石头城刘禹锡原文翻译 石头城刘禹锡原文和翻译
石头城
唐·刘禹锡
山围故国周遭在，潮打空城寂寞回。
淮水东边旧时月，夜深还过女墙来。
《石头城》翻译群山依旧，环绕着废弃的故都，潮水如昔，拍打着寂寞的空城。
淮水东边，古老而清冷的圆月，夜半时分，窥视这昔日的皇宫。
《石头城》注释石头城：位于今南京市西清凉山上，三国时孙吴就石壁筑城戍守，称石头城。后人也每以石头城指建业。曾为吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝都城，至唐废弃。今为南京市。
故国：即旧都。石头城（即南京）在六朝时代一直是国都。
周遭：环绕。
淮水：指贯穿石头城的秦淮河。
旧时：指汉魏六朝时。
女墙：指石头城上的矮城。
《石头城》赏析诗一开始，就置读者于苍莽悲凉的氛围之中。
开头两句写江山如旧，而城已荒废。山围故国周遭在，首句写山。山围故国，故国即旧城，就是石头城，城外有山耸立江边，围绕如垣墙，所以说山围故国。周遭，环绕的意思。潮打空城寂寞回，这句写水。潮打空城，石头城西北有长江流过，江潮拍打石墙，但是，城已荒废，成了古迹，所以说潮打空城。这两句总写江山如旧，而石头城已荒芜，情调悲凉，感慨极深。
后两句写月照空城。淮水东边旧时月，旧时月，诗人特意标明旧时，是包含深意的。淮水，即秦淮河，横贯石头城，是六朝时代王公贵族们醉生梦死的游乐场所，这里曾经是彻夜笙歌、纸醉金迷、欢乐无尽的不夜城，那临照过六朝豪华之都的旧时月即是见证。然而曾几何时，富贵风流，转眼成空。如今只有那旧时月仍然从秦淮河东边升起，来照著这座空城，在夜深的时候，还过女墙来，依恋不舍地西落，这真是多情了。然而此情此景，却显得更加寂寞了。一个还字，意味深长。
诗人把石头城放到沉寂的群山中写，放在带凉意的潮声中写，放到朦胧的月夜中写，这样尤能显示出故国的没落荒凉。只写山水明月，而六代繁荣富贵，俱归乌有。诗中句句是景，然而无景不融合着诗人故国萧条、人生凄凉的深沉感伤。
《石头城》作者介绍刘禹锡（772－842），字梦得，中国唐朝洛阳（今河南洛阳）人。自言系出中山，其先中山靖王刘胜。又自称“家本荥上，籍占洛阳”，近人卞孝萱则提出刘禹锡是匈奴族后裔，出生于嘉兴的新说，据邓声斌先生考证其父刘绪遭遇安史之乱，举族东迁定居彭城。刘禹锡为贞元九年（793）进士。他在和白居易的《春词》时，曾注明“依《忆江南》曲拍为句”，这是中国文学史上依曲填词的最早记录。
新部编人教版小学课本文言文
最喜小儿无赖,溪头卧剥莲蓬。【六年级上册】诗经·采薇(节选)昔我往矣,杨柳依依。 今我来思,雨雪霏霏。春夜喜雨唐·杜甫好雨知时节,当春乃发生。 随风潜入夜,润物细无声。野径云俱黑,江船火独明。 晓看红湿处, 花重锦官城。西江月·夜行黄沙道中宋·辛弃疾明月别枝惊鹊,清风半夜鸣蝉。 稻花香里说丰年...
咏史二首原文_翻译及赏析
唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。 刘禹锡 何处望...
金陵五题·石头城原文_翻译及赏析
山围故国周遭在，潮打空城寂寞回。淮水东边旧时月，夜深还过女墙来。——唐代·刘禹锡《金陵五题·石头城》 金陵五题·石头城 山围故国周遭在，潮打空城寂寞回。 淮水东边旧时月，夜深还过女墙来。 咏物 ， 地名咏史怀古 译文及注释 译文 译文一 群山依旧，环绕着废弃的故都，潮水...
