陈佩斯小品《主角与配角台词》英文翻译

陈佩斯小品《主角与配角经典搞笑台词)~

陈：不对吧……
朱：什么不对啊？
陈：这服装不是我的。
朱：是你的。
陈：你肯定拿错了吧……
朱：什么拿错了
陈：我看看你穿的。
朱：你别看！这个是你的！
陈：不是我的
朱：你是叛徒
陈：（惊讶不解）我是叛徒？！哪部戏？
朱：就这个戏。
陈：啊这回，这回我又叛变了？
朱：你看——
陈：没有啊。
朱：咱们这个戏前三场
陈：前三场咱们一样都是八路军啊。
朱：后三场你不就叛变了吗？
陈：是吗？
朱：今天咱们排练第六场
陈：第——六场是是什么意思来着？
朱：前面你来劝我投降……
陈：对对对……
朱：后来我一枪把你嘣了！
陈：你说这个编辑他怎么瞎编乱造啊！
朱：什么瞎编乱造啊？
陈：你看前三场我这八路军，他演得不错嘛！
朱：你觉着，它一共两句词儿。
陈：那那感觉好啊对不对。“报告队长，敌人冲上 来啦！”怎么样？
朱：这句砍掉了呀。
陈：哦对——我忘了，这句是给砍了。那还有一句呢！那一句不是——更难吗！是不是。
我这是第几场？是第四场被鬼子给抓住的？
朱：对
陈：受尽了敌人的折磨、严刑拷打，你说我要是再坚持一会儿……
朱：恩？
陈：我要是再咬咬牙……不就挺过来了嘛！
朱：那你不就成了正面人物了吗？
陈：对呀！
朱：那我怎么办啊？
陈：这咱们还可以再改编嘛是吧。
朱：怎么改编呀。
陈：这——你——你你你，老茂，啊！这——山东大汉！讲义气！够朋友！为朋友情愿两肋插刀啊！今天——朋友我有点忙你得帮一帮吧
朱：你有什么事儿尽管说啊
陈：你看——你帮我叛变一下得了……
朱：什么什么！
陈：你替我……
朱：我替你叛变！
陈：哎，你这，老茂……你替我叛变一回……
朱：不行不行！
陈：你、你要是觉着吃亏，这件绸子衣服给你我穿粗布的。（说着就想跟朱换衣服）
朱：不不不
陈：没问题……
朱：不行！我条件不行！
陈：你看你这客气什么！拿着。（把自己的衣服往朱手里塞）
朱：（接过陈的衣服往桌上一摔）谁跟你客气了！我是正面人物！主角！
陈：（拿起自己的衣服穿上）这不就结了吗！乱七八糟地说了半天，还不是还想让我给你演配角吗？
朱：好啦！开始！
陈：（不屑）神气什么！说实在的，到了舞台上那还得看谁有戏！（走到台侧）
朱：快点儿！开始！
陈：队长——别开枪！是我啊！
朱：哦——是你小子啊！
陈：（神气）嘿嘿，是我！
朱：往后站！
陈：（装作没听到）
朱：哎！往后站！
陈：（不理他）
朱：（把陈拉到后面）
陈：哎~~干什么？
朱：往后站！
陈：（往前走）干吗往后站！
朱：（拉陈）配角！
陈：（做鬼脸）
朱：是——你小子。
陈：是你老子我！
朱：啊！是你把敌人引到这儿来的？
陈：恩……嘿嘿……队长。（嬉皮笑脸）呃黄军让 我给您带个话儿（边说边把朱引得背对观众）只要 你能够投降黄军……
朱：哎！等等！我怎么成了背对观众了？
陈：我怎么知道！
朱：你位置站错了吧！
陈：你说怎么站？
朱：你这么站！
陈：我干吗这么站！
朱：（不耐烦）你就这么站！
陈：（陈侧站，脸偏向观众。朱把他的脸拨正，陈 再偏。如此反复三次）哎我这——我这么站着怎么 能成啊！
朱：怎么不成啊！
陈：观众只能看到我侧脸啊！
朱：这就对了，你是配角！
陈：（无言以对）哎配角就只配露-半张脸啊！哪有 这个道理嘛！
朱：哎呀。你可以把这半张脸的戏挪到那半脸上去 嘛。
陈：（指着另外半边脸）那我这半张脸怎么办？
朱：不要了！
陈：都放这面儿。
朱：恩
陈：这可就是二皮脸了
朱：你演的就是二皮脸嘛！不能抢戏！对不对。你这个地方要始终保持我的正面给观众。
陈：好！行！我就保证你的正面给观众！
朱：对！
陈：来吧！
朱：是你把敌人引到这儿来的？
陈：呃队长。黄军托我给您带个话儿（边说边挡在朱面前）
朱：（朱闪避，陈跟着挡）
陈：呃——只要你能够投降黄军……
朱：（不耐烦地推开陈）白日做梦！ 你这个叛徒！
陈：（嬉皮笑脸地又挡过来）呃——我这都是为了你好啊。太军说了……（用帽子遮住朱的脸）
朱：（推开陈的手）说什么！
陈：（用帽子挡）呃——太军说了……
