《汉书·公孙弘传》里的一个理解问题

汉书·公孙弘传翻译~

参考译文：

丞相公孙弘是齐地菑川国薛县的人，表字叫季。他家里穷，直到四十多岁时，才学习《春秋》及各家解释《春秋》的著作。武帝建元元年，这时，公孙弘已经六十岁，以贤良的身份被征召入京，当了博士。他奉命出使匈奴，回来后向武帝报告情况，不合皇上的心意，皇上发怒，认为公孙弘无能，公孙弘就借有病为名，免官归家。武帝元光五年，菑川国又推荐公孙弘，封他为博士。

公孙弘为人雄伟奇异，见闻广博，经常说人主的毛病在于心胸不广大，人臣的毛病在于不节俭。公孙弘盖布被，吃饭时不吃两种以上的肉菜。他每次上朝同大家议论政事，总是先开头陈述种种事情，让皇上自己去选择决定，不肯当面驳斥和在朝廷上争论。于是皇上观察他，发现他的品行忠厚，善于言谈，熟悉文书法令和官场事务，而且还能用儒学观点加以文饰，皇上非常喜欢他。在两年之内，他便官至左内史。他曾经和主爵尉汲黯请求皇上分别召见，汲黯先向皇上提出问题，公孙弘则随后把问题阐述得清清楚楚，皇上常常很高兴。他所说的事情都被采纳，从此，公孙弘一天比一天受到皇帝的亲近，地位显贵起来。他曾经与公卿们事先约定好了要向皇帝谈论的问题，但到了皇上面前，他却违背约定，而顺从皇上的意旨。汲黯在朝廷上责备公孙弘说：“齐地之人多半都欺诈而无真情，他开始时同我们一起提出这个建议，现在全都违背了，不忠诚。”皇上问公孙弘，公孙弘谢罪说：“了解我的人认为我忠诚，不了解我的人认为我不忠诚。”皇上赞同公孙弘的说法。皇上身边的受宠之臣每每诋毁公孙弘，但皇上却越发厚待公孙弘。

汲黯说：“公孙弘处于三公的地位，俸禄很多，但却盖布被，这是欺诈。”皇上问公孙弘，公孙弘谢罪说：“有这样的事。九卿中与我好的人没有超过汲黯的了，但他今天在朝廷上诘难我，确实说中了我的毛病。况且没有汲黯的忠诚，陛下怎能听到这些话呢！”武帝认为公孙弘谦让有礼，越发厚待他，终于让公孙弘当了丞相，封为平津侯。

公孙弘为人猜疑忌恨，外表宽宏大量，内心却城府很深。那些曾经同公孙弘有仇怨的人，公孙弘虽然表面与他们相处很好，但暗中却加祸于人予以报复。杀死主父偃，把董仲舒改派到胶西国当相的事，都是公孙弘的主意。他每顿饭只吃一个肉菜和脱壳的粗米饭，老朋友和他喜欢的门客，都靠他供给衣食，公孙弘的俸禄都用来供给他们，家中没有余财。士人都因为这个缘故认为他贤明。

淮南王和衡山王谋反，公孙弘病得很厉害，他自己认为没有什么功劳而被封侯，官位升到丞相，应当辅助贤明的君王安抚国家，使人人都遵循当臣子的道理。如今诸侯有反叛朝廷的阴谋，这都是宰相工作不称职的结果。于是，他向皇帝上书说：“过去说：‘努力实践接近于仁，喜欢询问接近于智，知道羞耻接近于勇。’知道这三种情况，就知道怎样自我修养了。知道怎样自我修养，然后知道怎样治理别人。天下没有不能自我修养却能去治理别人的，这是百代不变的道理。现在陛下亲行大孝，以三王为借鉴，建立起像周代那样的治国之道，兼备文王和武王的才德，鼓励贤才，给与俸禄，根据才能授予官职。如今我的才质低劣，没有汉马之劳，陛下特意把我从行伍之间提拔起来，封为列侯，把我置于三公的地位。我恐怕先于陛下的狗马而死去，最终无法报答陛下的恩德和搪塞责任。我希望交回侯印，辞官归家，给贤者让路。”武帝答复他说：“古代奖赏有功的人，表彰有德的人，守住先人已成的事业要崇尚文德教化，遭遇祸患要崇尚武功，没有改变这个道理的。我从前幸运地得以继承皇位，害怕不能安宁，一心想同各位大臣共同治理天下，你应当知道我的想法。你不幸得了霜露风寒之病，何必忧虑不愈，竟然上书要交回侯印，辞官归家，这样做就是显扬我的无德呀！”于是，武帝赐给他牛酒和各种布帛。过了几个月，公孙弘的病情大有好转，就上朝办理政事了。武帝元狩二年，公孙弘发病，终于以丞相的身份死去。

1.他所说的事情都被采纳，从此，公孙弘一天比一天受到皇帝的亲近，地位显贵起来。他曾经与公卿们事先约定好了要向皇帝谈论的问题，但到了皇上面前，他却违背约定，而顺从皇上的意旨。
2.九卿中与我好的人没有超过汲黯的了，但他今天在朝廷上诘难我，确实说中了我的毛病。

来源百科

一个问题一个问题来吧

“安闻此言”的言指的是汲黯向武帝投诉的内容，也就是上所述，公孙弘位列三公收入颇丰，还装低调不用丝被用布被。

首先我们来了解公孙弘此人，此人在汉武帝时期是一个唯一终老在位置上的丞相，此人作风颇为司马迁所不满，因此人深谙权术，凡事取意奉承，而每每和大臣们商议的决定，每到向武帝提案的时候他首先不说话，让别人去说，然后洞悉武帝态度，常常出尔反尔不按事先大臣们商量好多决定，而是意味逢迎武帝，汲黯这个倒霉蛋吃了很多次亏了。所以终于忍不住，向武帝投诉公孙弘首鼠两端的行径。

其实公孙弘入相很晚，以前是个放羊的（还是放牛，记不得了）后来做过小吏，习过春秋公羊学60多岁了一事无成，但此人颇为孝顺，后来被2次推荐入朝为官（以孝为官的很多，那时大多数人认为，能在家里孝，也能在朝中忠）第一次，因此和汉武帝的建议颇多不合，不久便病退。没几年，又被推荐，这次公孙弘算是揣摩好武帝的性情了，开始大红大紫。公孙弘的人品不好，这基本是公认，除了汉武帝朝中大部分人也持这个看法，他的逢迎之术可能和他久居基层，且政治阅历丰富有关，他入相时好像都70多岁了。

因此，当汲黯向武帝说起公孙弘的种种不端时，公孙弘的脑子肯定也没闲着，不就具体问题具体解释，而是抛出了一个宰相应有的宽容心态，还直夸骂他的人人品好，这种人才是国家栋梁。很好的回避了问题本身，而又显出了自己的豁达和宽容。其实，我们可以看见，脑子能转那么快的家伙，当时听到汲黯这番话的时候其实心里很淡定，要不也不会回答的那么巧妙，这就是公孙弘的心态。

其实，公孙弘入相以后，摆了很多姿态，他不设家产，不养士，反正皇帝讨厌啥他就不干啥，皇帝担心啥他就回避啥，所以他盖布被子，恶意说是惺惺作态，也可以理解为这和他的生活习惯有关，他当丞相之后，大部分钱都去接济乡人故里，当然了这也是在故意散财。

指的是汲黯对公孙弘的批评：“弘位在三公，奉禄甚多，然为布被，此诈也。”（汲黯对我的忠告很对，他真是个大忠臣，要是没有汲黯对皇帝的忠诚，陛下您哪能听到这样的真话呢？）
公孙弘是一种伪善的心态和说法。
因为公孙弘为人，表面十分宽和。他位高禄重，节俭律己，不奢华，以人为先，所以时时被人称道。他的故旧，宾客，亲朋挚友生活困难，公孙弘全力助之，因而家无余财，世人夸他贤明。但公孙弘内心并非如此，他为人疑忌，外宽内深，表面伪善，暗中报复。阴谋“杀主父偃，徙董仲舒于胶西”。所以说这是他这种伪善心理的写照。

指的就是汲黯说的话：弘位在三公，奉禄甚多，然为布被，此诈也。
心态：他觉得每个人做事，都有自己的目的和原则，没有什么欺诈的

---

潮阳区18450613968： 《汉书·公孙弘传》里的一个理解问题 - ？
禹尝靖邦： 指的就是汲黯说的话:弘位在三公,奉禄甚多,然为布被,此诈也.心态:他觉得每个人做事,都有自己的目的和原则,没有什么欺诈的

潮阳区18450613968： 翻译古文户口蕃息, - ？
禹尝靖邦：[答案] 可以理解为人口繁衍生息. 蕃 繁殖;生息.《汉书·公孙弘传》:“阴阳和,五谷登,六畜蕃.” 息 增长.《庄子·秋水》:“消息盈虚,终则有始.”

潮阳区18450613968： 时上方兴功业,娄举贤良.是什么意思 - ？
禹尝靖邦： 时上方兴功业,娄举贤良.——《汉书·公孙弘传 这个是吧,看你这没人回答,我就来了 百度了一下 娄假借为“屡”.多次 在按照个人理解 当时皇上刚刚建立功业,多次招纳举荐贤良

潮阳区18450613968： 察举制的正式确立是什么时候? - ？
禹尝靖邦： 汉惠帝在位时,曹参、陈平执政,他们崇尚黄老,奉行“清净无为”的方针,各项制度均遵循高祖、萧何既定法令,无所更张.至文帝时,察举制度逐渐建立起来.文帝即位于公元前180年,西汉建国至此已近30年.从仕进的角度来看,这个时...

潮阳区18450613968： 汉书《公孙弘传 》翻译!!!!!!!! - ？
禹尝靖邦： 1.他所说的事情都被采纳,从此,公孙弘一天比一天受到皇帝的亲近,地位显贵起来.他曾经与公卿们事先约定好了要向皇帝谈论的问题,但到了皇上面前,他却违背约定,而顺从皇上的意旨. 2.九卿中与我好的人没有超过汲黯的了,但他今天在朝廷上诘难我,确实说中了我的毛病. 来源百科

潮阳区18450613968： “远＂的古义是什么? - ？
禹尝靖邦： 远,从辵( chuò),袁声. 〔古文〕《广韵》云阮切《集韵》《韵会》雨阮切,爰上声.《说文》辽也.《广韵》遥远也.《正韵》指远近定体也. 又《广韵》《集韵》《韵会》于愿切《正韵》于怨切,爰去声.《正韵》远之也.远近之远上...

潮阳区18450613968： 步行的近义词是爬行吗? - ？
禹尝靖邦： 步行的近2113义词不是爬行.5261步行的近义词: 1. 徒步 2. 行走4102 徒步,指步1653行,也是平民的代称.见《汉书·公孙弘传》:“起徒步,数年至宰相,封侯.” 行走 ,1.行路;走动2.清代把不设专官的机构或非专任的官职称为行走(如章京上行走,军机处上行走),北洋军阀统治时期,把额外派遣的官职称为行走,不属正式编制.