咏史二首原文|翻译|赏析_原文作者简介
咏史二首 [作者] 刘禹锡 [朝代] 唐代 骠骑非无势，少卿终不去。世道剧颓波，我心如砥柱。贾生明王道，卫绾工车戏。同遇汉文时，何人居贵位。《咏史二首》相关内容 评析作者：佚名刘禹锡在仕途上可谓一波三折，但在政治上、人格上，却是一位不妥协的斗士，是一个硬骨头。公元805年（唐顺...
秋词其一刘禹锡原文及翻译
秋词其一刘禹锡原文及翻译是：原文，自古逢秋悲寂寥，我言秋日胜春朝。晴空一鹤排云上，便引诗情到碧霄。翻译，自古以来，骚人墨客都悲叹秋天萧条，我却说秋天远远胜过春天。秋日晴空万里，一只仙鹤排开云层扶摇直上，便引发我的诗情飞上云霄。其有关内容如下：1、从整体上看，这首诗的主题明确，即对...
长江诗句 古诗
无边落木萧萧下 不尽长江滚滚来。孤帆远影碧空尽，惟见长江天际流。大江东去浪淘尽，千古风流人物。我住长江头，君住长江尾，日日思君不见君，共饮长江水。但愿君心似我心，定不负相思意。天门中断楚江开,碧水东流自此回。大江来从万山中,山势尽与江流东。山随平野尽,江入大荒流。一道残阳铺水中...
平蔡州三首原文|翻译|赏析_原文作者简介
平蔡州三首 [作者] 刘禹锡 [朝代] 唐代 蔡州城中众心死，妖星夜落照壕水。汉家飞将下天来，马箠一挥门洞开。贼徒崩腾望旗拜，有若群蛰惊春雷。狂童面缚登槛车，太白夭矫垂捷书。相公从容来镇抚，常侍郊迎负文弩。四人归业闾里间，小儿跳浪健儿舞。汝南晨鸡喔喔鸣，城头鼓角音和平。路...
竹枝词九首原文_翻译及赏析
——唐代·刘禹锡《竹枝词九首》 竹枝词九首 唐代: 刘禹锡 白帝城头春草生,白盐山下蜀江清。 南人上来歌一曲,北人莫上动乡情。 山桃红花满上头,蜀江春水拍山流。 花红易衰似郎意,水流无限似侬愁。 江上朱楼新雨晴,瀼西春水縠文生。 桥东桥西好杨柳,人来人去唱歌行。 日出三竿春雾消,江头蜀客驻兰...
酬乐天扬州的原文和翻译
译文 在巴山楚水这些凄凉的地方，度过了二十三年沦落的光阴。怀念故友徒然吟诵闻笛小赋，久谪归来感到已非旧时光景。沉船的旁边正有千艘船驶过，病树的前头却也是万木争春。今天听了你为我吟诵的诗篇，暂且借这一杯美酒振奋精神。赏析 刘禹锡这首酬答诗，接过白居易诗的话头，着重抒写这特定环境中自己...
...雕眄青云睡眼开”是什么意思_出处及原文翻译_学习力
马思边草拳毛动，雕眄青云睡眼开是什么意思？马思边草拳毛动，雕眄青云睡眼开的意思是：骏马思念边塞秋草，昂起头，抖动拳曲的毛；鸷雕睁开眼睛，顾盼着万里青云。正是秋风，使骏马心动，使鸷雕睁眼。马思边草拳毛动，雕眄青云睡眼开的出处该句出自《始闻秋风》，全诗如下:《始闻秋风》刘禹锡...
城念氯雷：[答案] 《石头城》 【唐】刘禹锡 山围故国周遭在,潮打空城寂寞回. 淮水东边旧时月,夜深还过女墙来. 翻译: 群山围绕着故都(金陵),四面群山还在, 长江的潮水拍打着空城,带来丝丝寂寞的心情. 秦淮河上东边升起的那轮明月啊,依然是旧时的明月...
