英文翻译SOS急啊 在线等```
作者&投稿：吁律 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
Dear Sirs,
Firstly, we would like to express our appreciation for giving Guangzhou xx Architectural Design Co., Ltd. the opportunity to tender for the facility construction project and the relevant services.
Based on the RFQ documents of your company and the contents of our last communicative meeting, we now submit the report with the relative data updated for your perusal.
If we are successful in the bid, with our company’s solid strength in terms of technology and experience, we can definitely render the best design and quality services to accomplish the tasks of this project.
【英语牛人团】
The participants to the exhibition from our company are Mr. xx, the Sale VP, and Mr. XX, CEO.
From our Company, Mr. xx, CEO and Mr. xx, Sales VP will participate this exhibition.
一个很有意思的等效词是“柔情”，许多译者也正是这样试图去还原这原文表达的意义。
Dynamic equivalence is defined in terms of the degree to which the receptors of the message in the receptor language respond in substantially the same manner as the receptors in the source language
“效果相等”的定义是指接收者以本身的语言接收信息时的反应程度，与接收者以原文接收信息时的反应实质上是一致的。
This response must then be compared with the way in which the original receptors presumably reacted to the message when it was given in its original setting. However, this response can never be identical, for the cultural and historical backgrounds are too different, but there should be a high degree of equivalence of response. Therefore, dynamic equivalence requires far more than mere correct communication of information
然后，必须将这种反应与原来接收者当时以原始语言接收信息时的可能反应做比较。不过，这种反应是不会完全相似的，这是鉴于文化与历史背景的迥异，但应该有较高的等效反应。
因此，“效果相等”需要的不仅仅是正确的信息交流。
Then it is very practical to translate the rhetoric device back(尤其是BACK不知道怎么翻译)
于是，将修辞重新翻译回去是很实用的。
一个有意义的等效为“温柔的同情”,正是用这种方式,试图重现许多翻译的意义表达。种源语言
在动态对等的定义是程度上的受体在译语的消息反应在实质上相同的方式,将原语的受体
这种反应必须相比,可能对原受体在信息时,其原有的设置。然而,这种反应可能不会相同,为校园文化和历史的背景是迥然不同,但是应该有高度的等价的反应。因此,动态对等需要远比仅仅是正确的信息沟通
那是非常实用翻译修辞装置
相当于是一个有意义的“投标同情心”，它正是以这种方式，许多翻译尝试重现这一源语言表达的意义
动态等值是在何种程度上对语言信息的受体的受体反应大致在源语言的受体相同的方式来定义
这种反应必须然后进行比较的方式，其中原受体的反应时大概是在其原来的设置给定的消息。但是，这种反应可以永远是相同的文化和历史背景，也太不同了，但应该是等价的反应高度。因此，动态对等要求远远高于单纯的信息的正确沟通更
然后，它是非常实际的翻译修辞设备背面
With A tender compassion is "equivalent". It is A picture in translations. Freebie're attempt to reproduce the seldom of language - don't returned expression
采唯金磬：[答案] A meaningful equivalent is ＂tender compassion＂ and it is precisely in this manner that many translations attempt to reproduce the significance of this source-language expression.(尤其是tender compassion不会翻译,不可能是温柔的慈悲吧```) 一...
乌拉特前旗17666107932： SOS的英文全拼是什么 - ？
采唯金磬： 国际求救信号:SOS Save Our Souls(救救我们); 许多人都认为“SOS”是三个英文词的缩写.但究竟是哪三个英文词呢?有人认为是“Save Our Souls”(救救我们);有人解释为“Save Our Ship”(救救我们的船)有人推测是“Send ...
乌拉特前旗17666107932： sos的英文全称是什么? - ？
采唯金磬： SOS[非缩写] 通常把SOS误解为Save Our Ship/Souls, 这些字母实际上不代表任何意义SOS翻译成莫尔斯电码是最好记的——三声短三声长再三声短 所以以SOS作为求救信号-------
乌拉特前旗17666107932： SOS英文是什么? - ？
采唯金磬： 国际通用的莫尔斯电码遇险信号SOS.如果作为下面这些字的假设的首字母缩写的话,就成了另外一个词. Our Souls(拯救我们的灵魂),Save Our Ship(拯救我们的船舶),Stop Other Signals(停止其他信号),Sure Of Sinking(定会沉没),或其他任何短语. ,是因为这几个字母的组合,三点、三划、再三点(...---...)很容易发出且易于辨认. ,. 1908年以前,,同样这三个字母本身毫无意义.虽然许多人用它来代表“Come Ouickly, Danger”(意为,“快来吧,危险”.) ,泰坦尼克号最初的遇险信号就是用这种古老的方式发出的.直到该船快要沉没时,.
乌拉特前旗17666107932： ＂SOS＂有几种意思和英文全称 - ？
采唯金磬： S.O.S.的来历 可能大家都知道S.O.S.是一种求救信号,并由此联想到了历史上最大的悲剧性海难--泰坦尼克沉船事件,在为那些屈死的灵魂深感惋惜的同时,也在心里埋怨当时没有能够及时发出海难求救信号,其他船只和海上救援组织没有及时...
乌拉特前旗17666107932： 英文SOS是什么意思? - ？
采唯金磬： 许多人都认为“SOS”是三个英文词的缩写.但究竟是哪三个英文词呢?有人认为是“Save Our Souls”(救救我们);有人解释为“Save Our Ship”(救救我们的船)有人推测是“Send Our Succour”(速来援助);还有人理解为“Suving Of Soul”(救命)…….真是众说纷纭.其实,“SOS”的原制定者本没有这些意思. 事情还要追溯到本世纪初.1903年第一届国际无线电报会议在柏林召开,有八个海洋大国参加了会议.考虑到航海业的迅速发展和海上事故的日益增多,会议提出要确定专门的船舶遇难无线电信号.有人建议用三个“S”和三个“D”字母组成的“SSSDDD”作为遇难信号,但会议对此没有作出正式决定.
乌拉特前旗17666107932： SOS的全英文 和翻译是什么啊 - ？
采唯金磬： SOS英['es,əʊ'es] 美['ɛs,o'ɛs] n.紧急求救信号;紧急求助或寻人呼叫 Sos n.[地名] [法国] 索 sos abbr. 1.salt overly sensitive 盐高度敏感 2.same old stew 同样的老鱼塘 3.same old stuff 一样的旧原料 4.same only softer 在原来的基础上更柔和一...
乌拉特前旗17666107932： SOS的全英文是什么?？
采唯金磬： 船舶在浩瀚的大洋中航行,由于浓雾、风暴、冰山、暗礁、机器失灵、与其它船只相撞等等,往往会发生意外的事故.当死神向人们逼近时,“SOS”的遇难信号便飞向海空,传往四面八方.一收到遇难信号,附近船只便急速驶往出事地点,搭救遇难者. 许多人都认为“SOS”是三个英文词的缩写.但究竟是哪三个英文词呢?有人认为是“Save Our Souls”(救救我们);有人解释为“Save Our Ship”(救救我们的船)有人推测是“Send Our Succour”(速来援助);还有人理解为“Suving Of Soul”(救命)…….真是众说纷纭.其实,“SOS”的原制定者本没有这些意思.
乌拉特前旗17666107932： sos全文翻译 急求 - ？
采唯金磬： 有人认为是“Save Our Souls”(拯救我们的灵魂);有人解释为“Save Our Ship”(救救我们的船)有人推测是“Send Our Succour”(速来援助);还有人理解为“Saving Of Soul”(救命)
乌拉特前旗17666107932： 用英语说一下,急死了!!!SOS!!!!!!!!! - ？
采唯金磬： 1 I plan to go for a trip tomorrow2 Last Saturday, I played soccer and listened to music3 Walk along this hilly path and turn right at the third crossing4 Dies David swim faster than Gaoshan?5 What do you want for your birthday present? I want a mask of a monkey.
