求学韩语的高手帮忙翻译下
[华尔街日报记者gimgihun]日本福岛核电厂3号机组第1部分大大提高了容器的压力,并表示要为在核电厂的东京电力公司官员设备操作人员日益关注,以减少内部的蒸汽排放计划的压力,新闻上说现在有。
彭博和20天,根据日本共同社在东京和其他主要外国势力#3,导致增加了压力容器的不再是真还是其稳定的当前状态是没有压力上升保持着,他说。
最初,压力容器和安全壳蒸汽上升,但考虑到一些压力,现在偷足够稳定,不会排汽描述。
遏制可能会来与分散的内部蒸汽压力下降和放射性物质的排放在大气中。特别是第3号机组核电厂1至4最放射性物质,是已知的排放。
核安全和核安全领先日本队3号核电厂安全壳容器增加压力,以减轻他们已经宣布计划进行操作。
어쩜.이리 못났을까요...
【怎么,这么不争气啊。。】
그럼에도 이못난 저를() 이해하고 이해해주신 분들(께)죄송하고 죄송합니다..
【就是这样也,对不争气的我,给予了(宽容和)理解,我对为我理解的的大家,感到很抱歉。】
질책하고 꾸짖어주신 분들.감사하고 감사합니다
【感谢对我训斥和教育的人们。。】
고의성의 유.무죄의 무게는 다를수 있겠으나 잘못의 유.무는 가릴수 없다는것
【可以衡量故意性的有罪或无罪的过错分量,但是过错的有无是说不清楚的。。】
너무나 잘 압니다.
【我也太理解的】
저의 부주의고 잘못입니다.
【都是我的不对和过错。】
죄송하고 죄송합니다.
【实在是很抱歉。。】
다만 걱정은.사실보다 더 차가운 글귀에 가족과 지인들의 걱정이.과해질까 걱정이고 생각보다 더 많은 사람들이 생각보다 더 많이 이런일들이 있음에.저와 같은 일을 겪지 않았음 하고.바래봅니다..
【只是担心比起事实,现实是更残酷的言语,增加对家人和己人的忧虑和担心,还有其他的很多人的身上也发生类似的经历,希望不要在我身上发生的过错和事情在其他人身上再发生。。】
다시한번. 죄송하고 죄송해요.
【在一次说;对不起大家。。】
그리고.조심스레 감사함도 전합니다..
【还有很谨慎地转告向大家说一声“谢谢”。】
완소:완전 소중한 -完全重要,完全宝贝
팬:粉丝
指很重要的粉丝或完全宝贝的粉丝。
韩语翻译高手帮忙翻段文字
교문들어갈때 进校门的时候 교감쌤한테걸림 被值班老师逮到 날 갈궈주데? -''- 教训我 쪽팔림 真丢人 머리...
急!!!懂韩语的高手们帮忙翻译一句话 !!感谢!!
楼上的,你是不是用在线翻译翻译的啊? 没有信心翻译好的话,建议你,就不要翻译了。导致在这里帮忙的中韩翻译也是一起被挨骂!准确翻译为:祝你生日快乐!!생일 축하합니다或생신 축하드립-...
求韩语高手帮忙翻译几句话,不用完全特别精准的,大概意思出来就行,谢谢...
3.深翻整地,挖定植沟。【깊이 갈고 고르게 정지하고 이랑치고 북을 돋는다..】菠萝葡萄定植前,先要深耕整地,然后按行距挖定植沟,【&...
请韩语高手帮忙翻译几个小句子!在线等~~~谢谢!
3 怎么能这么说呢,你应该为朋友感到高兴向朋友学习呀!어떻게 그렇게 말할수 있어, 넌 친구위하여 기뻐해주고 친&...
请韩语高手帮忙翻译成韩语,谢谢啊,急用,救命用啊
1.太昊Fuxi하는 최초의 사람이 누가 주도 샌프란 denebola.샌프란 denebola 중국 최초의 시스템...
急!韩语高手进来帮忙翻译三句话,谢绝翻译器
译文:중국 찻집은 브랜딩 창조에서 브랜딩의식이없다. 브랜딩 가치와 형상 ...
韩语翻译,韩语高手帮帮忙。
冰城=얼음 시티 [eol eum si ti]世界音乐之城=월드 뮤직 시티 [wol deu myu jik si ti ]太阳岛=태양도 [tae yang do ]某大街=중앙 거리 [jung ...
请韩语高手帮忙翻译!急急急!
저의 체중은 43kg이고 키는166cm입니다,저의 특기는 그림 그리는 것입니다.小女孩偏瘦型体型...
