德语，看一下有语法错误么？最好润色一下，在线等，急！！
Die Wohnung ist noch frei.
套房还空闲着！
Die Wohnung ist kostenlos.
套房是免费（使用）的！
【注释】
以下词都是“免费”的意思！
kostenlos
kostenfrei
gebührenfrei
翻译如下，略润色
Aus wissenschaftlichen Gründen des logischen Aufbaus mussten die Namen Mozart und Beethoven im Titel umgestellt werde. Ebenso war dann diesbezüglich die Gliederung der Arbeit zu modifizieren.
出于逻辑的角度，标题中莫扎特和贝多芬的次序需要交换。这样的话，作品（作业）的结构也需要进行调整。
Leider waren Ihre eigenen deutschen Formulierungsversuche meistens völlig unbrauchbar.Deswegen musste eine Großteil Ihrer Arbeit neu geschrieben werden, wobei ich versuchte, mich in etwa im großen Bogen an Ihre Intentionen zu halten.
遗憾的是，您写出来（组织出来的）的德语几乎都是错误的。 因此，您的作品的绝大部分都需要重新写。我也很努力的尝试着去理解（遵循）您的意图。
Stellen Sie bitte auf Chinesisch den Titel der Arbeit richtig.
请您将您的作品（作业）的题目用中文正确的组织一下。
---Guten Tag,Frau Kannt. Mein Name ist Laura Holzmann.Ich rufe wegen Ihrer Wohnungsanzeige in der Neuen Presse Sie an.
一般来说，宾语倾向于后置。但这个句子中，宾语Sie完全可以提前到rufe后面，免得头重脚轻；
Ist die Wohnung noch frei?
----Ja,Sie haben Glück.Sie ist noch frei.
----Gut.Ich will wissen,wie groß die Wohnung ist.
ich will wissen这句可太不好了；用moechte吧。
-----110 Quadratmeter.Nicht groß,aber auch nicht so klein,nicht?
-----Ja,einverstanden.Kann ich sie （换大写Sie） besuchen und die Wohnung herum schauen?
-----Natürlich, ich heiße Sie willkommen.（这里说这句么……）
-----Wann haben Sie frei?
------Mometmal（momentmal？）, Montag , Dienstag, Ach, Mittwochnachmittag von 2 bis 6 habe ich frei. Passt der Termin dir（怎么又用非尊称了）?
----OK. Es geht mir auch.
（Dann besuchte die Frau die Mieterin und schau sich die Wohnung an.Zum Schluss kaufte die Frau die Wohnung.）
-----Komm doch ein, Friedmann, das ist unsere Wohnung. Schau mal.Gefällt sie dir?
-----Ausgezeichnet! Bevor wir in die Wohnung einziehen, müssen wir sir （sie？）von neuem einrichten.
-----Genau.Wie können wir sie einrichten? Ich möchte hier ins Wohnzimmer ein großes Sofa setzen.
-----Auf dem Sofa müssen ein paar Polster liegen.
-----Gut. Auf den Boden setzen wir hübsche und sanfte Teppich（Teppich是阳性的，复数加e）.
-----Vor dem Sofa muss ein Kasten （Kasten在字典中确实有电视之意，但此处用Fernseher就可以了吧）sein. Ich sehe gern auf dem Sofa Bundesliga.
-----An dem Sofa liegen zwei Sessel（如果这里仍是在安排，那就用sollten吧）. Es sieht besser aus.
-----Ich möchte ein（词尾加e） größere Küche. Da fühle ich mich besser, wenn ich koche.
-----Kein Problem. In der große （词尾加n）Küche hätten wir ein langer （ein与lang的词尾都应该是en，第四格）Essentisch. Kürzlich ist dieser Tisch verbreitet（？）.
-----Nein.ich bin nicht einverstanden.Ich glaube, ein runder Tisch ist besser.Wenn man am runden Tisch sitzt, hat man zum Essen eine gute Atmosphaere.
-----Runder Tisch ist altmodisch.Außerdem werden auf dem langen Tisch mehr Gedichte liegen.
-----Na gut. Ins Schlafzimmer sollen wir einen Kleiderschrank legen.
-----Ja,ich meine, dass eine Garderobe nötig ist.Dann（dann和wenn在一起出现，有些怪怪的） wenn ich von der Arbeit nach Hause ankomme（既然是nach Hause，就不要用ankommen了）, kann ich meinen Umzug in die Garderobe hängen.
-----Toll, und wir können auch in der Garderobe die Keidung wechseln.
-----Und sonst? Glaubst du mal（？？？？是想说，“你再想想，我们还要什么？那这个表达可不对）, was sonst wir möchten（用brauchen会不会好些？）.