尉犁县18870003171： 古诗《石头城》的意思 - ？
城念氯雷：[答案] 《石头城》 【唐】刘禹锡 山围故国周遭在,潮打空城寂寞回.淮水东边旧时月,夜深还过女墙来.翻译:群山围绕着故都(金陵),四面群山还在,长江的潮水拍打着空城,带来丝丝寂寞的心情.秦淮河上东边升起的那轮明月啊,依然...
尉犁县18870003171： 刘禹锡的<<石头城>>全文内容 - ？
城念氯雷：[答案] 石头城【唐】刘禹锡山围故国周遭在,潮打空城寂寞回.淮水东边旧时月,夜深还过女墙来.注解 译文1:选自《全唐诗》卷三百六十五.刘禹锡,中唐诗人.这首诗借描写石头城的萧条景象,寄托国运衰微的感慨.石头城,古城...
尉犁县18870003171： 刘禹锡的《石头城》内容? - ？
城念氯雷：[答案] 石头城 【唐】刘禹锡 山围故国周遭在,潮打空城寂寞回. 淮水东边旧时月,夜深还过女墙来.
尉犁县18870003171： 诗歌鉴赏《石头城》刘禹锡文章包括:作者简介、写作背景、名句欣赏.要形成一篇连贯的文章. - ？
城念氯雷：[答案] 刘禹锡 唐 石头城 山围故国周遭在,潮打空城寂寞回.淮水东边旧时月,夜深还过女墙来.石头城在今南京市清凉山,原为楚国金陵邑,孙权重建改用此名.它北临长江,南濒秦淮河,相传诸葛亮观看山头形势,叹息“钟山龙 盘,石头虎...
尉犁县18870003171： 刘禹锡《石头城》翻译？
城念氯雷： 《石头城》 【唐】刘禹锡 山围故国周遭在,潮打空城寂寞回. 淮水东边旧时月,夜深还过女墙来. 翻译: 群山围绕着故都(金陵),四面群山还在, 长江的潮水拍打着空城,带来丝丝寂寞的心情. 秦淮河上东边升起的那轮明月啊,依然是旧时的明月, 漫漫长夜,冷冷的月光从高高低低的城垛照进城来.
尉犁县18870003171： 埭头石城人培训英语 ？
城念氯雷： 《石头城》的作者是唐朝刘禹锡.原文山围故国周遭在,潮打空城寂寞回.淮水东边旧时月,夜深还过女墙来.译文群山依旧,环绕着废弃的故都,潮水如昔,拍打着寂寞...
尉犁县18870003171： 古诗石头城更深的含义 - ？
城念氯雷：[答案] 《石头城》 【唐】刘禹锡 山围故国周遭在,潮打空城寂寞回. 淮水东边旧时月,夜深还过女墙来. 翻译: 群山围绕着故都(金陵),四面群山还在, 长江的潮水拍打着空城,带来丝丝寂寞的心情. 秦淮河上东边升起的那轮明月啊,...
尉犁县18870003171： 石头城 刘禹锡 的翻译 - ？
城念氯雷： 石头城 唐 刘禹锡 山围故国周遭在,潮打空城寂寞回. 淮水东边旧时月,夜深还过女墙来. 翻译: 群山围绕着故都金陵,周围景物依然如故, 潮水拍打着空荡荡的城郭,又静静的退回去. 秦淮河上东边那轮明月,依然是旧时的明月, 夜已深,月光从越过城垛照进城来.
尉犁县18870003171： 对译古诗《 石头城 》!!! - ？
城念氯雷： 石头城》(刘禹锡)赏析 石头城 山围故国周遭在,潮打空城寂寞回.淮水东边旧时月,夜深还过女墙来.这是一首咏石头城的七言绝句.石头城即金陵城.在今江苏省南京市清凉山.南京的江山形胜,素有「虎踞龙盘」之称,是东吴、东晋、...
