【求再帮忙】能否把这首法语歌曲翻译成英中？
作者&投稿：吉宁 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
英语：
1、my heart will go on[我心依旧]
2、the power of love[爱的力量]
3、because you loved me[因为你爱过我]
4、to love you more[爱你更多]
5、I'm alive[活力四射]
6、a new day has come[真爱降临]
7、I surrender[我放弃]
8、that's the way it is[就是这样]
9、the prayer[祈祷者]
10、it's all coming back to me now[重新拥有]
法语：
1、pour que tu m'aimes encore[再爱你一次]
2、S'Il Suffisait D'Aimer[如果爱已足够]
3、On ne change pas [璀璨永恒]
4、parler a mon pere[与父倾诉]
5、destin[命运]
6、Je t'aime encore[我还爱你]
7、Contre nature[违反自然]
8、En attendant ses pas[等待他脚步]
9、vole[飞翔]
10、Et s'il n'en restait qu'une (Je serais celle-là)[如果世上只剩一下一个她（那就是我）]
Simple plan的 Jet lag
其中一个英法版本 feat Marie-Mai
Fermes les yeux闭上双眼
Et laisses les étoiles然后让星星
S'accrocher à tes doigts紧紧抓住你的手
Comme des papillons, mon amour就像蝴蝶,我的爱人
La nuit est belle夜晚是美丽的
Approches-toi de moi请你靠近我
Ouvres tes ailes张开你的翅膀
La lune est telle un ange月亮如同天使
Veille sur toi为我守夜警戒
Si tu as peur d'apprendre à voler如果你害怕学习飞行
Les battements de mon coeur我的心跳
Disent je suis tout près在说我是如此地靠近
J'ai demandé un ciel parfait我请求一个完美天空
Pour que tu puisses enfin rêver为了你能够做个美梦
Fermes les yeux闭上双眼
La nuit sera ton amie夜晚将是你的朋友
Sens comme le vent感觉就像风
Caresse ton visage轻抚你的面颊
Gageons que le temps打赌时间
Ne soit juste qu'un mirage只不过是幻影
La nuit est belle夜晚是美丽的
Approches-toi de moi请你靠近我
On ne voit plus qu'elle我们只看到她
La lune, mon amour月亮,我的爱人
Brille pour toi为你闪耀发光
Fermes les yeux闭上双眼
Et laisses les étoiles然后让星星
Briller de tout leurs feux发出它们所有的光
Comme d'immenses soleils, mon amour就像巨大的太阳,我的爱人
La nuit est belle夜晚是美丽的
Approches-toi de moi请你靠近我
Ouvres grand tes ailes完全张开你的翅膀
C'est toi, mon amour这是你,我的爱人
Qui brille pour moi它为你闪耀发光
C'est toi mon amour这是你我的爱人
Qui brille pour moi.它为你闪耀发光.
英文
Firm eyes And leashes stars To cling to your fingers Like butterflies, my love The night is beautiful Approach me Open large your wings The moon is a such angel Take care on you If you are afraid to learn how to steal the beats of my heart Say I am near I asked for a perfect sky So that you can finally dream Fermes the eyes The night will be your friend Feel like the wind Cherish your face Let us guarantee that time Is right only one mirage The night is beautiful Approach me One does not see any more but it The moon, my love Shine for you Firm eyes And leashes stars To shine of very their fires Like immense suns, my love the night is beautiful Approach me Open large your wings It is you, my love Who shines for me It is you my love Who shines for me.
