广东话的构词方式,广东话的构词方式
粤语的词语非常丰富,变化起来更是多姿多彩,粤语可以用有限的词汇幻变出无限生机。
一.先看看词头词尾。这我欣赏一个“仔”字,它与普通话的“子”有点相象,但其作用却大得多,是一个用途广泛的后缀。如:
1.表示细小:屋仔(小屋)、狗仔(小狗)、雀仔(小鸟)、箱仔(小箱)……
2.表示亲昵:杰仔(小杰)、王仔(小王)、姐姐仔(小妮子)、叔仔(指年纪同自己相当的叔辈)、牙牙仔(婴儿)、臊虾仔(婴儿)……
3.表示小称:打工仔、擦鞋仔、眼仔(一般指小孩的小眼)、手仔(一般指小孩的小手)……
4.表示人称:乖仔(乖孩子)、傻仔(傻瓜)、散仔(游手好闲者)、贼仔(小偷)、呖仔(指聪明的后辈)……
作为后缀的,还有“佬”“婆”“公”“女”“妹”“哥”“鬼”“精”“虫”“猫”“友”“S[o野]”“斗”“包”“鸡”……对人俗称会叫佬、公或婆(视乎男女):高佬、傻佬、衰婆、煮饭婆(家庭主妇的俗称)、大声公(说话大声的人,现在一般是指扩音器,即LoudSpeaker)、伯爷公(泛指男性老人)。年轻点的叫女、哥:靓女(MM)、肥妹(胖妮子)、学生哥(学生)、新郎哥(新郎)、细路哥(小孩)。也有叫包和鸡的:衰女包(死丫头)、喊包(爱哭的人,多指小孩)、一蚊鸡(一块钱)、小学鸡(小学生)。但是一些比较贬义的就会用精、鬼、虫等:老鬼(对长者的蔑称)、烟鬼(好烟成性者,也称‘烟产’)、衰鬼(冤气的人)、孤寒鬼(吝啬者)、马骝精(调皮鬼)、葫芦精(爱讲大话的人)、鼻涕虫(常流鼻涕者)、蛀米大虫(好食懒做者)、污糟猫(脏的人)、拖友(男(女)朋友)、发烧友(狂热爱好者)。还有比较谐趣可叫斗或S[o野]:屎斗(差劲)、正斗(大致相当于“好货”,但不能完全翻译)、衰S……
至于词头,有“阿”“老”等,不作一一介绍。
二.字的重叠使话语更有气象,在语气上提供更多层次选择。
1.形容词在不同的重叠方式下,幻变多彩。
①单音的形容词。
ABB式:表示程度加深。形容词本身不重叠,只是“衬音”部分重叠。如:
黑mengmeng 黄禽禽青BB
红当当白雪雪齐缉揖
滑脱脱瘦蜢蜢静英英
牙刷刷傻庚庚戆居居
形容词的衬音部分重叠之后,加强这个词的生动性和形象性。
BAA式:单音形容词有时出现在“主谓结构”中,其“主语”部分不重叠。由形容词充任的“谓语”部分重叠。如:
鼻勾勾尾尖尖头晕晕
气促促手松松头重重
BBAA式:“主语”部分是双音节词,如:
老友鬼鬼眼核FF笑口噬噬
官仔骨骨手指尖尖鼻毛长长
BACA式:同一个形容词如果重叠,也可以置于改变了的“主语”之后。如:
肠直肚直手软脚软
手长脚长鼻大眼大
ABAC式:在偏正式的词语中,作为定语的形容词也可以重叠而形成ABAC式,如:
好眉好貌大花太朵
粗身粗势倔声倔气
②双音形容词的重叠。
AABB式:这种重叠方式只是表示一种强调,意义上与原式没有大的差别。如:
实实净净(结实)稳稳阵阵(稳当)
快快脆脆(快)禽禽青青(匆忙)
巴巴闭闭牙牙烟烟(危险)
化化学学(不结实的情状)
AAB式:双音形容词还可以重叠为AAB式,也是表示一科强调的意味,程度加深,语气稍为增强一些。如:
湿湿碎(零碎、少量)趣趣怪(好玩)
立立乱(乱的样子)矮矮细(很矮小)
白白净( *** )密密实(很结实)
腊腊令(锃亮的样子)禽禽青(匆忙、毛躁)
这种重叠方式较为常见。
2.粤语中的动词,也有丰富多采的重叠方式。
①单音动词的重叠。
AA式的重叠,主要的语法作用是表示动作、行力发生的短暂性或尝试性。与形容词的单音重叠一徉,粤方言常常以改变调读作作为区别词义的手段。同是单音词重叠,有的时候需要通过声调的改变来分别其意义,有时要变调,有时不必变调。
