请将这些 店铺名字 翻译成英文
Ten Acres Orchard。。。十亩果园的意思
将名放在前面，姓放在后面。因为英文名是名在前，姓在后。比如：Jake·Wood。Wood是姓，Jake是名字。那么张三的英文名就是San·Zhang。
英语姓名的一般结构为：教名 自取名 姓。如 William·Jefferson·Clinton。但在很多场合中间名往往略去不写，如 George·Bush，而且许多人更喜欢用昵称取代正式教名，如 Bill·Clinton。上述教名和中间名又称个人名。英文名与中文名不同，中文名是姓在前名在后，英文名恰恰相反。例如：中----李，小明；英----Jake·Wood。
扩展资料个人名按照英语民族的习俗，一般在婴儿接受洗礼的时候，由牧师或父母亲朋为其取名，称为教名。以后本人可以再取用第二个名字，排在教名之后。英语个人名的来源大致有以下几种情况：
1. 采用圣经、希腊罗马神话、古代名人或文学名著中的人名作为教名。
2. 采用祖先的籍贯，山川河流，鸟兽鱼虫，花卉树木等的名称作为教名。
3. 教名的不同异体。
4. 采用（小名）昵称。
5. 用构词技术制造新的教名，如倒序，合并。
6. 将母亲的娘家姓氏作为中间名。
姓氏
英国人在很长的一段时间里只有名而没有姓。直到16世纪姓氏的使用才广泛流行开来。据专家估算，整个英语民族的姓氏多达150万个。中国知名学者周海中教授在1992年发表的论文《英语姓名论》中指出：常见的英语姓氏有3000个左右，数量上居前十位依次为史密斯（Smith）、琼斯（Jones）、威廉姆斯（Williams）、布朗（Brown）、戴维斯（Davis）、约翰逊（Johnson）、安德森（Anderson）、泰勒（Taylor）、托马斯（Thomas）和埃文斯（Evans）；其人数大约占英语民族人口的一半。一项最新调查显示，这十大英语姓氏目前仍保持同样的排序。 [1] 英语姓氏的词源主要有：
1. 直接借用教名，如 Clinton.
2. 在教名上加上表示血统关系的词缀，如后缀-s, -son, -ing；前缀 M’-, Mc-, Mac-, Fitz- 等均表示某某之子或后代。
3. 在教名前附加表示身份的词缀，如 St.-, De-, Du=, La-, Le-.
4. 反映地名，地貌或环境特征的，如 Brook, Hill等。
5. 反映身份或职业的，如：Carter, Smith.
6. 反映个人特征的，如：Black, Longfellow.
7. 借用动植物名的，如 Bird, Rice.
8. 由双姓合并而来，如 Burne-Jones.
参考资料：英文名-百度百科
bells in ancient path 古道铃坊
sage roadhouse 贤林客栈
West Wing with the moon待月西厢
the memory stack忆栈
我刚到丽江，这些个文字要是翻译成E文会很别扭的
陈香氤氲Chen Hong enshroud 寸四银庄 Four-inch silver Chuang 贤林客栈Xianlin Inn古道铃坊Trail Ling Fong待月西厢To be on West Wing忆栈
Yi-stack
2楼的~您商店名都能用google翻译啊？？有些您不会感觉很奇怪吗？想不出有意思有内涵的就不要乱回答~这是对楼主的尊重~3楼的写得蛮好的~佩服
鲜马益肾： fragrance dense 陈香氤氲 bells in ancient path 古道铃坊 sage roadhouse 贤林客栈 West Wing with the moon待月西厢 the memory stack忆栈
霍邱县19849222777： 急需将中文店名翻译成英文! - ？
鲜马益肾： 中文店名是出自”国风 魏风 十亩之间“吗?超雅啊!英文名建议就叫 Fresh Fruits Store, 东西方文化不同啊!
霍邱县19849222777： 求把店名翻译成英文,坐等高手. - ？
鲜马益肾： Beauty Spa
霍邱县19849222777： 店铺名字翻译？
鲜马益肾： All Collections
霍邱县19849222777： 淘宝店铺的英文名翻译 - ？
鲜马益肾： Shopping Town 上品堂 并且含有购物中心的意思
霍邱县19849222777： 英文文采好的请帮忙翻译下咖啡厅名字 - ？
鲜马益肾： 1. The Skyview Lounge 空中会所2. The Skyview Room 天际空间3. The Lookout 这个不好,意思是看门人4. Top of the World Lounge 最高休闲屋/至高休闲屋5. The Lookout Room 不如叫The Room Lookout 了望空间6. The View From Above Lounge...
霍邱县19849222777： 关于店名的英文翻译问题 - ？
鲜马益肾： 中译英——钻王手机第一专卖店:King Diamond mobile phone first store 手机售出后半年内免费修理(非人为损坏):Handsets have been sold within six months after the repair free of charge (non-human damage) 中译葡——钻王手机第一专卖...
霍邱县19849222777： 给淘宝女装店铺起名 翻译成英文顺口的 - ？
鲜马益肾： Curtain (英文网名注释:落幕) Allure Love (英文网名注释:倾城恋) Mo Maek (英文名翻译成中文:莫陌) Tenderness (网名翻译:温存) Flowers (英文网名注释:繁花) Poison丶biting (非主流英文网名翻译中文:毒丶刺骨 ) ...
霍邱县19849222777： 用英语翻译 姐妹淘 (小店的名字) 谢谢 - ？
鲜马益肾： 从字面看是sibling tao 要好听点不如是jasmine 茉莉花,发音和原话很像的
霍邱县19849222777： 帮忙翻译几个店名~~ - ？
鲜马益肾： 这些名字都没有正式的中文翻译 我猜第二个应该是Saks: 全名Saks Fifth Ave. Bergdorff Goodman: 布度夫高文 Saks Fifth Ave: 第五大道 Neiman Marcus.: 利民马可斯 Bloomingdale 布明顿 其中Saks Fifth Ave 及 Bloomingdale的翻泽是很多人公认的. 还有最大的Macy's,你没提及.是梅西,这也是公认的.