Fermes les yeux闭上双眼
Et laisses les étoiles然后让星星
S'accrocher à tes doigts紧紧抓住你的手
Comme des papillons, mon amour就像蝴蝶,我的爱人
La nuit est belle夜晚是美丽的
Approches-toi de moi请你靠近我
Ouvres tes ailes张开你的翅膀
La lune est telle un ange月亮如同天使
Veille sur toi为我守夜警戒
Si tu as peur d'apprendre à voler如果你害怕学习飞行
Les battements de mon coeur我的心跳
Disent je suis tout près在说我是如此地靠近
J'ai demandé un ciel parfait我请求一个完美天空
Pour que tu puisses enfin rêver为了你能够做个美梦
Fermes les yeux闭上双眼
La nuit sera ton amie夜晚将是你的朋友
Sens comme le vent感觉就像风
Caresse ton visage轻抚你的面颊
Gageons que le temps打赌时间
Ne soit juste qu'un mirage只不过是幻影
La nuit est belle夜晚是美丽的
Approches-toi de moi请你靠近我
On ne voit plus qu'elle我们只看到她
La lune, mon amour月亮,我的爱人
Brille pour toi为你闪耀发光
Fermes les yeux闭上双眼
Et laisses les étoiles然后让星星
Briller de tout leurs feux发出它们所有的光
Comme d'immenses soleils, mon amour就像巨大的太阳,我的爱人
La nuit est belle夜晚是美丽的
Approches-toi de moi请你靠近我
Ouvres grand tes ailes完全张开你的翅膀
C'est toi, mon amour这是你,我的爱人
Qui brille pour moi它为你闪耀发光
C'est toi mon amour这是你我的爱人
Qui brille pour moi.它为你闪耀发光.
Fermes les yeux闭上双眼
Et laisses les étoiles然后让星星
S'accrocher à tes doigts紧紧抓住你的手
Comme des papillons, mon amour就像蝴蝶,我的爱人
La nuit est belle夜晚是美丽的
Approches-toi de moi请你靠近我
Ouvres tes ailes张开你的翅膀
La lune est telle un ange月亮如同天使
Veille sur toi为我守夜警戒
Si tu as peur d'apprendre à voler如果你害怕学习飞行
Les battements de mon coeur我的心跳
Disent je suis tout près在说我是如此地靠近
J'ai demandé un ciel parfait我请求一个完美天空
Pour que tu puisses enfin rêver为了你能够做个美梦
Fermes les yeux闭上双眼
La nuit sera ton amie夜晚将是你的朋友
Sens comme le vent感觉就像风
Caresse ton visage轻抚你的面颊
Gageons que le temps打赌时间
Ne soit juste qu'un mirage只不过是幻影
La nuit est belle夜晚是美丽的
Approches-toi de moi请你靠近我
On ne voit plus qu'elle我们只看到她
La lune, mon amour月亮,我的爱人
Brille pour toi为你闪耀发光
Fermes les yeux闭上双眼
Et laisses les étoiles然后让星星
Briller de tout leurs feux发出它们所有的光
Comme d'immenses soleils, mon amour就像巨大的太阳,我的爱人
La nuit est belle夜晚是美丽的
Approches-toi de moi请你靠近我
Ouvres grand tes ailes完全张开你的翅膀
C'est toi, mon amour这是你,我的爱人
Qui brille pour moi它为你闪耀发光
C'est toi mon amour这是你我的爱人
Qui brille pour moi.它为你闪耀发光.
Fermes les yeux闭上双眼
Et laisses les étoiles然后让星星
S'accrocher à tes doigts紧紧抓住你的手
Comme des papillons, mon amour就像蝴蝶,我的爱人
La nuit est belle夜晚是美丽的
Approches-toi de moi请你靠近我
Ouvres tes ailes张开你的翅膀
La lune est telle un ange月亮如同天使
Veille sur toi为我守夜警戒
Si tu as peur d'apprendre à voler如果你害怕学习飞行
Les battements de mon coeur我的心跳
Disent je suis tout près在说我是如此地靠近
J'ai demandé un ciel parfait我请求一个完美天空
Pour que tu puisses enfin rêver为了你能够做个美梦
Fermes les yeux闭上双眼
La nuit sera ton amie夜晚将是你的朋友
Sens comme le vent感觉就像风
Caresse ton visage轻抚你的面颊
Gageons que le temps打赌时间
Ne soit juste qu'un mirage只不过是幻影
La nuit est belle夜晚是美丽的
Approches-toi de moi请你靠近我
On ne voit plus qu'elle我们只看到她
La lune, mon amour月亮,我的爱人
Brille pour toi为你闪耀发光
Fermes les yeux闭上双眼
Et laisses les étoiles然后让星星
Briller de tout leurs feux发出它们所有的光
Comme d'immenses soleils, mon amour就像巨大的太阳,我的爱人
La nuit est belle夜晚是美丽的
Approches-toi de moi请你靠近我
Ouvres grand tes ailes完全张开你的翅膀
C'est toi, mon amour这是你,我的爱人
Qui brille pour moi它为你闪耀发光
C'est toi mon amour这是你我的爱人
Qui brille pour moi.它为你闪耀发光.