不变调的,如:
睇睇试试(找找)
有时重叠之后,第一个音节要变调,这主要是出现于阴去、阳平、阳上、阳去、下阴入、阳入诸调字之中。它们要变读为高升调。如:
(站立)原[kei13],重叠[kei35][kei13]
拧(摇)原[neη22],重叠[neη35][neη22]
搏(拼)原[bk33],重叠[bk35][bk33]
BBA式的重叠不必变调,意义上也没有大的差异,只是增强动作、行力的形象性。这类格式,事实上动词本身不重叠,只是修饰的成分重叠。严格来说,不算是动词本身的重叠式。如:
排徘坐眯眯笑
有些文章把这种情形也算是动词重叠,故这里略作介绍。
“眯眯笑”也可以说成“笑眯眯”,这就交成了ABB式,这类重叠格式较为少见。
单音动词还可以带一个“下”字重叠,形成“A下A下”的格式,它表示动作的继续和不停顿地重复进行,如:
睇下睇下跛下跛下
跳下跳下讲下讲下
有时,这种重叠还可以化为“AA下”式,它表示动作持续进行了一段时间,不是一发即逝的行力。如:
有个人响度睇睇下。(有个人在这里看了看。)
学学下就唔想学啦。(学一学就不想学了。)
“AA下”式有时可以变为“AA贡”式,它除了表示动作重夏进行之外,还带有斥责的色彩。如况:
你只脚唔好响度郁郁贡。(你的脚不要在那里乱动。)
你点解成日跳跳贡咖?(你怎么整天老在蹦蹦跳?)
单音动词还可以带上“埋”加以重叠,它可以有两种形式,一种是“A埋A埋”式,“埋”包含有收拢、聚合的意义。一般的动词都可以带“埋”,如说“执埋”、“收埋”(即拿在一起、收在一起)等。这样的“A埋”可以重叠,如说:
执埋执埋(表示不断的收、捡)
凑埋凄埋(不断的凑聚)
另一种是“AA埋埋”式。如上面的词语可以说成:
凑凑埋埋收收埋埋
它也是表示动作、行为的多次重复,这种说法比较着意于表现其后果。如说“收收埋埋唔少钱”,其结果“唔少钱”是经由“收收埋埋”所表现的反复性行为而得到的。
单音动词的重叠还有“A来A去”式,表示功作的往复来回出现。如说“来去唔到”(找来找去找不到)。这与普通活的说法差不多。
②除单音节的动词可以重叠外,双音的动词也可以重叠。
双音节的动词,重叠之后构成AABB式。这种“双音词”主要是联合式的词语。重叠之后,在意义上也没有大的改变,只是增强其形象性或繁复性。如:
打打闹闹走走(跑、跑腿状)
动词的重叠还有一种格式。就是动词本身不变,它只是重复出现(重叠),而所带的宾语改变了,形成ABAC式。这种重叠,在粤语中特别经常出现。如:
阻手阻脚顶嘴顶舌
郁身郁势整色整水
系威系势顶心顶肺
这种形式的重叠很为常见。
3.除了形容词、动词有各种分式的重叠之外,其他的实词(如名词)也可以重叠。但这种重叠的方式与普通活差不多,如说“爸爸”、“妈妈”、“哥哥”、“弟弟”等。是人称词的重叠:“人人”、“事事”、“处处”是一般名词的重叠,它仍表示该名词所指范围的周遍性,与普通活的说法也没有什么大的差异,这里就不再一一介绍。
可见,广东话不但词汇量丰富,而且在有限的词汇组合变化更加是千变万化。不单在语气轻重处多了层次和选择,更使粤语生机灵动,更有魅力、更有气息。
高中英语单词构词法讲解
高中英语单词构词法讲解 英语的构词法主要有:合成法,转化法,派生法,混成法,截短法和词首字母缩略法。以下是为大家分享的高中英语单词构词法讲解,快来学习吧。 1转化法 英语中,有的名词可作动词,有的形容词可作副词或动词,这种把一种词性用作另一种词性而词形不变的方法叫作转化法。 1)动词转化为名词 很...
