解释 粤语 翁立友的歌曲 送行 的含义
作者&投稿：明彬 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
歌名：送行
歌手：翁立友
作词：巴步
谱曲：蔓萱
发行时间：2005-04-09
所属专辑：《妈妈的背影》
歌词：
断线风吹的沉重 心烦意乱要出帆
薄情的灵魂 是我感情的秋冬
孤单送行的人 带着心事目眶红
要走的人是甚人
对阮的爱是永远 偏偏乎你没半项
对阮的爱不愿放 是你对阮的愿望
海角天边的怨叹 抱着青春将阮送
孤单送行的人 不通伤心 船要入港
閩南語版本：2005年 翁立友《送行》。
普通話版本：2011年 誓言《等愛的人》，2012年 暴林《下定決心忘記你》， 2014年 張華《我們的愛是永遠》。
歌词含义是写离别的情绪，送恋人出海，依依不舍。
歌词看字面意思都能理解，只有两个是台语专有名词。
1，阮：就是我的意思
2，没半项 ：（这个特意查了台语词典）
词目 无半项 没半项
音读 bô-puànn-hāng
释义 一样东西都没有。引申指人一无所知、一无是处、无能的样子。例：少年的时放荡爱迌，老来无半项。Siàu-liân ê sî hòng-tōng ài tshit-thô, lāu--lâi bô-puànn-hāng. (年轻的时候游手好闲，老了一无是处。)
索虾丽科： 歌曲名:送行 歌手:翁立友 专辑:妈妈的背影 送行 词:巴步 曲:蔓萱 断线风吹的沉重 心烦意乱要出帆 薄情的灵魂 是我感情的秋冬 孤单送行的人 带着心事目眶红 要走的人是甚人 对阮的爱是永远 偏偏乎你没半项 对阮的爱不愿放 是你对阮的愿望 海角天边的怨叹 抱着青春将阮送 孤单送行的人 不通伤心 船要入港 http://music.baidu.com/song/1055994
秦城区14760146703： 谁能把翁立友的送行音译成普通话发音.谢谢是闽南语谐音,用普通话标注,谢谢 - ？
索虾丽科：[答案] 断线风吹的沉重 心烦意乱要出航 Dng suann 轰cuei e dim 当 sim 还意乱ve cu航 薄情的灵魂 是我感情的秋冬 博静e灵hu-n 系g-ua gam 静e 秋当 孤单送行的人 带着心事目眶红 go duann 桑hing e 郎 dua diou sim 素 bak khoo 昂 要走的人是甚人 Ve zau e...
秦城区14760146703： 求翁立友的坚持,送行歌词？
索虾丽科： 送行 断线风吹的沉重 心烦意乱要出航 薄情的灵魂是我感情的秋冬 孤单送行的人带着心事目眶红 要走的人是什人 对阮的爱是永远 偏偏乎你没半项 对阮的爱不愿放 是你对阮的愿望 海角天边的怨叹 抱着青春将阮送孤单送行的人 不通伤心 船要入港...
秦城区14760146703： 《送行》这歌是怎么样的? - ？
索虾丽科： 翁立友唱的,还不错
秦城区14760146703： 电视剧再续意难忘中的插曲 - ？
索虾丽科： 歌名:送行 (原唱:翁立友) 歌手:张蓉蓉 歌词: 断线风吹的沉重 心烦意乱要出帆 薄情的灵魂 是我感情的秋冬 孤单送行的人 带着心事目眶红 要走的人是甚人 对阮的爱是永远 偏偏乎你没半项 对阮的爱不愿放 是你对阮的愿望 海角天边的怨叹 ...
秦城区14760146703： 翁立友唱的歌哪首歌词连续重复的 - ？
索虾丽科： 歌名:《送行》歌手:翁立友作词:巴步作曲:蔓萱专辑:《坚持2012年巡回演唱会》歌词:断线风吹的沉重心烦意乱要出帆薄情的灵魂是我感情的秋冬孤单送行的人带着心事目眶红要走的人是甚人对阮的爱是永远偏偏乎你没半项...
秦城区14760146703： 闽南语《送行》是谁唱的?歌词是什么?？
索虾丽科： 翁立友 断线风吹的沉重心烦意乱要出帆 薄情的灵魂是我感情的秋冬 孤单送行的人带着心事目眶红 要走的人是甚人 对阮的爱是永远偏偏乎你没半项 对阮的爱不愿放是你对阮的愿望 海角天边的怨叹抱着青春将阮送 孤单送行的人不通伤心船要入港 断线风吹的沉重心烦意乱要出帆 薄情的灵魂是我感情的秋冬 孤单送行的人带着心事目眶红 要走的人是甚人 对阮的爱是永远偏偏乎你没半项 对阮的爱不愿放是你对阮的愿望 海角天边的怨叹抱着青春将阮送 孤单送行的人不通伤心船要入港 对阮的爱是永远偏偏乎你没半项 对阮的爱不愿放是你对阮的愿望 海角天边的怨叹抱着青春将阮送 孤单送行的人不通伤心船要入港
秦城区14760146703： 歌神们!介绍一些粤语或者闽南语的金典歌曲啊?？
索虾丽科： 闽南语:散场的空虚----翁立友..送行---翁立友 粤语:痴心换情深---周慧敏...再见亦是泪----邰正宵
秦城区14760146703： 再续意难忘中的歌曲叫什么请回答?？
索虾丽科： 歌名:送行 (原唱:翁立友) 歌手:张蓉蓉 歌词: www.2259.com 断线风吹的沉重 心烦意乱要出帆 薄情的灵魂 是我感情的秋冬 孤单送行的人 带着心事目眶红 要走的人是甚人 对阮的爱是永远 偏偏乎你没半项 对阮的爱不愿放 是你对阮的愿望 ...
秦城区14760146703： 谁知道鲁豫有约采访刘德华的时候,开场没多久后的那首插曲歌名叫什么名字? - ？
索虾丽科： 片头: 情难忘(王识贤) 出外人(詹雅雯) 担输赢(江蕙) 坚持(翁立友) 爱你的代价(高向鹏+方瑞娥) 雪中花(王识贤+孙淑媚) 无人来作伴(翁立友+...