韩语高手帮忙翻译一句话,短的,谢谢。。。
说鸡蛋清能护发,某人用其揉搓后准备冲掉,结果水太烫挂了一头蛋花,捋了一下午。계란힌자위는 해어를 보호할수 있다고 한네요. 어....
请韩语高手帮忙翻译三句话,谢谢!
每个月到期之前的十天内,学生和房主必须在是否续签此协议这一问题上达成一致意见。매달 10일전에 학생과 집주인은 계약대로 계속 이행해...
邲陈卡前: 전 한국어를 잘 못해요,아주 간단한 구절만 쓸수 있거든요 我韩语不是很好,只能写些很简单的句子.하지만 전 열심히 학습할 거에요 不过会继续努力学习的 이후에 오빠의 콘서트를 볼수있었으면 좋겠어요 希望有天可以去看哥哥们(用오빠)的演唱会 물론,오빠가 중국으로 오면 더 좋구요~ 当然,哥哥来中国开就更好了~ _____________ 希望对你有帮助
海东地区18249711655: 求韩语高手!帮帮翻译一下谢 - ?
邲陈卡前: 어머나 ao mao na 我的天啊,一种感叹语气
海东地区18249711655: 急求韩语高手帮忙翻译如下文字.跪谢!!请采用标准的书面语形式,谢谢 - ?
邲陈卡前: 미천라면은 아주오래전부터라면이있었던중국에서는 제일맛좋은라면은 아니다. 하지만 라면으로 제일큰규모를 자랑하고있다. 미천라면은 어떻게 성공을 이룩할수있었겠는가? 결론을내려보자면 아래와같은 몇가지포인트가있다. 1, 차별화된 위...
海东地区18249711655: 各位韩语高手们帮忙翻译一下 - ?
邲陈卡前: 오빠 사랑해요~~~ 오빠는 저의 별이에요.오-o 빠-bba 사-sa 랑-rang 해-he 요-yo 오-o 빠-bba 는-nn 저-ze 의-ei 별-bier 이-i 에-e 요-yo 纯人工翻译,希望对你有所帮助
海东地区18249711655: 求,会韩语的朋友帮忙翻译一下,要敬语,不要翻译器的.感激不尽.. - ?
邲陈卡前: TO尼坤:닉쿤에게:第一段:只因为...容颜:망망 사람들중 오빠 한눈 더 바라보고서 더는 오빠의 그 모습을 잊을수 없게 됬어요. 梦想...相见:어는 하루 오빠와 만나보았으면 하는 꿈을 자주 꾸게 되요. 宁愿...走远!:이 평생으로 오빠가 날 발견...
海东地区18249711655: 求韩语高手帮我翻译一下!!!!?
邲陈卡前: 안녕하세요【大家好】 젤로입니다.평소에 너무 표현을 잘하지 못 했던 것 같아 이렇게나마 글을 씁니다. 【我是ZELO.平时觉得太缺乏自我表现,虽然晚了一点儿还是给大家表示我的意思.】 늦었지만 쇼케이스에 와주신 팬 여러분들 참 감사합...
海东地区18249711655: 求韩语高手帮翻译 急!!?
邲陈卡前: 1.(到)无电源 2.会有天使替我爱你
海东地区18249711655: 请韩语高手帮帮忙翻译一下,谢谢~~~ - ?
邲陈卡前: 형, 소원 즐거울 당신의 30 생일. 새로운 특별판 주의 활동 매우 많, 확실하게 아주 피로하게 했는가 최근에 이었는가? 우리가 대단히 형의 성과를 빈번하게 볼 수 있더라도 희망했더라도, 그러나 비교로, 나가 형을 건강 희망하더라도, 나머지 주의해...
海东地区18249711655: 求韩语高手帮忙翻译成韩语 急等!!!!! - ?
邲陈卡前: 지금부터 우리는 지구를 더 이상 개발의 대상으로 삼는 게 아니라 지구와 잘 조화하지 못하면 인류의 멸망만 초래할 걸 명확히 인식해야 합니다. 우리는 지금 살고 있는 이 땅이 후대에게 빌려쓰는 것 같으며 우리는 나중에 후대에게 좋은 환경을 남기 위해서 협력해야 합니다. 우리는 살고 있는 소중한 지구는 하나 밖에 없습니다.
海东地区18249711655: 求韩文高手翻译一下.谢谢 - ?
邲陈卡前: 这篇文章就是个病句..按单词翻译 我,希望他是未知数X的,狮子座是.사자좌리 은确切的讲也不该是狮子座 = 3= 狮子座=사자자리 音差不多于사자좌리 希望他是未知数X的 也应该是그는 미지수 x의 ***이길 바란다 这个形式 你所问的问题是翻译不成完整的句子的 觉得你女友也是 = 3= 把想说的话 用在线翻译翻出来的