请问。日语：思いだけでも 力だけでも だめなのです 是什么意思？
大切なナさんが生まれた尊い日なのですから、お祝いしたいです。
重要的娜娜出生的重要日子，所以想庆祝。
もし、日にちが分からないのであれば月だけでも构いませんよ。お诞生月をお祝いしましょう？
如果不知道日期的话，月份也可以。一起庆祝生日月。
仆にとってナさんは大切な存在です。
对我来说，娜娜是非常重要的存在。
できるだけ翻译成中文 意思就是 尽量，尽力
可以认为できるだけ的构成是由できる和だけ两个部分构成。其中できる本身是一个表示能够（做到），会（做）的意思的动词。而だけ是 表示程度只（有），只（要）的副助词； 两者连在一起就直接意思表示：只要能做到……
所以翻译成中文，就变成我们所说的尽量，尽力了
个人认为含有隐含意思为“需要智慧与力量两者相结合”。
不管仅凭想法还是仅凭力量，都是行不通的。
只想，或者只是出力，都会失败。意思是说不能只想不做，也不能只做而不去思考。
光有理想 光有力量 都是不行的
谁能帮翻译下这日语小篇故事谢谢
それはもう何年も前から决まっていた事だったけど 这对然是多年之前做出的决定，ゆぅには知る由も无く、悠也不可能知道。工事が始まった现実をただ见ているしかなかった。只是看过工程正在实施。そしてその工事に、いち作业员としてかかわっているのが、思い続けていた兄たちである...
日语 努力(どりょく)しなければ思(おも)い出(だ)せない
1、「しなければ」是「しない」的假定形式，意为：如果不、、、2、「思い出す」（おもいだす）是一个词，想起来的意思。「思い出せる」是「思い出す」的可能态。意为：可以想起来 「思い出せない」就是想不起来的意思。整体翻译：如果不努力是想不起来（这件事的）。
日语问题求解
思い出そう 是 思い出す（おもいだす）的意志型 而这里之所以用这个形态是因为一个语法 动词意志型（う、よう）+とする 表示想要做什么，刚要做什么。。。彼のことを思い出そうとすると（想要回想起他的事情就。。。）其他列子：出かけようとする时。／正打算出门的时候。途切れる（と...
求日文版《泪的告白》的中文歌词,郑秀文唱的那个粤语版的歌词是翻译的...
无论是谁，都会在不经意间失去什么。不经意间，你已经悄然离去。空留下了一段回忆 心急慌忙之间，我不知该如何开口 就像一个个木偶 就像是街角游荡的野猫 听到的都是不能辨认的声音 如果能够再一次 与你相会的话 我只想告诉你一句话 谢谢你 真的谢谢你 即使被时间所伤害 我也希望能够感觉到你的...
日语翻译 一人じゃないと思うけど、やっぱり现実は违う 是什么意思_百 ...
现实和想像的东西有差距的，那么所讲的”やっぱり现実は违う“是针对前面的”一人じゃない“而言，也就是说，虽然也知道（自己）不是一个人（在努力、拼搏），但现实还是不一样，现实需要你一个人去判断、抉择，现实当中有时候别人帮不上你。总结，从字面上看：一人じゃないと思うけど、やっ...
求一首日语歌,,有一段歌词大概是
KOKIA ありがとう中文名《泪的告白》歌词：谁（だれ）もが気付(きつ）かぬうちに 何(なに）かを失(うしな）っている 无论是谁 都会在不经意间有所失去 フッと気付(きつ）けばあなたはいない 不经意间你已然离去 思(おも)い出(で)だけを残(のこ)して 只留给我一段回忆 せわ...
日语中!什么什么ですけど这个けど是什么意思?
けど，全写けれど或けれども，可做接续助词、终助词使用。1、做接续助词 （1）表示逆接关系。在语气上首先对前文叙述的内容表示承认，然后在下文中说出与前述内容相反的另一层意思，可译成“但是”“虽然…，可是…”等。例如：あの人は丈夫そうにみえる。けれども、よく病気をする。／那个人...
日语,【思いつかない】忽然想不到?想不到怎么说?
行く 行かない 见る 见ない 食べる 食べない 来る 来ない する しない せる せない させる させない れる れない られる られない ない的活用属于形容词活用型，未然形是なかろ，连用形是なく、なかっ，终止形和连体形都是ない，假定形是なけれ。如：教室には谁もい...
日语句型 “だけあって” 和 “だけに” 是什么用法
1、さすが（に）だけあって意思是：到底不愧是 用于表示事物的结果果然符合说话人所了解的知识或持有的社会观念，意思和やぱり相近 例句：さすがプロだけあって、アマチュア选手を问题にせず胜った。译文：到底不愧是专业运动员，不费吹灰之力就把业余运动员赢了。2、だけに意思是：到底是；正...
求翻译一首日文歌词
色んな思いが駆け巡るだけで 光只是想着许多念头而已 駆け出す事が出来ず 就不能够迈出脚歩 とびらに手もかけられないけれど 虽然没办法伸出手扶在门上 そのままじゃ何も始まらない 変わらない 这様下去就什麼也不会开始 不会快変 さぁ行こう 来 出发吧 そうさ仆らはいつも...
承届优降： 【日文】思ぃだけでも、力だけでも、駄目なので.だから!【中文】只是去想,只是有力气,也没用.所以! ===这么个意思望采纳
广宗县18822073168： 请问.日语:思いだけでも 力だけでも だめなのです 是什么意思? - ？
承届优降： 只有想法或只有力量,都是不够的.个人认为含有隐含意思为“需要智慧与力量两者相结合”.
广宗县18822073168： ~~だけで、这里的で表示什么 - ？
承届优降： 推荐直接记忆 だけで ,真要纠结这里的de的用法的话个人觉得应该是手段或材料. だけで 表限定条件.只,只要,光,就. 一般可以有俩用法,だけでは、だけでも 例:才能だけでは成功しない/光靠才能不会成功.私たち~でもやれます/就我们自己也干得了ちょっとお目にかかるだけで结构です/只看一眼就行.
广宗县18822073168： 所以 光有理想 光有力量 都是不行的 这话日语谁会打出来啊 - ？
承届优降： だから、思いだけでも、力だけでもだめなのです.这句话貌似是高达SEED里拉克丝(ラクス)的名句吧.顺便添上假名和罗马音.だから、おもいだけでも、ちからだけでもだめなのです.da ka ra、o mo i da ke de mo、chi ka ra da ke de mo da me na no de su.
广宗县18822073168： 思いだけでも 力だけでも駄目なのです 的罗马音 - ？
承届优降： 思いだけでも o mo yi da ke de mo 力だけでも駄目なのです qi ka la da ke de mo da mei na no de si
广宗县18822073168： 这句日语是什么意思呢?仆だけのあなたですから. - ？
承届优降： 仆だけのあなたですから 我只有你(或者你只属于我)
广宗县18822073168： 基拉说的一句话 - ？
承届优降： だから、思いだけでも、力だけでもだめなのです!所以,光有理想,光有力量都是不行的!
广宗县18822073168： 关于日语的几个转折词 「しかし、ただし、だけど、でも」 在用法上有什么区别? - ？
承届优降： 全日语,能看懂吗?日本的提问网站的问题解答. 「けど」は当然の事柄の打消し:娘たちは朝10时に出発したけどいまだこちらには到着していない本当はもう到着してもよいころなのにというニュアンス 「ただ」は补完的で些细な添加:...
广宗县18822073168： 日文 解释 自分の思い込みだけでものを考えて... - ？
承届优降： 思い込み 深信/相信 だけで 只,仅仅(这里意译成固执) ものを考えて 考虑,思考 考虑到了自己的固执 (有点忏悔的含义)
广宗县18822073168： 多谢的日文翻译和读法? - ？
承届优降： ありがとう a ri ga tou 阿里嘎道
