烟花三月下扬州全诗

~

全诗：

故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。

孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。

译文：

老朋友向我频频挥手，告别了黄鹤楼，在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。

友人的孤船帆影渐渐地远去，消失在碧空的尽头，只看见一线长江，向邈远的天际奔流。

烟花三月下扬州出自《黄鹤楼送孟浩然之广陵》，唐代诗人李白的名篇之一。这是一首送别诗，寓离情于写景。烟花三月下扬州写送别的时间与去向：“烟花三月”的春色和东南形胜的“扬州”。一曲悠扬的歌声，表达了无尽的思念、惜别、问候、思念和寄托。

扩展资料

这是一首送别诗。孟浩然从湖北到广陵去，李白在黄鹤楼给他送行，作了这首诗时间应当在李白出蜀漫游以后。

李白从27岁到35岁的将近十年之间，虽然也到处漫游，但却比较固定的居住在今湖北安陆境外，这时，他认识了当时著名的诗人孟浩然，孟浩然比他大11岁，本是襄阳（今属湖北省）人，隐居鹿山门，常在吴、越、湘、闽等地漫游。这时他正想出游吴、越一带，两位大诗人在黄鹤楼分别，留下著名诗篇。诗题中“之广陵”的“之”就是至的意思。

故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。

一、译文

老朋友向我频频挥手，告别了黄鹤楼，在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。友人的孤船帆影渐渐地远去，消失在碧空的尽头，只看见一线长江，向邈远的天际奔流。

二、出处

唐·李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》

扩展资料：

这是一首送别诗。孟浩然从湖北到广陵去，李白在黄鹤楼给他送行，作了这首诗时间应当在李白出蜀漫游以后。

李白从27岁到35岁的将近十年之间，虽然也到处漫游，但却比较固定的居住在今湖北安陆境外，这时，他认识了当时著名的诗人孟浩然，孟浩然比他大11岁，本是襄阳（今属湖北省）人，隐居鹿山门，常在吴、越、湘、闽等地漫游。这时他正想出游吴、越一带，两位大诗人在黄鹤楼分别，留下著名诗篇。

"烟花三月下扬州"并不是一首完整的诗，而是一句诗句，常被用来形容扬州的美景和繁华景象。这句诗句出自唐代诗人杜牧的《秋夜将晓出篱门迎凉有感》。以下是这首诗的相关部分：

银烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤。
天阶夜色凉如水，卧看牵牛织女星。
月既不解饮，影徒随我身。
徘徊乡里尽，嘘唏去路长。
酒债寻常行处有，人生七十古来稀。
若将富贵比贫贱，一任平生不顾归。
只道当时是寻常，万事曾悔何及。
吴楚东南坼，乾坤日夜浮。
亲朋无一字，老病有孤舟。
戎马关山北，凭轩涕泗流。

这首诗以秋夜为背景，描绘了诗人对人生和命运的思考。其中的"烟花三月下扬州"一句，形象地表达了扬州在繁花盛开的三月里的热闹景象和喜庆氛围。这句诗句常被引用，用来形容扬州的热闹和繁华。

故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。

孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。

---

这首诗的出处是《黄鹤楼送孟浩然之广陵》，作者是李白。

---

译文：

旧友告别了黄鹤楼向东而去，在烟花如织的三月漂向扬州。

帆影渐消失于水天相连之处，只见滚滚长江水在天边奔流。

---

注释：

黄鹤楼：故址在今湖北武汉武昌蛇山的黄鹄矶上。传说三国时期的费祎于此登仙乘黄鹤而去，故称黄鹤楼。

孟浩然：唐代诗人，李白的朋友。

之：往，到。

广陵：即扬州。

故人：老朋友，这里指孟浩然。其年龄比李白大，在诗坛上享有盛名。李白对他很敬佩，彼此感情深厚，因此称之为“故人”。

辞：辞别。

烟花：形容春天薄雾霭霭、柳絮如烟、鲜花掩映的景物，指艳丽的春景。

下：顺流向下而行。

碧空尽：消失在碧蓝的天际。碧空，一作“碧山”。尽，尽头，消失了。

唯见：只看见。

天际流：流向天边。天际，天边，天的尽头。

---

作者简介：

李白（701-762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。诗风雄奇豪放，想像丰富，语言流转自然，音律和谐多变，善于从民间文艺和神话传说中吸取营养和素材，构成其特有的瑰玮绚烂的色彩，达到盛唐诗歌艺术的巅峰。存世诗文千余篇，有《李太白集》三十卷。

