曲的推荐，我没有写过任何关于德语的文章。一是，功力尚浅；二是，确实感觉没什么好说的。

而今天我想说说我学德语的历程，也并非自己现在有多牛了，只是希望通过分享督促自己，使自己进步！

看过很多学习小语种作者的文章，大多都说自己很喜欢学习语言，这种喜欢一般可以追溯至当年学英语时。而我，讲真，挺不喜欢英语的！

除了喜欢，还有些人是想要提高自己，或是要出国留学，亦或是就职于外企，工作需要⋯⋯

然而，所有这些高大上的理由都不属于我，我想学一门外语的初心，用两个字来概括，那就是为了“装逼”，为了让自己看起来很牛！

记得上学那会，类似于《女孩应该懂得道理》《女孩应该这样富养自己》⋯⋯的心灵鸡汤很是流行，我也像很多姑娘一样，傻傻的读着，甚至转发到QQ空间里。这些文章里，大部分都会提到一条，就是学习一门除了英语之外的外语，当时的我中毒不浅。

加上当时宿舍有个女孩，对日本很感兴趣，家境也不错，就自己在外面报了日语班。我一直感觉她好厉害的样子，虽然很是羡慕，但毕竟囊中羞涩，自学感觉又太难，也就作罢！

直到毕业后，拿到工资，这种想法才付诸实施。而至于为什么最终选择了德语？

我想，它是一种德国情怀延展……这其中参杂着对德国所拍摄的一系列二战历史题材电影的着迷; 对 “ 日耳曼民族坚韧不拔的民族精神 ” ， “ 严谨的工作态度 ” ， “ 高品质的德国制造 ” 之情结; 对一个上学读书不收费国家的好奇 ; 再加上当时的男友在德国。就这样，我选择了德语！

曾经看过这么一个关于语言学习的故事：如果把语言比作一片森林的话，学英语的人是笑着走进去而且笑着出来的；学韩语的人是笑着进去哭着出来的；学日语的人是哭着进去但是笑着出来的；学德语的人则是哭着进去而且哭着出来的。这句话大概道出了德语学习的不易。

第一次接触德语是在2013年的9月，毫不夸张的说，我真的是哭着进去的。当时，我报了南大的德语培训班，周一到周五上班，周六和周日上两天课。

由于工作的忙碌，我经常会缺一天课。那个时候，我还在试用期，工作上更是不敢怠慢。甚至在开学的第一天，早上我去报了个到，刚学了个ABC，就不得不赶到公司加班。有时候周末两天加班，导致两天都缺课，也是常事！

后来，我逐渐发现老师上课的规律，一周开始新的一课，一般周六上午一定会讲语法。所以，如果领导安排加班，我会提前告知一声，将加班时间调整到下午和晚上。从我住的地方到南大要将近一个多小时，从南大到公司，基本也需要一小时。一天下来，感觉一直“在路上”！

讲真，那三个月挺累的，而我虽然坚持到了最后，效果却并不好！

2014年，工作依然很忙。我虽然报了3至6月的春季A2班，在临开学前，我还是决定将课程推到下一期。于是，时隔一年，2014年，从9月开始，我继续上了A2。可由于行业的原因，加班过于频繁，我仍然缺了很多课。再加上德语的复杂难学，工作和生活中也确实用不到，就慢慢懈怠了。

2015年，与男友领了证，异地了将近10个月后，我打算辞职去德国。

德国的家庭团聚签证需要A1证书，虽然我已上了A2，可水平真的没有达到，当时上课时缺课太多，加上长时间没看，以前学的一些皮毛也基本遗忘。好在离考试还有两个月。于是每天早上5点半起床看书，晚上下班看，在地铁上戴着耳机听，总算以还不错的成绩通过了考试！

这两年多的时间，学德语这件事没有给我带来任何的快乐和幸福感，反而是无限的疲惫与奔波！

直到在法兰克福机场，海关的德国帅哥，微笑着对我说“Hello”，我试着用德语回答了“Guten Tag！(你好)” 。他又问，你会说德语? 我说，是的，会一点！然后他开始用德语问我一些如你为什么来德国之类的问题，我都能一一回答时，才第一次感受到学习德语的价值： 那是一种付出之后，所尝到的幸福的满足感！

2016年，在德国，我开始真正接触德语。

而德语这门语言，就像日耳曼这个民族一样，严谨而强悍：从小舌音r，名词的阴阳性，动词的强变化弱变化，到形容词词尾，第三格第四格⋯⋯这其中每一条，都会让初学者望而却步，头疼不已！而我在国内学的水平，在德国上课犹如听天书，经常一节课我能听懂20%就很不错了，而这20%里又有一半是讲的语法，我自认为语法基础还凑合，往往老师讲语法，也是我感觉最好的时候。