闭上双眼
然后让星星
紧紧抓住你的手
就像蝴蝶,我的爱人
夜晚是美丽的
请你靠近我
张开你的翅膀
月亮如同天使
为我守夜警戒
如果你害怕学习飞行
我的心跳
在说我是如此地靠近
我请求一个完美天空
为了你能够做个美梦
闭上双眼
夜晚将是你的朋友
感觉就像风 轻抚你的面颊 打赌时间 只不过是幻影夜晚是美丽的 请你靠近我 我们只看到她 月亮,我的爱人
为你闪耀发光 闭上双眼 然后让星星 发出它们所有的光 就像巨大的太阳,我的爱人 夜晚是美丽的 请你靠近我 完全张开你的翅膀 这是你,我的爱人它为你闪耀发光
这是你我的爱人
它为你闪耀发光
Firm eyes And leashes stars To cling to your fingers Like butterflies, my love The night is beautiful Approach me Open large your wings The moon is a such angel Take care on you If you are afraid to learn how to steal the beats of my heart Say I am near I asked for a perfect sky So that you can finally dream Fermes the eyes The night will be your friend Feel like the wind Cherish your face Let us guarantee that time Is right only one mirage The night is beautiful Approach me One does not see any more but it The moon, my love Shine for you Firm eyes And leashes stars To shine of very their fires Like immense suns, my love the night is beautiful Approach me Open large your wings It is you, my love Who shines for me It is you my love Who shines for me
就是这样了 呵呵 给我加分
哇~！不是吧~！一楼还可信~！全是复制的吧~！
好多高手
夜晚是美丽的
请你靠近我
张开你的翅膀
月亮如同天使
为我守夜警戒
如果你害怕学习飞行
我的心跳
在说我是如此地靠近
我请求一个完美天空
为了你能够做个美梦
闭上双眼
夜晚将是你的朋友
感觉就像风 轻抚你的面颊 打赌时间 只不过是幻影夜晚是美丽的 请你靠近我 我们只看到她 月亮,我的爱人
为你闪耀发光 闭上双眼 然后让星星 发出它们所有的光 就像巨大的太阳,我的爱人 夜晚是美丽的 请你靠近我 完全张开你的翅膀 这是你,我的爱人它为你闪耀发光
这是你我的爱人
它为你闪耀发光.
large your wings The moon is a such angel Take care on you If you are afraid to learn how to steal the beats of my heart Say I am near I asked for a perfect sky So that you can finally dream Fermes the eyes The night will be your friend Feel like the wind Cherish your face Let us guarantee that time Is right only one mirage The night is beautiful Approach me One does not see any more but it The moon, my love Shine for you Firm eyes And leashes stars To shine of very their fires Like immense suns, my love the night is beautiful Approach me Open large your wings It is you, my love Who shines for me It is you my love Who shines for me
求助~!有没有好的相声或者小品剧本?!悬赏50!
学校要开文艺节了,老师无聊得把任务给了我(哭~),大家有没有好的相声剧本或者小品剧本,适合中学生的。我记得中央电视台第4届相声大赛上有一个很好的关于论语的相声?不知道大家能否帮忙找找?(补充:别发个网站上来让我自己找,除非是专门的中学节目网……)在这谢谢大家了! 展开 ...
