吴汉何尝杀妻里的文言文翻译

~

1. 吴汉何尝杀妻中的古文如何翻译

1、.“吴汉字子颜，南阳宛人也。

家贫，给事县为亭长。王莽末，以宾客犯法，乃亡命至渔阳。

资用乏，以贩马自业。往来燕蓟间，所至皆交结豪杰。”

吴汉的字为子颜，是南阳宛这个地方的人，家中很贫穷，做亭长的职务。王莽改制末期，因为触犯了法律，于是逃亡到渔阳。

钱用完了，就以买卖马匹为业。（由于生意的原因，）往来于燕蓟（现北京河北地区）地区，每到一处都会结交到豪杰人物。

2、.“汉尝出征，妻子在后买田业。汉还，让之曰：军师在外，吏士不足，何多买田宅乎？遂尽以分与昆弟外家。”

吴汉出征，老婆孩子在后方买了田地和产业。吴汉回来，希望他们（把田地和产业）出让，并说：部队在前方作战，将士的供给都不能保障，哪里有置田地和产业的钱？于是就把这些分给昆弟等人家里。

3、.“汉但修里宅，不起第。夫人先死，薄葬小坟，不作祠堂也。”

吴汉只修葺里宅，不盖高屋瓦第。他的夫人先他去世，只是埋葬在一个小的坟墓，不设祠堂供奉。

4、.“为人质厚少文，造次不能以辞自达”。 与人来往很质朴，并没有太多文采，有时甚至不能表达自己的意思。

2. 吴汉何尝杀妻中出现的所有文言文还有翻译都是什么

1、吴汉的字为子颜，是南阳宛这个地方的人，家中很贫穷，做亭长的职务。王莽改制末期，因为触犯了法律，于是逃亡到渔阳。钱用完了，就以买卖马匹为业。（由于生意的原因，）往来于燕蓟（现北京河北地区）地区，每到一处都会结交到豪杰人物。

2、吴汉出征，老婆孩子在后方买了田地和产业。吴汉回来，希望他们（把田地和产业）出让，并说：部队在前方作战，将士的供给都不能保障，哪里有置田地和产业的钱？于是就把这些分给昆弟等人家里。

3、吴汉只修葺里宅，不盖高屋瓦第。他的夫人先他去世，只是埋葬在一个小的坟墓，不设祠堂供奉。

4、与人来往很质朴，并没有太多文采，有时甚至不能表达自己的意思。

3. 吴汉何尝杀妻中所引古文的文意是什么

《吴汉杀妻》或《斩经堂》一剧的情节，大体是说：汉朝潼关总兵吴汉，娶了王莽的女儿为妻。

王莽篡位以后，下令捉拿汉宗室刘秀。吴汉守关时捉住了刘秀，正要送去报功，他的母亲告诉他说，王莽是他的仇人，他的父亲是被王莽杀害了的，那时他年纪太小，不懂事，现在应该为父报仇，并且命令他杀死王莽的女儿，扶助刘秀恢复汉室的江山。

吴汉持剑去杀妻，正好其妻在经堂念佛。吴汉不忍杀她，就将实情告诉她。

于是，王莽的女儿就自刎而死；吴汉的母亲为了促使吴汉下决心，也上吊自杀了。这样，吴汉果然死心塌地随刘秀去打天下，后来成为所谓中兴名将之一。

4. 吴汉何尝杀妻

1.吴汉未尝杀妻

2吴汉传》的记载：“吴汉字子颜，南阳宛人也。家贫，给事县为亭长。王莽末，以宾客犯法，乃亡命至渔阳。资用乏，以贩马自业。往来燕蓟间，所至皆交结豪杰。”

“汉尝出征，妻子在后买田业。汉还，让之曰：军师在外，吏士不足，何多买田宅乎？遂尽以分与昆弟外家。”

“汉但修里宅，不起第。夫人先死，薄葬小坟，不作祠堂也。”这样看来，吴汉的夫人名位也很正常，并没有引起吴汉“杀妻”之类变故的可能。

吴汉“为人质厚少文，造次不能以辞自达”。这又证明，从来历史记述都没有把吴汉描写成《斩经堂》的人物。如果吴汉确曾杀过王莽的女儿而后投奔刘秀，那么，在《后汉书》上一定要大书特书，夸奖他的忠孝，决不至于一字不提。

3。在汉代的历史典籍中，完全找不到所谓“吴汉杀妻”的事实根据。

4.深化主题，写关于历史剧的创作原则和创作态度。

5. 《吴汉何尝杀妻》里作者是如何通过四段史料推断出吴汉未曾杀妻

(1) 据《后汉书》《吴汉传》的记载：“吴汉字子颜，南阳宛人也。家贫，给事县为亭长。王莽末，以宾客犯法，乃亡命至渔阳。资用乏，以贩马自业。往来燕蓟间，所至皆交结豪杰。”

O 以上记载可以看出，《吴汉杀妻》中吴汉娶王莽女儿为妻，吴汉与王莽有杀父之仇等情节都是无稽之谈。

(2) 《后汉书•吴汉传》中“汉尝出征，妻子在后买田业。汉还，让之曰：军师在外，吏士不足，何多买田宅乎？遂尽以分与昆弟外家。”