朱：（推开陈的手）说什么！
陈：（再挡）呃——太军……
朱：（推开）你别说了！你老挡着我干什么！
陈：（装无辜）我怎么挡你了？我这是为了保证你的正面给观众啊！我只好给观众后脑稍儿了！
朱：你这是抢戏！
陈：我抢戏？！
朱：那可不？
陈：（无辜状）我抢戏了……我连脸都不要了我拿什么抢戏啊！
朱：你说像你这样的演员我还能给你死规定吗？
陈：那你就规定好了。
朱：来来来！你就站在这儿！
陈：站哪儿？
朱：这儿！
陈：就这儿？
朱：啊！
陈：（不敢相信）就这儿！（用手比划）就这么大点儿地方？
朱：你想要多大啊！
陈：好！够站了！（做金鸡独立状）
朱：（拿他没办法）行行行！再大一点儿！（用脚比划了个圈）来来来，就站这儿！
陈：就站这儿啦？
朱：恩！
陈：行！没问题！您放心！（自言自语）我不出这个圈儿照样把他的戏给抢过来！
朱：你说什么！
陈：我说——不出这个圈儿也能把这个戏给配合好啊！
朱：行了行了。开始了。
陈：（从台侧上）队长——别开枪！呵呵，是我！哎~~~是我！（小心翼翼地防止出圈儿）
朱：是你小子啊！
陈：（不出声，自顾自地拍衣服上的灰）
朱：是你把鬼子……哎！你看这我！
陈：（装没听到）
朱：（拉他一把）你看着我！
陈：（指指圈儿）出圈儿了
朱：是你把敌人引到这儿来的？
陈：（不理他，作擦汗，洗澡状）
朱：（生气）你洗澡啊！
陈：谁洗澡啦？
朱：你干什么啊这是！
陈：我设计的戏擦一擦汗嘛！
朱：你不能乱动啊！
陈：我怎么乱动啦？
朱：你站这儿一乱动，那观众们就只看你不看我了！
陈：哦！你管得了我，你还管得了观众爱看谁啊！
朱：哎你这——你也太不了解你那条件了。
陈：我怎么不了解我自己？
朱：你说你这条件多棒？啊！你让大家看一看！
陈：大家看看
朱：（指着陈）你看这鼻子，这眼睛，这脑袋瓜子，那几千年才出一个啊
陈：（沾沾自喜）
朱：像你这样的形象是吧，小偷小摸啊、不法商贩啊、地痞流氓啊，不用演，往那儿一戳，他就行了。
陈：（瞪着朱）几千年就出这么个东西！
朱：你不是东西！
陈：什么？你说我不是东西！
朱：啊你是东西！
陈：我是什么东西！
朱：啊不，我是说像你这样的形象，他不用演，往那儿一戳就行了。
陈：怎么说啊。就像那个电线竿子似的，能行吗？
朱：那还用演吗
陈：是吗？那这演戏道简单了。
朱：本来嘛！
陈：好！就照你说的演！
朱：来！
陈：（从台侧上）队长——别开抢！是我！（然后像电线竿立着）
朱：哦——（没法儿演下去了）你小子。说话！是你把敌人引到这儿来的？
陈：(不做声)
朱：你说话呀！
陈：你们家电线杆子能说话吗！
朱：你这个——台词还是要说的嘛！
陈：你让我说我就说呗。
朱：你千万记得啊！只要我掏出枪来一抬手——
陈：怎么着？
朱：你就倒下。
陈：为什么？
朱：这表示我的枪法准啊！
陈：可以啊。
朱：恩~~是你把鬼子引到这儿来的？
陈：（一个调）队长黄军说了让你交枪投降……
朱：住口！白日做梦你这个叛徒。
陈：我这都是为了你好啊只要你投降了黄军保证你荣华富贵金票……
朱：住口！住口！我代表人民代表政府我枪毙了你……
陈：（在朱开枪之前倒下）
朱：哎！人呐？人呐！
陈：（坐起来）哎。这儿呐。
朱：我还没打你怎么就倒了？
陈：哎！这不是你说的吗？只要掏出枪了一抬手我就倒下吗？
朱：那我还没开枪呢！
陈：哎哟这不显得你枪法准吗！
朱：（无奈）你这是——你这是抢戏！
陈：我这……
朱：绞戏！
陈：我没绞戏啊！我，都是按照您的意图演的嘛！
朱：我什么意图？
陈：你让我什么样我就什么样嘛！你看我这陪角也太难当了吧！朱时茂，我演了十几年戏了，我没见过你这么难伺候的主角儿！不演了！不演了！
朱：我知道你有情绪——
陈：我没情绪！呵呵呵没情绪！
朱：我知道你不愿意演配角。
陈：我演了十几年了我告诉你
朱：我知道你想演主角。
陈：废话睡不想演啊……
朱：啊？
陈：啊谁想演了？
朱：但是这个主角啊——不是谁都能演的。
陈：别说得那么邪呼。
朱：啊——每个人的条件不一样嘛，我这个角色你就演不了。
陈：（走到朱跟前儿）你的角色我演不了？
朱：就是嘛
陈：说实在的，你以为我不懂这个……
朱：懂什么？
陈：演员演什么戏那全看穿什么衣裳。
朱：啊
陈：我要是换上您这衣裳……
朱：怎么样？
陈：我演得比你强！
朱：什么什么？你演正面人物？
陈：我演正面人物怎么着！
朱：咱问问现场的观众也通不过呀。
陈：你问问！
朱：嗨嗨嗨！你别发动群众啊！
陈：我怎么发动群众啊，群众的眼睛自然雪亮的嘛！
朱：行行！今天我看在观众的面子上，我让他过这一回隐。（脱衣服）
陈：啊！真换啊！真换啊！（赶忙脱衣服）
朱：来！我主要是让你看看我是怎么演配角的。
陈：啊不不不。我今天让您看看我能不能演主角。
朱：你看就我这样的，穿上这种衣服他也是个地下工作者啊！（指陈）您再瞧瞧这位。整个儿一打入我军内部的特务！
陈：（穿好衣服后傻笑）（神气十足，两手叉腰）
朱：叉腰干什么？
陈：（拍朱的肩膀）小鬼……
朱：去去去！谁是你小鬼！我说——好了没有？
陈：好了。
朱：下去！
陈：哎！（欣然下去）（看看自己的衣服回过神来）（拍拍朱，指指台侧）
朱：干吗！
陈：下去！
朱：你！
陈：我是主角！
朱：（推开陈）往后往后！（慢慢走到一边儿停下）
陈：叛徒神气什么？（要拔枪）嘿！你下去！
朱：（指指陈。只得下去）真是的！
陈：哼！真是的！开始了啊！
朱：开始了。队长——
陈：站住！别过来——（拔枪。打不开枪套）
朱：队长——别开枪。别开枪。队长，别开枪！
陈：怎么打开呀这？
朱：（按一个按纽打开枪套）
陈：呦！（傻笑）
朱：好玩儿吧？
陈：好玩
朱：会玩儿吗？
陈：会玩
朱：没玩过吧！
陈：说什么呢！走！
朱：开始！
陈：开始了啊！
朱：队长！队长！别开枪！
陈：哎哟我这戏还没开始呢！
朱：那我演的时候它就开始了！
陈：现在是我演的时候。啊——知道吗？
朱：那我什么时候上场？
陈：我管你什么时候上场啊！
朱：怎么能不管呢！
陈：那——你总得看我来几个造型吧！
朱：啊！还造型！
陈：咱们还得——亮个相嘛！
朱：这模样还亮相啊！
陈：那是！
朱：行行！只要你一亮相我就上。
陈：没错儿！
朱：好好
陈：看准了啊
朱：啊
陈：开始了啊
朱：开始
陈：（亮相）同——志们！坚持就是胜利！人民等着我们立功消息。弟兄们！给我顶住！给我顶——住！
朱：什么啊这是！（说着就要下去）
陈：哎！上啊！
朱：（跑回来）队长！
陈：什么人！
朱：别开枪！是我！
陈：啊——是你小子！我问你！是你把八路军……
朱：什么！
陈：是你把鬼子引到这儿来的？
朱：队长。鬼子让我给你带个话儿……
陈：黄军说什么？
朱：什么？——鬼子让你交枪投降。
陈： 呸！————什么词儿？
朱：白日做梦。
陈：哦对！白日做——梦！——————后边呢？
朱：你这个叛徒！
陈：你才是叛徒呢！
朱：我说的是台词你这个叛徒。
陈：哦，行。我知道了。你这个叛徒！我原来一直以为，只有我这模样的能叛变——没想到啊没想到——你朱时茂这浓眉大眼的家伙也叛变革命啊！
朱：什么乱七八糟的这是……队长！队长！鬼子让你交枪投降！
陈：后边儿还有
朱：没了。
陈：有！
朱：没了！
陈：我问你……
朱：啊。
陈：就没什么条件吗？
朱：没条件啊！
陈：废话！没条件谁投降啊！
朱：这是正面人物吗这是！
陈：啊——我明白啦！
朱：明白什么？
陈：闹了半天。你小子把太军给我的好处——都吃了回扣了吧！
朱：这还带回扣啦！
陈：（用枪指着朱）说！有没有！
朱：没有！
陈：你别跟我装糊涂——你当我不知道吗？
朱：你知道什么？
陈：呵呵！我来的时候黄军都告诉我了……
朱：怎么说的？
陈：黄军托我给您带个话儿
朱：恩
陈：只要您能够交枪投降黄军——保证你荣华富贵，金票大大的有……
朱：（拍桌子）白日做梦！你这个叛徒——
陈：队长！我……
朱：我以前怎么没看出你来？
陈：队长~~~我没办法呀~~队长！
朱：我代表政府代表人民我枪毙了你——哎！我枪呢？
陈：（递过枪）啊！这儿呢！
朱：我枪毙了你——啪！
陈：（中弹的动作）啊！哎哟！队长……
朱：（再开枪）啪！
陈：（要倒之前回过神儿）啊！不对啊！我是主角啊！
朱：什么呀！你呀……该干吗干吗去吧！

C指陈佩斯、Z指朱时茂
主角与配角剧本：
C：不对吧？
Z：什么不对啊！

C：这服装不是我的。
Z：是你的。
C：你肯定拿错了吧？
Z：什么拿错了？
C：我看看你穿的。
Z：你别看！这个是你的！
C：不是我的！
Z：你是叛徒！
C：（惊讶不解）我是叛徒？！哪部戏？
Z：就这个戏。
C：啊这回，这回我又叛变了？
Z：你看....
C：没有啊。
Z：咱们这个戏前三场（C打断）
C：前三场咱们一样都是八路军啊。
Z：后三场你不就叛变了吗！
C：是吗？
Z：今天咱们排练第六场。
C：第....六场是是什么意思来着？
Z：前面你来劝我投降……
C：对对对……
Z：后来我一枪把你嘣了！
C：你说这个编辑他怎么瞎编乱造啊！
Z：什么瞎编乱造啊？
C：你看前三场我这八路军，他演得不错嘛！
Z：你觉着，它一共两句词儿。
C：那那感觉好啊对不对。“报告队长，敌人冲上~来啦！”怎么样？
Z：这句砍掉了呀。
C：哦对，我忘了，这句是给砍了。那还有一句呢！那一句不是——更难吗！是不是。
我这是第几场？是第四场被鬼子给抓住的？
Z：对。
C：受尽了敌人的折磨、严刑拷打，你说我要是再坚持一会儿……
Z：恩？
C：我要是再咬咬牙……不就挺过来了嘛！
Z：那你不就成了正面人物了吗？
C：对呀！
Z：那我怎么办啊？
C：这咱们还可以再改编嘛是吧。
Z：怎么改编呀。
C：这.....你.....你你你，老茂，啊！这....山东大汉！讲义气！够朋友！为朋友情愿两肋插刀啊！今天....朋友我有点忙你得帮一帮吧。
Z：你有什么事儿尽管说啊。
C：你看.....你帮我叛变一下得了。
Z：什么什么！
C：你替我....
Z：我替你叛变！
C：哎，你这，老茂……你替我叛变一回……
Z：不行不行！
C：你、你要是觉着吃亏，这件绸子衣服给你我穿粗布的。（说着就想跟Z换衣服）
Z：不不不。
C：没问题……
Z：不行！我条件不行！
C：你看你这客气什么！拿着。（把自己的衣服往Z手里塞）
Z：（接过C的衣服往桌上一摔）谁跟你客气了！我是正面人物！主角！
C：（拿起自己的衣服穿上）这不就结了吗！乱七八糟地说了半天，还不是还想让我给你演配角吗？
Z：好啦！开始！
C：（不屑）神气什么！说实在的，到了舞台上那还得看谁有戏！（走到台侧）
Z：快点儿！开始！
C：队长~~别开枪！是我啊！
Z：哦~~是你小子啊！
C：（神气）嘿嘿，是我！
Z：往后站！
C：（装作没听到）
Z：哎！往后站！
C：（不理他）
Z：（把C拉到后面）
C：哎~~干什么？
Z：往后站！
C：（往前走）干吗往后站！
Z：（拉C）配角！
C：（做鬼脸）
Z：是~~你小子。
C：是你老子我！
Z：啊！是你把敌人引到这儿来的？
C：恩……嘿嘿……队长。（嬉皮笑脸）呃皇军让~我给您带个话儿（边说边把Z引得背对观众）只要~你能够投降皇军……
Z：哎！等等！我怎么成了背对观众了？
C：我怎么知道！
Z：你位置站错了吧！
C：你说怎么站？
Z：你这么站！
C：我干吗这么站！
Z：（不耐烦）你就这么站！
C：（C侧站，脸偏向观众。Z把他的脸拨正，C再偏。如此反复三次）哎我这——我这么站着怎么...能成啊！
Z：怎么不成啊！
C：观众只能看到我侧脸啊！
Z：这就对了，你是配角！
C：（无言以对）哎配角就只配露半张脸啊！哪有这个道理嘛！
Z：哎呀。你可以把这半张脸的戏挪到那半脸上去嘛。
C：（指着另外半边脸）那我这半张脸怎么办？
Z：不要了！
C：都放这面儿。
Z：恩。
C：这可就是二皮脸了。
Z：你演的就是二皮脸嘛！不能抢戏！对不对。你这个地方要始终保持我的正面给观众。
C：好！行！我就保证你的正面给观众！
Z：对！
C：来吧！
Z：是你把敌人引到这儿来的？
C：呃队长。皇军托我给您带个话儿（边说边挡在Z面前）
Z：（Z闪避，C跟着挡）
C：呃——只要你能够投降皇军……
Z：（不耐烦地推开C）白日做梦！ 你这个叛徒！
C：（再档Z的脸）呃——我这都是为了你好啊。太军说了……（用帽子遮住Z的脸）
Z：（推开C的手）说什么！
C：（用帽子挡）呃——太军说了……
Z：（推开C的手）说什么！
C：（再挡）呃——太军……
Z：（推开）你别说了！你老挡着我干什么！
C：（装无辜）我怎么挡你了？我这是为了保证你的正面给观众啊！我只好给观众后脑稍儿了！
Z：你这是抢戏！
C：我抢戏？！
Z：那可不？
C：（无辜状）我抢戏了……我连脸都不要了我拿什么抢戏啊！
Z：你说像你这样的演员我还能给你死规定吗？
C：那你就规定好了。
Z：来来来！你就站在这儿！
C：站哪儿？
Z：这儿！
C：就这儿？
Z：啊！
C：（不敢相信）就这儿！（用手比划）就这么大点儿地方？
Z：你想要多大啊！
C：好！够站了！（做金鸡独立状）
Z：（拿他没办法）行行行！再大一点儿！（用脚比划了个圈）来来来，就站这儿！
C：就站这儿啦？
Z：恩！
C：行！没问题！您放心！（自言自语）我不出这个圈儿照样把他的戏给抢过来！
Z：你说什么！
C：我说——不出这个圈儿也能把这个戏给配合好啊！
Z：行了行了。开始了。
C：（从台侧上）队长——别开枪！呵呵，是我！哎~~~是我！（小心翼翼地防止出圈儿）
Z：是你小子啊！
C：（不出声，自顾自地拍衣服上的灰）
Z：是你把鬼子……哎！你看这我！
C：（装没听到）
Z：（拉他一把）你看着我！
C：（指指圈儿）出圈儿了。
Z：是你把敌人引到这儿来的？
C：（不理他，作擦汗，洗澡状）
Z：（生气）你洗澡啊！
C：谁洗澡啦？
Z：你干什么啊这是！
C：我设计的戏擦一擦汗嘛！
Z：你不能乱动啊！
C：我怎么乱动啦？
Z：你站这儿一乱动，那观众们就只看你不看我了！
C：哦！你管得了我，你还管得了观众爱看谁啊！
Z：哎你这——你也太不了解你那条件了。
C：我怎么不了解我自己？
Z：你说你这条件多棒？啊！你让大家看一看！
C：大家看看。
Z：（指着C）你看这鼻子，这眼睛，这脑袋瓜子，那几千年才出一个啊。
C：（沾沾自喜）
Z：像你这样的形象是吧，小偷小摸啊、不法商贩啊、地痞流氓啊，不用演，往那儿一戳，他就行了。
C：（瞪着Z）几千年就出这么个东西！
Z：你不是东西！
C：什么？你说我不是东西！
Z：啊~你是东西！
C：我是什么东西！
Z：啊不，我是说像你这样的形象，他不用演，往那儿一戳就行了。
C：怎么说啊。就像那个电线竿子似的，能行吗？
Z：那还用演吗
C：是吗？那这演戏道简单了。
Z：本来嘛！
C：好！就照你说的演！
Z：来！
C：（从台侧上）队长——别开抢！是我！（然后像电线竿立着）
Z：哦——（没法儿演下去了）你小子。说话！是你把敌人引到这儿来的？
C：(不做声)
Z：你说话呀！
C：你们家电线杆子能说话吗！
Z：你这个——台词还是要说的嘛！
C：你让我说我就说呗。
Z：你千万记得啊！只要我掏出枪来一抬手——
C：怎么着？
Z：你就倒下。
C：为什么？
Z：这表示我的枪法准啊！
C：可以啊。
Z：恩~~是你把鬼子引到这儿来的？
C：（一个调）队长皇军说了让你交枪投降……
Z：住口！白日做梦你这个叛徒。
C：我这都是为了你好啊只要你投降了皇军保证你荣华富贵金票……
Z：住口！住口！我代表人民代表政府我枪毙了你……
C：（在Z开枪之前倒下）
Z：哎！人呐？人呐！
C：（坐起来）哎。这儿呐。
Z：我还没打你怎么就倒了？
C：哎！这不是你说的吗？只要掏出枪了一抬手我就倒下吗？
Z：那我还没开枪呢！
C：哎哟这不显得你枪法准吗！
Z：（无奈）你这是——你这是抢戏！
C：我这……
Z：绞戏！
C：我没绞戏啊！我，都是按照您的意图演的嘛！
Z：我什么意图？
C：你让我什么样我就什么样嘛！你看我这陪角也太难当了吧！朱时茂，我演了十几年戏了，我没见过你这么难伺候的主角儿！不演了！不演了！
Z：我知道你有情绪——
C：我没情绪！呵呵呵没情绪！
Z：我知道你不愿意演配角。
C：我演了十几年了我告诉你
Z：我知道你想演主角。
C：废话睡不想演啊……
Z：啊？
C：啊谁想演了？
Z：但是这个主角啊——不是谁都能演的。
C：别说得那么邪呼。
Z：啊——每个人的条件不一样嘛，我这个角色你就演不了。
C：（走到Z跟前儿）你的角色我演不了？
Z：就是嘛
C：说实在的，你以为我不懂这个……
Z：懂什么？
C：演员演什么戏那全看穿什么衣裳。
Z：啊。
C：我要是换上您这衣裳……
Z：怎么样？
C：我演得比你强！
Z：什么什么？你演正面人物？
C：我演正面人物怎么着！
Z：咱问问现场的观众也通不过呀。
C：你问问！
Z：嗨嗨嗨！你别发动群众啊！
C：我怎么发动群众啊，群众的眼睛自然雪亮的嘛！
Z：行行！今天我看在观众的面子上，我让他过这一回隐。（脱衣服）
C：啊！真换啊！真换啊！（赶忙脱衣服）
Z：来！我主要是让你看看我是怎么演配角的。
C：啊不不不。我今天让您看看我能不能演主角。
Z：你看就我这样的，穿上这种衣服他也是个地下工作者啊！（指C）您再瞧瞧这位。整个儿一打入我军内部的特务！
C：（穿好衣服后傻笑）（神气十足，两手叉腰）
Z：叉腰干什么？
C：（拍Z的肩膀）小鬼……
Z：去去去！谁是你小鬼！我说~~好了没有？
C：好了。
Z：下去！
C：哎！（欣然下去）（看看自己的衣服回过神来）（拍拍Z，指指台侧）
Z：干吗！
C：下去！
Z：你！
C：我是主角！
Z：（推开C）往后往后！（慢慢走到一边儿停下）
C：叛徒神气什么？（要拔枪）嘿！你下去！
Z：（指指C。只得下去）真是的！
C：哼！真是的！开始了啊！
Z：开始了。队长~
C：站住！别过来~（拔枪。打不开枪套）
Z：队长——别开枪。别开枪。队长，别开枪！
C：怎么打开呀这？
Z：（按一个按纽打开枪套）
C：呦！（傻笑）
Z：好玩儿吧？
C：好玩。
Z：会玩儿吗？
C：会玩。
Z：没玩过吧！
C：说什么呢！走！
Z：开始！
C：开始了啊！
Z：队长！队长！别开枪！
C：哎哟我这戏还没开始呢！
Z：那我演的时候它就开始了！
C：现在是我演的时候。啊——知道吗？
Z：那我什么时候上场？
C：我管你什么时候上场啊！
Z：怎么能不管呢！
C：那——你总得看我来几个造型吧！
Z：啊！还造型！
C：咱们还得——亮个相嘛！
Z：这模样还亮相啊！
C：那是！
Z：行行！只要你一亮相我就上。
C：没错儿！
Z：好好。
C：看准了啊
Z：啊。
C：开始了啊
Z：开始。
C：（亮相）同——志们！坚持就是胜利！人民等着我们立功消息。弟兄们！给我顶住！给我顶——住！
Z：什么啊这是！（说着就要下去）
C：哎！上啊！
Z：（跑回来）队长！
C：什么人！
Z：别开枪！是我！
C：啊——是你小子！我问你！是你把八路军……
Z：什么！
C：是你把鬼子引到这儿来的？
Z：队长。鬼子让我给你带个话儿……
C：皇军说什么？
Z：什么？——鬼子让你交枪投降。
C： 呸！————什么词儿？
Z：白日做梦。
C：哦对！白日做~~梦！——————后边呢？
Z：你这个叛徒！
C：你才是叛徒呢！
Z：我说的是台词你这个叛徒。
C：哦，行。我知道了。你这个叛徒！我原来一直以为，只有我这模样的能叛变——没想到啊没想到——你朱时茂这浓眉大眼的家伙也叛变革命啊！
Z：什么乱七八糟的这是……队长！队长！鬼子让你交枪投降！
C：后边儿还有。
Z：没了。
C：有！
Z：没了！
C：我问你……
Z：啊。
C：就没什么条件吗？
Z：没条件啊！
C：废话！没条件谁投降啊！
Z：这是正面人物吗这是！
C：啊——我明白啦！
Z：明白什么？
C：闹了半天。你小子把太军给我的好处~~都吃了回扣了吧！
Z：这还带回扣啦！
C：（用枪指着Z）说！有没有！
Z：没有！
C：你别跟我装糊涂——你当我不知道吗？
Z：你知道什么？
C：呵呵！我来的时候皇军都告诉我了……
Z：怎么说的？
C：皇军托我给您带个话儿。
Z：恩？
C：只要您能够交枪投降皇军~~保证你荣华富贵，金票大大的有……
Z：（拍桌子）白日做梦！你这个叛徒——
C：队长！我……
Z：我以前怎么没看出你来？
C：队长~~~我没办法呀~~队长！
Z：我代表政府代表人民我枪毙了你~~哎！我枪呢？
C：（递过枪）啊！这儿呢！
Z：我枪毙了你——啪！
C：（中弹的动作）啊！哎哟！队长……
Z：（再开枪）啪！
C：（要倒之前回过神儿）啊！不对啊！我是主角啊！
Z：什么呀！你呀……该干吗干吗去吧！
扩展资料：
朱时茂，1954年3月28日出生于山东烟台，中国内地影视演员、小品演员、导演。
陈佩斯，男， 1954年2月1日出生于吉林省长春市农安县，国家喜剧演员。
《主角与配角》节目播出后在全国轰动，小品正式取代相声成为春晚的第一主角。陈佩斯和朱时茂也确立了两人的表演模式，一邪一正，一武一文。主要是以“八路军”与“汉奸”的对话为素材，小品中，饰演“叛徒”的陈佩斯为了当上主角，耍尽了各种小聪明，最终在观众的支持下成了“八路军”，可最后因习惯问题又回归“叛徒”形象。
参考资料：百度百科-朱时茂、百度百科-陈佩斯、百度百科-主角与配角

插入图片

---

塔河县18036236188： 我想要陈佩斯朱时茂的相声台词 - ？
检侮尼可： 《主角与配角》是陈佩斯与朱时茂两位搭档在1990年央视春晚表演的小品.陈:这不对吧…… 朱:什么不对啊? 陈:这服装不是我的. 朱:是你的. 陈:你肯定拿错了吧…… 朱:什么拿错了 陈:我看看你穿的. 朱:你别看!这个是你的! ...

塔河县18036236188： 穿这些衣服也是个地下工者这句话是谁说的? - ？
检侮尼可： 陈佩斯小品《主角与配角经典搞笑台词》

塔河县18036236188： 浓眉大眼是什么梗 - ？
检侮尼可： 浓眉大眼是什么梗 这个梗的原话是:没想到啊没想到,你这个浓眉大眼的家伙也叛变革命了,语出陈佩斯和朱时茂的小品《主角与配角》,朱时茂扮演的就是那个“浓眉大眼的家伙”,这句话是陈佩斯说的.后因媒体拍到许久没有露面的朱时茂...

塔河县18036236188： 谁有陈佩斯的小品《主角配角》的台词,要全的.？
检侮尼可： 中国相声网就有

塔河县18036236188： 皇军托我给您带个话儿什么梗 - ？
检侮尼可： “皇军托我给您带个话儿”这个梗出自陈佩斯和朱时茂的小品《主角与配角》,其中陈佩斯饰演的叛徒角色,在向八路军传递信息时说:皇军托我给您带个话儿,只要你能够投降皇军,打断腿的事儿啊,就对您不会有任何的惩罚.这句话因为富有戏剧性,且对于人物性格的塑造十分突出,因此被广大网友在社交媒体上广泛引用,并且加上自己的调侃演绎,例如”皇军托我给您带个话儿,OG夺冠了!OG天克LGD!“.总的来说,这是一个基于一个经典小品段子衍生出来的梗,是对经典作品的一种再创作.

塔河县18036236188： 谁有陈佩斯的经典台词吖?要全点,多点的…… - ？
检侮尼可： “怎么,是你把八路军给引来的...我还以为就我这样的会叛变~~~皇君说了,只要____”拍电影 (陈佩斯、朱时茂)[经典台词:我,王老五,从没见过这么多钱啊《主角与配角》中的经典台词:“到了舞台上还得看谁有戏”

塔河县18036236188： 推荐一个双人相声 谁的都行 台词要短点的？
检侮尼可： 陈佩斯和朱时茂的主角与配角.胡椒面(没台词,呵呵)

塔河县18036236188： 小品演员用英语怎么说?? - ？
检侮尼可： Players of sketches. sketch是通用的小品的解释

塔河县18036236188： 急求 在迅雷看看上下的 快乐驿站 前面有一首很动感的歌叫什么名字?女声英文动感音乐~？
检侮尼可： 快乐驿站小品视频列表 影视名称 更新日期 欣赏次数 快乐驿站之关公战秦琼.侯宝林 2006-6-9 1 快乐驿站之主角与配角.陈佩斯朱时茂 2006-6-9 3 快乐驿站之有事您说话.郭冬临 2006-6-9 1 快乐驿站之训徒..马季赵炎 2006-6-9 1 快乐驿站之五官争...

塔河县18036236188： 绰号“羊肉串”的故事作文怎样写？
检侮尼可： 可以写叫羊肉串的同学家里是卖羊肉串的他常常帮助家里卖羊肉串.同学的学习还能保持不错的成绩,根据这些事实可以看到这位同学吃苦刻苦,坚韧不拔,奋力向上的精神和品格.再写1下你的感慨.