-----Ach ja, Klimaanlage. Wir sollen （如果是“应该”之意，则此处不应用sollen）eine Klimaanlage installieren, weil es im Sommer sehr heiß ist.
-----Da fällt mir ein, ein Arbeitszimmer! Ein Arbeitstisch, ein Comperter , ein Buchregal voller Bücher. Ein Schrank voller Bier und Wein, am besten ein Hocker. Gute Atmosphäre, wie im Paradies.
-----Spitze!Dann machen wir gleich, okay?
-----Okay!Los!
大体这样吧，有不当或遗漏，请大家补充吧。
语法的我觉得有以下错误
第一段：第十行要么把frei的f改成大写，要么把habe变成bin
第二段：第七行Teppich是阳性，前面形容词担纲，应该是hübscher und sanfter
润色的话我觉得写得还行，而且这是搬家为主题，这样的情节已经够了，写得很好很仔细
nicht?......doch
请大神看一下下句日语有误语法错误
「A」件を対応するために、Bの修正が必要です。
日语初学者,帮我看一下有什么语法错误或者需要改进的地方。 わたしは...
わたしは「日本语専攻の大学」一年生です。2014年9月に「入学」しました。「」学校は都心に「」ありません。「ですので」、交通はあまり便利ではありません。学校は広くて、たくさん「の」木があります。「」大き「な」人工の湖があります。「」朝の空気は新鲜です。食堂が4つ「あって...
以下所有英文句子看一下哪些语法有错或者单词有错?
一般会说the cat is on the desk,cat 前面会加个冠词的。book前也要冠词。或者你用there be句型，更常见点。there is a cat on the dest.\/there is a book in the bag\/ there are many pens.有many了，pen要变复数，然后是there，不是these.后面也一样 ...
英语短文纠错,看一下有没有什么表达不地道或语法错误,帮我改一下,理由...
你的英语底子还蛮好的，但有个别地方我觉得还值得商榷一下。1.我不知道这篇文章用在什么地方，但是我觉得第一句话完全可以不要。2.Maybe you will say heart or something else, but the correct answer is shoulder。 这里最好这样写Maybe your answer is the heart or something else, but the...
帮忙看一下有没有语法错误,谢谢!
you by Express Mail as soon as possible.next Sunday前面的on去掉 so I can give it to you by myself 重复说this CD显得啰嗦 Which way do you prefer?Please let me know and accept my sincere apology.本来看到很多人回答不想发过来的，但是觉得楼上的回答还不够全面。希望对你有帮助。
根据中文翻译成英文,请帮忙看一下是否有语法错误 ,谢谢!
你翻译的带着中式英语的弊端，多看看英语文章，多读，多写，多查，多记。好忧伤的程度 好 没表达出来，用SO，还有sad一般用来形容人，表示伤心难过，用词不准。天气在英语中一般用 It 代替，你这样写也不s算错，但要用比较级warmer.小 litter， 很 very 、 quite 闻 smell 食...
日语!帮我检查一下有没有语法错误
1，你所写的句子不能说完全正确，但是对方是日本人的话肯定可以完全明白你的意思。如果对方知道你是中国人的话，不会觉得你的语法有什么大的错误。2，我觉得如果是我说这些话，会改的地方如下：1）18リットル以上入らないということですか。（以外和以上的区别）3）教えてもらいますか。（意思...
翻译一下,看看有没有语法错误!!!谢谢了!!!
1)我爱你，不是因为你是谁，而是因为我喜欢与你在一起时的感觉。2)没有人值得你流泪，值得让你这么做的人不会让你哭泣。3)失去某人，最糟糕的莫过于，他近在身旁，却犹如远在天边。这些句子是出自《最美的精典爱情句子》里的，语法错误是没有，不过第三句通常会用to be sitting，而不是sitting...
看一下这句英文有没有语法错误?
你好，这个内容有语法问题哦，以下是详细的解析以及句子改良：你发出的内容的解析：1.For the past 4 years：一般来说for 用于过去到现在还在做的事，如果你要用For的话，你后面的内容全部需要改成have been doing形式。在此，建议使用“during”，意思是在...期间。2.这不是一个语法错误，但是改变...
帮我看看这句话有没有语法错误,顺便翻译一下。
有语法错误哦。（1）第一句This clock which can be heard on the B. B. C. 中是有which 来引导定语从句，所以这个只是短语（短语中有定语从句）。（2） when it is striking 引导时间状语从句。（3）because microphones are connected to the clock tower 引导原因状语从句 （4）把这三个练成...
盛孙脉管： 你好,我水平也有限,不过相信能帮你做下参考.第一句字面意思是有些人凭借着聪明才智使事情变得简单,而有些人使事情变得复杂.我不敢保证翻译完全准确,希望高人也指点一下.其他几句皆翻译准确可靠.这个可以保证.