O以上的记载可以看出吴汉的家庭关系和夫妇关系很正常，看不出有“杀妻”之类的变故。

(3) 汉代刘珍的《东观记》中说：“汉但修里宅，不起第。夫人先死，薄葬小坟，不作祠堂也。”

O这再次证明了吴汉夫人的名位也很正常，并没有引起吴汉“杀妻”之类变故的可能。

(4) 《后汉书》所载，吴汉“为人质厚少文，造次不能以辞自达”。

O从吴汉的为人来看，“杀妻”的可能性也极低。如果吴汉确曾杀过王莽的女儿而后投奔刘秀，那么《后汉书》上一定要大书特书，夸奖他的忠孝，决不至于一字不提。

以上四段文字都选自汉代的历史典籍中，不但找不到所谓“吴汉杀妻”的历史根据，而且分别从典籍中摘录了四条证据说明“吴汉杀妻”的情节是无稽的。这四条分别从吴汉的出身，吴汉的家庭和夫妻关系，吴汉的夫人的名位，吴汉的为人来证明《吴汉杀妻》是捏造情节，胡乱编造出来的剧本。

---

双柏县15314978197： 吴汉何尝杀妻中的四句古文如何翻译 - ？
曾元奇吉： 1、吴汉的字为子颜,是南阳宛这个地方的人,家中很贫穷,做亭长的职务.王莽改制末期,因为触犯了法律,于是逃亡到渔阳.钱用完了,就以买卖马匹为业.(由于生意的原因,)往来于燕蓟(现北京河北地区)地区,每到一处都会结交到豪杰人物. 2、吴汉出征,老婆孩子在后方买了田地和产业.吴汉回来,希望他们(把田地和产业)出让,并说:部队在前方作战,将士的供给都不能保障,哪里有置田地和产业的钱?于是就把这些分给昆弟等人家里. 3、吴汉只修葺里宅,不盖高屋瓦第.他的夫人先他去世,只是埋葬在一个小的坟墓,不设祠堂供奉. 4、与人来往很质朴,并没有太多文采,有时甚至不能表达自己的意思.

双柏县15314978197： <吴汉何尝杀妻>中的四句古文如何翻译 - ？
曾元奇吉： 1吴汉字子颜,是南阳宛地人.家里贫困,在县里供职当亭长,王莽末,以宾客犯法,就逃命到渔阳.用完了所带的钱,就以贩马为生,在燕地蓟州之间往来,所到每个地方都交结豪杰 2吴汉曾经出征,妻子在家里买田产,吴汉回来后,责怪说:军队驻扎在外,吏士供给不足,为什么多买田宅呢?就全分给兄弟外家等 3吴汉建房子的时候,不起豪宅,夫人去世的时候,只是以小坟薄葬,不立大的祠堂

双柏县15314978197： 求(吴汉何尝杀妻)全文翻译 - ？
曾元奇吉： 吴汉不曾杀妻

双柏县15314978197： 吴汉杀妻中的文言文句子怎么翻译 - ？
曾元奇吉： 储君刘秀,在南阳招兵买马,志在复国.一日,欲潜入潼关,于店中遇险,幸被秦忠与店婆巧计相救,遂偕同秦忠潜往马府. 马成父女闻刘秀到来,喜出望外,欲将传国宝玉玺交与刘秀,...

双柏县15314978197： 吴汉何尝杀妻的相关翻译 - ？
曾元奇吉： 近来我告诫你千条万条,你为什么遇到事件时却又悖离错乱呢? 想要将队伍秘密转移到江的南岸向刘尚靠拢,合并兵力抗击敌人.

双柏县15314978197： 吴汉何尝杀妻 是什么意思.用意是什么. - ？
曾元奇吉： 吴汉没有杀妻. 造成悬念,吸引人们的注意力,使读者一目了然.

双柏县15314978197： 吴汉何尝杀妻 - 搜狗百科？
曾元奇吉： 1吴汉没有杀妻、语文书上有、正面从他的家庭关系正常 过度的作用

双柏县15314978197： 《吴汉何尝杀妻》里作者是如何通过四段史料推断出吴汉未曾杀妻 - ？
曾元奇吉： (1) 据《后汉书》《吴汉传》的记载:“吴汉字子颜,南阳宛人也.家贫,给事县为亭长.王莽末,以宾客犯法,乃亡命至渔阳.资用乏,以贩马自业.往来燕蓟间,所至皆交结豪杰.”O 以上记载可以看出,《吴汉杀妻》中吴汉娶王莽女儿为...

双柏县15314978197： 吴汉何尝杀妻 选文中哪一句可以看出作者认为对历史人物应持态度 - ？
曾元奇吉： 1.吴汉未尝杀妻2吴汉传》的记载:“吴汉字子颜,南阳宛人也.家贫,给事县为亭长.王莽末,以宾客犯法,乃亡命至渔阳.资用乏,以贩马自业.往来燕蓟间,所至皆交结豪杰.” “汉尝出征,妻子在后买田业.汉还,让之曰:军师在外,...