什么是儿化,儿化有什么作用
儿化是北方部分汉语方言的一种构词方式,儿化具有区别词义、区分词性的功能。根据查询百科得知,儿化是北方部分汉语方言的一种构词方式。在词根(为名词)后面加上儿尾以构成一个新的名词,新名词的含义是对词根名词含义的拓展或者特定化。由于历史上,地域上,“儿”的读音千变万化,导致出现的儿化的表征...
甘肃土话的特点20字?
甘肃方言的词语与普通话词语的构造方式基本相同,只是在具体词语的构造情况方面有差异。(1)普通话的一部分合成词,在甘肃话中为单纯词。其中,大部分在普通话中是不能单独成词的构词语素,在甘肃话中独立成词。例如:眉(眉毛)、鼻(鼻子)、眼(眼睛)、碟(碟子)、虎(老虎)、鸭(鸭子)、扇(扇子)、坡(山坡)、棍(棍子...
英语中 构词法(请专业人士回答一下)
有,hot-dog 热狗是冰激凌,跟hot和dog都没关系
举例说明现代汉语的主要特点。
41. 略语:是语言中经过压缩和省略的词语.可分为简称和数词略语两类.42. 单纯词:由一个语素构成的词,叫做单纯词43. 合成词:由两个或两个以上语素构成的词,叫合成词.合成词有复合式、附加式、重叠式三种构词方式.44. 联绵词:指两个以上不同的音节连缀表示一个意思而不能拆开成两个语素的单纯词.其中有双声...
宽泛是什么意思
【示例】郭沫若《文艺论集·论诗三札》:“你所下的诗的定义确是有点‘宽泛’。”【语法】构词方式是偏正式;在句子中通常作谓语、宾语、定语。【近义词】广泛:(涉及的)范围广、面积大;普遍。构词方式是联合式;在句子中通常作主语、谓语、定语、状语。宽泛造句 1、求知,要博学宽泛;事业,要...
网络新词的构词方式主要有哪些?
这里的类附加式和现代汉语中的附加式构词法相类似。例如:X哥:高考哥、未来哥、浮云哥、红娘哥X帝:表情帝、贺岁帝、龙套帝被X:被第一、被坚强、被出国、被弟子把这类构词法命名为“类附加式”,因为这类网络新词的“词缀”并不是严格意义上的“词缀”。《现代汉语》中“词缀”的定义是,意义不...
英语三大构词法
一、派生法 所谓派生法,就是在词根前加前缀或在其后加后缀构成新词。加前缀,一般不改变词性,而只是引起意义上的变化。加后缀一般意义变化不大,只改变了词性 前缀:anti-sunburn防晒的,disappearance消失,illegal非法的,impolite不礼貌的,irregular不规则的,misguide误导,misunderstand误解 后缀:reporter ...
闽南方言的构词手段很丰富,常用加词头比如
闽南方言的构词手段很丰富,常用加词头比如阿、呢、吗、嗯 闽南语,据传起源于黄河、洛水流域,在西晋时期、唐朝、北宋迁移至福建南部,发祥于福建泉州。现主要分布地除闽南地区和台湾地区外,还分布于闽东北地区、浙东南区、及广东潮汕地区(揭阳、汕头、潮州)。海陆丰地区、粤西地区(湛江、茂名、阳江)...
东西南北的并列构词有哪些?
琴棋书画,喜怒哀乐
苑荔盐酸: 粤语"随便" 就是 "随便" .粤语书面语法与现代中文通用书面的区别主要体现在词句顺序、虚词、森歼副词、部分形容词、助词及其放置方式上,复杂而不可或缺的语气助词也是粤语的一个特色.粤语一些词汇习惯将形容词放在所修饰的中...
蒙自县17857196649: 芒果好贷怎么找不到了 ?
苑荔盐酸: 在我的钱包.其实本身芒哩好贷也是老产品,在芒果TV里面开放的,开放了之后因为有部分也用户的额度跟分期乐的额度是共享的,也有一直都被炒作为分期乐二次贷的产品.关于芒果多少钱一斤今日的内容到此结束,希望对大家有所帮助.
蒙自县17857196649: “随便”粤语怎么讲? - ?
苑荔盐酸: “随便”译音谐音:吹并 ,随(吹)便(并).用谐音的方法学任何语言都是读不准的!其实广东人很反感外省人学粤语的!