天等县17519517684： 求助帖:德语高手帮忙看下是否有语法错误 - ？
盛孙脉管： der/das/die eine oder andere是固定结构,意思是”一个或另一个“,一般用来指两者其一这里面的ein和ander都要按照形容词词尾弱变化的规则来变化所以你说的是对的,应该是den einen oder anderen
天等县17519517684： 德语语法.麻烦大家看下这几句话有没有语法错误Er ist mein liebesten Komponist.Sein Vater war ein kleiner Musiker,sein Vater wollte aus ihm ein Wunderkind ... - ？
盛孙脉管：[答案] 1.liebester 2.用句号不是逗号 3.如果你要表达他17岁去维也纳的话应该是 Als er 17 Jahre alt war,reiste er nach Wien. 4.没问题 5.语法没问题 最好用wirken 6.没问题 7.1792语法问题很大 没动词 如果你要表达1792年贝多芬去维也纳的话应该是1792 fuhr...
天等县17519517684： 几句句子请德语高手指正一下,看看有什么语法、句法错误和表达不地道的地方.1.Es gibt 4 personnen im meine Familie.2.Sie kann sehr gut kochen.Mein ... - ？
盛孙脉管：[答案] 楼上的别乱说呀!genau也不是那么好说的. 第一句中es是主语,楼主只是介词后弄错了,应该是Es gibt es 4 Personen in ... den Text im Passwort Deutsch zu lesen. 第六句中Nach 50 Minuten bin ich in die Kantine应改成in der Kantine,语法规则是静...
天等县17519517684： 几句德语句子,高手看看语法错误,1.Wir haben heute vormittag um 9 Uhr in der Raum 405 eine sitzung.2.Meine Mutter hoert gern Musik,sie kann Klavier ... - ？
盛孙脉管：[答案] 1.Wir haben heute vormittags/am Vormittag um 9 Uhr im Raum 405 eine sitzung.4.Haben Sie gestern gearbeitet?5.Ist sie stets gestern zu Hause gebelieben?Ich war gestern nicht zu Hause.
天等县17519517684： 请各位大侠帮忙修改一下下面的德语开场白,看看语法错误,感激不尽 - ？
盛孙脉管： Guten Morgen, meine lieben Lehrerinen und Lehrer. Mein Name ist XXX . Ich komme aus Fakultät für Naturwissenschaften. Mein Hauptfach ist Angewandte Chemie, Zweitefach ist Deutsch. Ich freue mich sehr hier meine Bachelorarbeit ...
天等县17519517684： 看看有没有德语语法错误,谢谢. - ？
盛孙脉管： 大小错误真不少,楼上的改的不错,我再近一步,把改好的给你:BestätigungHiermit bestätigt unser Institut(Institut是中性),daß(dass后边应该接一个从句,你原文里句子结构完全断掉了) Studentin Ning, geboren am 30.Dezember 1988, ...
天等县17519517684： 请给我改正一下我写的德语句子,看有没有语法错误,明天交作业了,急等5.Kraftfahrzeug - Antriebsleistungvon einem Akku oder andere Energiespeicher.Die ... - ？
盛孙脉管：[答案] 我有点不是太清楚你想表达的意思,所以我就按照我想的意思写一下了 Kraftfahrzeug-Antriebsleistung von einem Akku oder anderen Energiespeichern. Bei den meisten Kraftfahrzeugen,wo das Kraftfahrzeugteil nicht nur im Motorraum installiert ist,...
天等县17519517684： 帮忙找一下语法及拼写错误这是一篇德语自我介绍,看看有没有语法错误:Hallo,ich bin Brigitte.Ich bin zwo:lfJahre alt.Mein Geburtstag ist am 18.ma:rz.ich mag... - ？
盛孙脉管：[答案] Ich bin zwo:lfJahre alt.该是Ich bin zwölf Jahre alt.这个应该是打错了吧Mein Geburtstag ist am 18.ma:rz.这个三月是大写的,是Märzich mag tanzen,laute Musik yud Bonbons.开头的ich大写,这个yud Bonb...
天等县17519517684： 请德语高人帮我检查一下这段对话有没有什么语法错误?im cafeA:Guten Tag!Was möchten Sie,bitte?B:Guten Tag.Ich möchte einen Orangensaft und ein ... - ？
盛孙脉管：[答案] B:Ich möchte einen Orangensaft und ein Glaz Mineralwasser,bitte. Orangensaft个人觉得是Orangesaft Glaz—Gals A:Möchten Sie auch etwas essen? auch—noch 其它的……还好吧.只是das在句头出现得多了,建议换下语序~