---

创作背景：

李白出蜀壮游期间的作品，写于公元727年左右。

---

赏析：

《黄鹤楼送孟浩然之广陵》是唐代大诗人李白的一首送别诗。这首诗以黄鹤楼为背景，描写了离别时的情景。他用“烟花三月”来形容春天的美景，用“孤帆远影碧空尽”来表达自己对朋友的思念之情。

故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。
孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。

---

青岛市18648698197： 烟花3月下扬州,这首诗选自哪里出自哪里作者是谁全诗是什么 - ？
乜娟柘木：[答案] 1. 诗词原文 《黄鹤楼送孟浩然之广陵》 【唐】李白 故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州. 孤帆远影碧空尽,唯见长江天际流.

青岛市18648698197： 烟花三月下扬州是什么意思? - ？
乜娟柘木：[答案] 烟花三月下扬州此句出自唐代诗人李白的《送孟浩然之广陵》 全诗为 故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州. 孤帆远影碧空尽,惟见长江天际流. 【注解】: 1、黄鹤楼:建在湖北武昌西边的黄鹤矶上,下面就是长江. 2、烟花:指暮春浓艳的景色. 3、碧空...

青岛市18648698197： 请问.诗句“烟花三月下扬州”,出自哪首诗?? - ？
乜娟柘木： 《送孟浩然之广陵》朝代:唐 作者:李白故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州.孤帆远影碧空尽,唯见长江天际流.

青岛市18648698197： 烟花三月下扬州全诗词 - ？
乜娟柘木： 黄鹤楼送孟浩然之广陵作者:唐·李白故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州.孤帆远影碧空尽,唯见长江天际流.译文:旧友告别了黄鹤楼向东而去,在烟花如织的三月漂向扬州.帆影渐消失于水天相连之处,只见滚滚长江水在天边奔流.

青岛市18648698197： 烟花三月下扬州的全首诗 - ？
乜娟柘木： 这是李白的《送孟浩然之广陵》 故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州. 孤帆远影碧空尽,惟见长江天际流.

青岛市18648698197： 故人西辞黄鹤楼烟花三月下扬州这句诗的意思是什么 - ？
乜娟柘木：[答案] 您好,扬州百问 知道团队为您解答!“故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州”出自唐代诗人李白的古诗作品《黄鹤楼送孟浩然之广陵》第一二句,其全诗文如下:故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州.孤帆远影碧空尽,惟见长江天际流.【...

青岛市18648698197： “故人西辞黄鹤楼”这首诗的全诗是什么? ？
乜娟柘木： 故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州.孤帆远影碧空尽,唯见长江天际流.出自唐代伟大诗人李白的名篇之一《黄鹤楼送孟浩然之广陵》,这是一首送别诗,寓离情于写景....

青岛市18648698197： 古诗《送孟浩然之广陵》全诗 - ？
乜娟柘木：[答案] 黄鹤楼送孟浩然之广陵 故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州. 孤帆远影碧空尽,唯见长江天际流.

青岛市18648698197： 烟花三月下扬州 是哪个诗人写的诗.主要写的是什么事情 - ？
乜娟柘木：[答案] 李白 《黄鹤楼送孟浩然之广陵》 故人西辞黄鹤楼 烟花三月下扬州 孤帆远影碧空尽 唯见长江天际流 送别友人孟浩然的,当时是指南京

青岛市18648698197： 故人西辞黄鹤楼烟花三月下扬州的意思 ？
乜娟柘木： 故人西辞黄鹤楼 ,烟花三月下扬州的意思为:我和我的老朋友(孟浩然)告别在那西边的黄鹤楼,阳春三月,柳絮如烟,他独自东下去往扬州.词句注释一,黄鹤楼:中国...