求人帮忙的文言文
2. 英语翻译求人帮忙把这篇文章翻译成古文两年多以后,我再看自己写 为《感》文两年矣,今复审之,慨思纷乱.是时所思所书,多出于心,而不适于斯也.人之立世,所冀者何,常躬思之.上尊高堂桑梓,下娱刎颈之交,中庇所善善己之辈,至于此乎?非也,营营于世,所为者己.既诞于世,必有其用,此立世本也,安可...
求帮助,留下微信邮箱等,谁帮忙把这个文件转成mp3格式,一定以最高财富采...
教你方法吧。电脑上下载一个格式工厂。然后安装，里面选择mp3，把这个文件添加进去就OK了
想问问怎么样把这个去掉,现在上个qq都上不去,求帮忙
你的qq账号开启了设备锁，在每台设备上只要验证通过过一次，以后在这台设备登录时就无需验证了。
【求再帮忙翻译】钢壳最终卷后日谈的某一张扫图
你给我想想办法怎么对付那个巨人？正说着，雷冯的背后出现了一个巨人。当然，在妮娜和菲丽身后也同样。也就是，被团团包围。……等待援兵也就是说，这些家伙也要等着被处理咯？不会吧。再怎么说救援也不可能来着这么快。卧了个屈……菲丽心平气和地说着，妮娜却抓耳挠腮。队长 什么？这个城市，...
求解 大家再帮忙看看图片上镜子里的这个人这样搭配效果到底如何?求实 ...
里面的衬衣偏长，显得腿变短了，可以换个短一点的衬衣，鞋子和外套都是土黄色，感觉不利落，最好换双微微带跟的鞋子，裤子如果再贴身一点会让腿看起来更瘦，这一身出门是没什么问题啦，不过去比较重要的场合可以再修改一下
呃、、、笔仙~
比如A提出了问题:“亲爱的笔仙,能否告知我将来的老公姓什么?” A和B当然希望笔仙画出来个字瞧瞧,假设接下来还是从左向右划了一道,A和B把这一道看作是一横,那么写完一横应该写什么,估计在这个问题面前,十亿中国人再加十亿中国鬼起码有十八亿要回答:写完一横,当然是一竖了,於是两人在“检验原理”和“鼓励原理...
求个英语大神,帮忙把这个视频1分20秒的歌词听出来~~
time is running out --- muse A contradiction I wanna play the game I want the friction You will be the death of me You will be the death of me
哥们,我现在也在写这方面的论文啊,能否帮忙,把你后面的英文参考文献还有...
童鞋你好！这个估计需要自己搜索了！当然了，如果果真找不到追问一下！网上基本很难找到免费给你服务的！我在这里给你点搜索国际上常用的外文数据库：--- ⑴ISI web of knowledge Engineering Village2 ⑵Elsevier SDOL数据库 IEEE\/IEE(IEL)⑶EBSCOhost RSC英国皇家化学学会 ⑷ACM美国计算机学会...
有没有大神能帮我把这个word文件恢复!现在都是乱码!求帮忙,急需!
给你一个下载地址栏：..的EasyRecovery专业的硬盘数据恢复是完全汉化版：http:\/\/flash.xn163.com \/ softview\/softview_28135.html 自动恢复未保存的 Word提供了“自动恢复”功能可以帮助用户恢复被遇到问题并停止响应时尚未保存的信息响应。事实上，在你保存工作成果不必重新启动计算机并在Word中，系统将...
陟蔡小儿： 哇,历害!!
杞县13469752963： 求法语歌曲《远去的列车》的中文翻译 - ？
陟蔡小儿： Je n'aurais pas du venir 我本不该来 j'aurais du savoir mentir 我本该学着撒谎 Ne laisser que ton sourire 仅将你的微笑尘封在记忆中 Vivre dans mes souvenirs 我本应该放弃希望 J'aurais du laisser l'espoir 就这样和你说再见 Adoucir les au revoir 看...