蒙自县17857196649: 内蒙古债务纠纷打官司时效是多少天 ?
苑荔盐酸: 内蒙古债务纠纷打官司时效是多少天这一问题,解答如下:《民法总则》规定,向人民法院请求保护民事权利的诉讼时效期间为三年.法律另有规定的,依照其规定.诉讼时效期间自权利人知道或者应当知道权利受到损害以及义务人之日起计算.法律另有规定的,依照其规定.但是自权利受到损害之日起超过二十年的,人民法院不予保护;有特殊情况的,人民法院可以根据权利人的申请决定延长.
蒙自县17857196649: 安徽债权纠纷诉讼时效多长时间 ?
苑荔盐酸: 安徽债权纠纷诉讼时效多长时间这一问题,解答如下:《民法总则》规定,向人民法院请求保护民事权利的诉讼时效期间为三年.法律另有规定的,依照其规定.诉讼时效期间自权利人知道或者应当知道权利受到损害以及义务人之日起计算.法律另有规定的,依照其规定.但是自权利受到损害之日起超过二十年的,人民法院不予保护;有特殊情况的,人民法院可以根据权利人的申请决定延长.
蒙自县17857196649: 联想拯救者y7000屏幕是几年保修 ?
苑荔盐酸: 联想拯救者y7000屏幕是2年保修.联想拯救者Y7000系列于2018年上市,搭载英特尔8代处理器,高性能显卡,win10系统.共有17款产品.联想拯救者系列是联想公司2015年06月上市的14英寸游戏影音本,搭载第四代酷睿双核/四核处理器、GTX 9系列显卡、杜比音认证音效,支持蓝牙功能.共有4款产品.
蒙自县17857196649: 空气净化器马达铅超标怎么办 ?
苑荔盐酸: 空气净化器马达铅超标是因为进化滤芯损坏.进化滤芯主要过滤马达中的铅含量,在使用进化空气净化器时,马达铅超标是进化滤芯损坏导致,更换进化滤芯即可解决.空气净化器主要由马达、风扇、空气过滤网等系统组成.其工作原理为机器内的马达和风扇使室内空气循环流动,污染的空气通过机内的空气过滤网后将各种污染物清除或吸附,某些型号的空气净化器还会在出风口的加装负离子发生器(工作时负离子发生器中的高压产生直流负高压),将空气不断电离,产生大量负离子,被微风扇送出,形成负离子气流,达到清洁、净化空气的目的.
蒙自县17857196649: 科协有电子证照吗 ?
苑荔盐酸: 科协有电子证照.点击四川省学技术协会资格证书查询验证,再点击持证人员查询.进入登录页面,进行登录即可.科协一般指中国科学技术协会.中国科学技术协会成立于1958年9月,是中国科学技术工作者的群众组织;是中国共产党领导下的人民团体;是党和政府联系科学技术工作者的桥梁和纽带;是国家推动科学技术事业发展的重要力量;是国家科教工作领导小组、中央精神文明建设指导委员会和中央人才工作协调小组成员单位.
蒙自县17857196649: 车辆质押后在能做登记抵押吗 ?
苑荔盐酸: 可以办理.办理车抵押贷款流程:1、客户提供需抵押贷款车辆的材料;2、由借款方评估人员对需抵押车辆进行评估;3、借款方与贷款方协商抵押车辆价值;4、借款方与贷款方签订车辆抵押合同并同时进行公证;5、借款方与贷款方至车辆管理所办理抵押登记并办理相关证明;6、贷款方将车辆行驶至借款方所指定的停车场,将所有车钥匙交公司保管借款方开出收件清单同时交付抵押款额;7、抵押期满后,由贷款方至借款方办理还款解除抵押手续,偿还全部借款,配合借款方车辆管理所办理抵押登记注销手续,领取车钥匙;8、贷款期满后,解除抵押.
蒙自县17857196649: 2020年财神每日位置查表 ?
苑荔盐酸: 一、2020年1月每日财神方位查询二、2020年2月每日财神方位查询三、2020年3月每日财神方位查询四、2020年4月每日财神方位查询五、2020年5月每日财神方位查询六、2020年6月每日财神方位查询七、2020年7月每日财神方位查询八、2020年8月每日财神方位查询九、2020年9月每日财神方位查询十、2020年10月每日财神方位查询:十一、2020年11月每日财神方位查询十二、2020年12月每日财神方位查询: