日语中"优"是特制女演员还是演员都可以叫优？

日文里俳优是什么意思~

俳优就是演员的意思，尤其是男的演员。女的演员的话一般叫女优。如果你说男优的话，一般日本人会想起来A 片里面的男优，A V男优。

俳优
拼音：pái yōu
详细解释
古代以科诨为特色，包容音乐、戏剧、歌舞等成分的表演艺人；只有男性，无女性；社会地位低下，常常与侏儒、狎徒相提并论，甚至被看作“亵狎”；有的献艺于王者前，有的服务于军队，更多的是游走于民间。（因俳优社会地位原因，古籍中仅记载了他们在宫廷的活动。）
《荀子·正论》：“今俳优、侏儒、狎徒，詈侮而不鬭者，是岂钜知见侮之为不辱者！” 唐 李复言《续幽怪录·辛公平上仙》：“殿上歌舞方欢，俳优赞咏，灯烛荧煌，丝竹并作。”
著名的俳优
优孟、优旃、郭舍人——载自司马迁《滑稽列传》
俳优与相声
俳优和相声之间并不能简单的画上等号。二者确有相似之处，且存在着一定的渊源关系。下面是俳优与相声之间的异同点。
一、以讽谏为生命线
俳优的讽谏带有明显的规劝性质，但绝少一棍打死。因其涉及内容则当列入政治讽刺范畴。
相声对此方面有明显的继承性。一些相声矛头直指统治者。例如《讲帝号》、《改行》 。
二、以娱乐为外衣
俳优“善为笑言”，“另人主和悦”核心是“笑”。俳优使用的手法酷似相声的“包袱”，二者有着异曲同工之妙
三、以语言为手段
俳优的语言丰富多彩、变幻多端，构成浓郁的喜剧风格。尤其是隐语、反语、夸张语的妙用。在语言方面，相声也有明显的继承性。例如“隐语”：《打灯谜》；“反语”：《论捧逗》的“底”；“夸张语”：《卖布头》

什么是优，在古汉语和日语中，都是“演员”的意思。日语中的“声优”二字，顾名思义，就是以“声音”来演出的演员们，其涵义大概等同于我们所说的“配音演员”。声优主要的工作包括：外国影视作品的译配、广播剧的演出、电台、电视节目的解说或主持、动画片的配音等。在动漫业非常发达的日本，声优这一职业也随着动画事业的发展逐渐成熟，那些演技精湛、风格独到的配音演员也渐渐引起人们的注意。其中为数不少的人从幕后走向幕前，以艺人的身份活跃在娱乐圈，由此也形成了独特的“声优文化”。现在的日本，声优已经是年轻人梦寐以求的职业，是通向艺能界的捷径。而声优文化的偶像化趋势也成为不可逆转的现实，老一辈声优所崇尚的敬业精神和演技磨炼已经不起商业性宣传和包装的冲击。对于这样的现象，是好是坏，众说纷纭。但不可否认的是，在动漫业发达的条件下，声优们有了更多发挥个人本领的空间，而其中那些取得成功的佼佼者，其表现确实是值得我们好好欣赏的

简单讲日本的声优就是我们所说的配音演员.
不过为什么我们现在都这么叫呢,是因为两个字比四个字简单……

●表示演员的意思时[优]不单独使用。
はいゆう（俳优）/演员
じょゆう（女优）/女演员
だんゆう（男优）/男演员
せいゆう（声优）/配音演员
ちんゆう（珍优）/滑稽演员

优只是音译字，日语发音发优，中国人就用优字代替了！

日文里的“优”沿用了古汉语“优”字的用法。
翻开字典，我们依然可以查到“优伶”一词古时指以乐舞、戏谑为业的艺人。
而且你想想古代男尊女卑的架势，词汇也都是男在前女在后，“优伶”一词真要拆分也应该是男为“优”女为“伶”。

我不知道日本是怎么用的，不过不排除很多文字传到日本确实存在以讹传讹的变化。

最著名的就是忍者九字真言“临、兵、斗、者、皆、阵、烈、在、前”其实起源于中国道法，典出《抱朴子·内篇卷十七·登涉》，原文是“‘临兵斗者，皆阵列前行。’凡九字，常当密祝之，无所不辟。要道不烦，此之谓也。”结果传到日本就传错了，变成了现在这个样子。

---

鹤山市19492486322： 中国有声优吗 - ？
盖琼朗德： 有,国内称为配音. 声优(日语:声优,せいゆう),是“主に声だけで出演する俳优”的称呼,是日本人对配音员的称呼.“优”在日语中是“演员”“表演者”的意思.追根溯源这个意思还是来自于中文,在我国古代就称梨园中的戏子为优...

鹤山市19492486322： [日语] 中的"绝好调 "什么意思? - ？
盖琼朗德： 日语中的绝好调是最佳状态的意思,而汉语中的绝好调是元曲的曲调. 元曲兴起并代表这一时期文学的最高成就,就其本身而言则是由于元曲确立并完善了体制形式,曲的体制具体表现为以下六个方面: 1、宫调:宫调是指中国古代音乐的调式...

鹤山市19492486322： 日语形容词中怎样区分"は"和"が"的用法 - ？
盖琼朗德： 简单地交流一下.“は”是提示助词,在很多场合也可以用“が”的,因为被提示的词往往也是主语.不同的是,在说话和写文章时,主语是对方熟悉或者是众所周知的东西(事物),可以用“は”,如果估计对方不熟悉,或者不是众所周知...

鹤山市19492486322： 日语中的助词什么时候用は,什么时候用が? - ？
盖琼朗德： 很简单的问题は 重点在后面的宾语 例:私は日本人です 在这时说明的是 日本人が 重点是前面的主语 例:私が日本人です 在这里说的重点是 我(私)

鹤山市19492486322： 高手求助,日语中的には是什么意思,请详细说,谢谢 - ？
盖琼朗德： 其实就是〔格助词「に」后加助词「は」〕(1)表示时间、地点、对象、比较的基准等、加系助词「は」起到加强语气的作用. (2)将尊敬的对象人或物作为主语,避开表现,间接表示尊敬. (3)用(「…には…が」形式、重叠动词・形容词等)加强其动词・形容词的意思. 「行くには行くが、何の自信もない」「ほしい―ほしいが、いっこうくれそうにもない」 (4)表示轻微假定的意思,类似日语中的「…する时には」「…の场合には」「…したら. (5)表示对...来说的意思,相当于「…にとっては」. 「ぼくには、ぼくの考えがある」「まめやかの心の友―、はるかにへだたる所のありぬべきぞわびしきや/徒然 12」

鹤山市19492486322： 日语 "是啊" 怎么写? - ？
盖琼朗德： 请问是需要翻译:"是啊&quot吗?如果是,就应该是:& amp;quot;そうだね.& amp;quot

鹤山市19492486322： "ゑ" 是日语中已经停用的一个平假名 其读音与以下哪个平假名相同 - ？
盖琼朗德： ゑ 日 【え】 【e】◎ 古代日本文字的延续,え的一种写法.

鹤山市19492486322： 请教日文有"辅"这汉字吗? - ？
盖琼朗德： 日文有＂辅＂ 字. 发音 すけ suke ***我经常在此网页帮人翻译.但也经常被特定网路流氓 恶意检举,攻击,诽谤! 敬请支持正义认真善良的网路翻译 义工网友.感谢您.***

鹤山市19492486322： 请问日文 "我爱你" 是什么? - ？
盖琼朗德： 日语里的「我爱你」上面几位已经回答了.是「爱してる」(a-i-shi-te-ru)基本上,有读过日本文化的也可能会感到日本人确是一个暧昧的民族.(请恕我用上『暧昧』一字,是中立的.)他们很少很少会直接跟喜欢的人说「我爱你」故上面提及...

鹤山市19492486322： [询问]日语中"应援"是什么意思啊 - ？
盖琼朗德： 就是加油,鼓励,激励等意思