杞县13469752963： 谁懂法语啊?能翻译一下法语歌《远去的电车》 - ？
陟蔡小儿： 以下自己翻译的,因为看到搜到的歌词九不搭八...单词都打错... Ce Train Qui S'en Va 远去的电车 Je n'aurais pas du venir 我不该来 j'aurais du savoir mentir 我该学着撒谎 Ne laisser que ton sourire 只留下你的微笑 Vivre dans mes ...
杞县13469752963： 想请人翻译一下这首法语歌Mon coeur balance~~~谢谢!!! - ？
陟蔡小儿： 我法语不太好 希望能帮到你 Mon coeur balance 我心摇摆 Entre le brouillard et le beau temps, 在雾天与晴天之间 Entre le jour et la nuit, 在白昼与黑夜之间 Entre les larmes au vent 在风中的眼泪或 Ou le rire déconfit,尴尬的笑声之间 Mon coeur...
杞县13469752963： 谁能帮我用中文谐音翻议下这法语歌. - ？
陟蔡小儿： 首先纠正一下,歌名是comme un roc 其次可以自己尝试用拼音标注,不需要你会法语 如果实在不会,有空再帮你翻 Welcome to the roc !Comme un roc !Comme un roc !{Refrain:} Comme un roc !Ensemble comme un roc !Tous unis comme un ...
杞县13469752963： 请问,有懂法语的亲 能帮忙翻译一下Berry 的《Les Heures Bleues》这首歌的前几句么 求中文 呜呜 - ？
陟蔡小儿： Tu crois au marc de café,Aux présages, aux grands jeux :Moi je ne crois qu'en tes grands yeux.你相信推测 相信预感,相信流言 而我,只相信你的明眸 Tu crois aux contes de fées,Aux jours néfastes, aux songes.Moi je ne crois qu'en tes mensonges 你相信童话 相信禁忌,相信梦想 而我,只相信你的谎言 好难啊!!!!前两段是魏尔伦的小诗节选,还是没有现成中文翻译的,想破脑袋就译成这样了,希望能帮到你吧,也敬请大神指正.
杞县13469752963： 法语高手帮忙翻译这首法语歌,不要机器翻译 - ？
陟蔡小儿： Shy'm-----Pas Pour Moi Shy'm ——不是给我的 Parfois on se laisse tromper par nos ennuis 有时我们任凭无聊而误引 Parfois on se laisse démasquer par l'envie 有时我们任凭渴望而去掉装饰 On voudrait pourtant revenir à soi-même 不管怎么...
杞县13469752963： 法语歌曲翻译 - ？
陟蔡小儿： Petits Chanteurs De Saint Marc--Les Choristes 经典法语电影《放牛班的春天》的插曲 Vois sur ton chemin Vois sur ton chemin 看看你经过的路上 Gamins oubliés égarés 孩子们迷了路 Donne leur la main 向他们伸出手 Pour les mener 拉他们一把...
杞县13469752963： 谁有法国小天后allize的La Isla Bonita这首哥的中文翻译啊,谢谢了!!!!! - ？
陟蔡小儿： 昨夜我梦见圣彼得罗 last night i dreamt of san pedro, 就像我从未离去, just like i'd never gone,i knew the song. 我熟悉这首歌. a young girl with eyes like the desert, 姑娘眼中喜欢这荒凉, it all seems like yesterday not far away. 一切并不遥远...
杞县13469752963： 懂法语的朋友请进!帮忙翻译下这首歌的歌词意思!不胜感激! - ？
陟蔡小儿： A contre-courant Nos univers 我们的世界 A contre-courant 反向电流 Tout à l'envers... 一切都在反面 Pas pour longtemps! 不是为了长久 Quand tu es sur terre 当你接地的时候 Mets-moi au courant 就使我带电 Que j'imagine... 所以我想... Nos ...