下课跟同学一起去附近的咖啡馆和咖啡，也让我感到很尴尬，因为同学大多数在德国的时间已比较长，口语已经很好，而我只能傻傻的聆听，插不上话。记得第一次去朋友家参加party，语言不好只能傻傻的笑，整个Party 看着别人相谈甚欢，心里别提有多失落⋯⋯

经过这一年的学习，在德国生活和办事更便利了; 现在再参加party时，我能参与到大家的话题中; 同学聚会，我不再逃避，可以带着中国食物过去与他们分享; 每周我会与学中文的语伴见一次面，相互交换学习中遇到的问题，我们聊的很开心⋯⋯我也开始享受学习德语的乐趣！

结识了很多朋友。意识到 这个世界上，永远有比你更努力的人！

在国内两次德语班，认识了不少朋友。虽然现在我们彼此天各一方，却依然会在节假日时相互问候，在朋友圈相互点赞。

在A1的德语班上，整个班32个人，印象最深的是一个74年的姐。不仅因为她跟班里年纪最小的94年的一个妹子相差了整整20岁，更因为在她这个年纪开始学习一门语言魄力和努力。她同我一样，周一到周五上班，周末上课。每天早上，她都是从滁州坐火车到南京，然后再坐地铁到南大上课。印象中，她很少迟到，也很少缺课。上课老师叫人读课文或者回答问题时，她都表现得很积极。也是我们30多个人中学的最好的一个！

而她也让我觉得，我并不是最悲催的那一个，只是还不够努力！

拓宽了视野，了解了其他国家的文化！

在德国的两次德语课，我认识了全能的菲律宾姐Victoria，她剪得了头发，干得了缝纫，还打得了针; 热情好客的马其顿美女Vaska，使我对这个位于希腊附近的小国有所了解; 日本姑娘Ikue的彬彬有礼，做的一手好日餐，让我觉得“娶妻当娶日本媳妇”，这话并非空穴来风; 叙利亚的小姑娘Doha，让我觉得难民也并不是都那么讨厌⋯⋯

不久前，我加入了Polyglot Club，在这个网站上，我认识了几个笔友！有来自法国、德国的，还有来自俄罗斯和西班牙的⋯⋯他们大多都会说3门以上的语言，有的是正在学，想要寻找笔友练习; 还有的是以前在其他国家工作时，已经很熟练，回国长时间不用，怕遗忘，想找人练习; 还有的是想到中国去做Au pair⋯⋯印象比较深是一个叫Alex的俄罗斯人，他从来没有出过国，却精通英语、德语、西班牙语，此外还会点法语和葡萄牙语。试想，一个中国人和一个俄罗斯人，他们在用德语写信交流时，那种感觉，本来就很奇妙！

明白了坚持的意义！

接触德语3年多，而实际上坚持学习的时间只有一年多，从真正入门到提高也是在这一年。这一年多的坚持学习，让我看到了自己的进步，也明白了坚持的意义。

前几天聚会时，问一个中国学生在学德语吗？

他回答，没有，太忙了，如果给他两个月的时间，就专门只学德语，他一定能学的很好！

我说，语言是一个循序渐进的过程，如果每天能抽出一个小时左右来学，坚持下去，要好过学两个月再中断！

他回答，关键自己现在抽不出一个小时⋯⋯

我没再说什么。刚来德国时，我上了两个月的B1班，就以高分通过了B1考试。从分数上看，应该算很好，写作20分，甚至拿到了19分，可那又怎样，我交流起来还是很困难，出门办事还是各种听不懂！反而在后来的几个月里，每天坚持学一些，再回头时，发现比以往进步很多！

昨天在德语助手里看到这样一句话:

就如这句话一样，学德语之初，它带给我的无尽的痛苦与折磨，加上根本用不到，看起来是一个很糟糕的决定。而坚持到一定程度，有所突破后，发现德语带给我的太多，也改变了我太多！

学德语，我哭着进去，却乐在其中！所以，今后不管有多难，都希望自己坚持下去，跟德语死磕到底！

就算以后回国，用不到了，至少还可以亲自教孩子，不是吗?

-END-

---

大宁县17217291864： 想学德语啊,有么有人在学德语啊,好不好啊!求教!!!？
生坚寄生： 虽然本人不在上海,但是还是想和您分享一下学习德语的心得.语言吗,关键还是靠兴趣和坚持,特别是德语这样入门难的语言,有句话说的好:“德语是哭着进去笑着出来的语言.”德语入门蛮难的,但是越往后越觉得有兴趣了,语法什么的确实需要付出很大的努力,但是一旦学进去了就会觉得很有意思的.德国的工业很发达,在青岛等沿海城市有许多的德资企业,德国人也爱好旅游,所以发展有关旅游的德语也是相当不错的.现在很多学校也慢慢开始开设了德语专业,老师什么的也是很好的哟.总之学习德语一是要靠兴趣,二是要靠坚持. 希望您能在学习德语的过程中解关于德国的知识和文化,体会到这门语言独有的魅力!加油!

大宁县17217291864： 二外 日语和德语哪个好修???前景呢?望有经验的高手回答 - ？
生坚寄生： 这个吗,你应该是学英语专业的吧,作为二外“学日语是:笑着进去,哭着出来;学德语是:哭着进去,笑着出来”就是说日语越学越难,德语越学越简单. 我二外就是选的德语,德语一旦掌握了技巧,就是越学越简单了,我寝室一同学二外是日语,刚开始挺简单,现在越来越难了. 从考研方面看,学德语占便宜,因为考研的话德语题在中国尚未成熟,提出的简单,而日语考研时,题出的比较难. 从工作上看呢,中国会日语的人很多,但是德语的就很少,德国的公司在中国也很多的,有些技术,比如汽车方面,就必须得德语人才来翻译. 以上是我的观点,希望能够帮助到你,最后祝你无论选哪个都能学的好!

大宁县17217291864： 德语、法语、日语哪门最难?？
生坚寄生： 我妹妹选了法语,据说是世界上最美丽的语言. 有个说法德语哭着进去笑着出来,就是越学越容易;日语笑着进去哭着出来,开始很简单,后来难;法语是哭着进去哭着出来,最难

大宁县17217291864： 我是英语专业的学生,二外学什么好呢 - ？
生坚寄生： 英语属于西日尔曼语支,常见的二外中就属德语和英语关系最近了.虽然德语并不容易,但是学会了词法之后就会感到非常简单了.因为语法非常容易,学会英语语法的人不费吹灰之力就能掌握德语语法,时态更是方便,用现在完成时表示过去,现在和将来都可以,比英语简单多啦,比起法语那庞杂的语法体系更是好学好用的多!很多学法语的人都说学法语(还有日语)是笑着进来哭着出去,因为开头容易却越学越难.德语却正相反,哭着进来笑着出去,撑过开头的一个月以后就很顺畅了. 想去留学的话,德国也很好,公立大学全部免学费,读完大学四年就可以拿硕士学位.

大宁县17217291864： 汉语中有这样一句话“学日语,笑着进去,哭着出来.学英语,哭着进去,笑着出来”吗? - ？
生坚寄生： 有的,日语一开始的五十音什么的都还挺简单,学到后来的敬语什么的,听说学到要吐了,至于英语,它能广泛使用,不仅仅因为英语国家的强势,英语的语法是那些字母文字中最容易学的. 小语种圈里有句行话: 三分钟韩语,三小时英语,三天的法语,三个月的日语,三年的德语,三百年的阿拉伯语.可以看出难易程度.

大宁县17217291864： 有没有人学过多种外语的,大家觉得除英语外的小语种难度如何,日语,韩语,西班牙,葡萄牙,法语,德语, - ？
生坚寄生： 日语比英语好学,我在大学旁边的日语学校学习了13个月就毕业了,但一年左右要想有成就辛苦程度可想而知,是那种强化的训练,几乎每天大学没课的时间都呆在日语学校,初级6个月,中级3个月,高级4个月,每天练习会话,学校是时不时会举行演讲比赛,到高级时就可以在老师指导下分析NHK日语7点新闻.听起来很简单,过程很辛苦的,必须要学会战胜自己,克服自己的懒惰、自卑、对自己的不信任,用所有的可能的空余时间,全身心地投入培训.法语很难,韩语开始较难,后面稍微简单.学了元音辅音就可以读绝大部分韩语了,只是不晓得意思.其他的不晓得

大宁县17217291864： 学德语好还是学日语好??? - ？
生坚寄生： 有2句话:学德语 哭着进去 笑着出来 学日语 笑着进去 哭着出来 日语入门简单但是越到后面越复杂,敬语相当麻烦 但我学的是日语,哎~~

大宁县17217291864： 现在学日语,法语,德语中哪种有前途? - ？
生坚寄生： 有个说法德语哭着进去笑着出来,就是越学越容易; 日语笑着进去哭着出来,开始很简单,后来难; 法语是哭着进去哭着出来,最难

大宁县17217291864： 为什么说日语学生哭着进大学笑着出去? - ？
生坚寄生： 日语是笑着进去哭着出来,你到底问日语还是德语啊,日语一开始会感觉很简单因为有些单词不用学就差不多知道是什么意思,但是越学就会感觉到日语中有很多除了语言本身的知识点比较难掌握之外还有就是日本人使用日语时的心理角度,这是很难掌握的一点.

大宁县17217291864： 本人想学二外,除了英语学什么比较好?不出国 - ？
生坚寄生： 西班牙语,世界第二大语言!它是西班牙及整个拉丁美洲各国(除巴西、海地)的官方语言.是联合国5种工作语言之一,是全世界除英语之外应用最广泛的语言.由于西班牙语优美动听,所以被誉为与上帝对话的语言.而且在美国也是引起学西班牙语热潮,像佛罗里达州当地人都不用英语,本人在美国亲身感受过,西班牙的优势!